| Dina fingrar luktar rökelse | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Alexander Vertinsky |
| Genre | låt |
| Språk | ryska |
| Låtskrivare | Alexander Vertinsky |
"Dina fingrar luktar rökelse" - en sång av Alexander Vertinsky , skriven 1916 och tillägnad Vera Kholodnaya . Under skådespelerskans liv tog författaren bort dedikationen på hennes begäran. Texten publicerades i samlingen "A. Vertinskys sorgliga sånger", utgiven av B. L. Andrzheevskys "Progressive News"-företag (1916-1917), och i samlingen "A. Vertinskys populära sånger", utgiven av Detlaf och Co. (1916-1917).
Alexander Vertinsky ansåg sig inte bara vara ett fan av Vera Kholodnaya, utan också en person som stod vid ursprunget till hennes kreativa biografi. Enligt konstnärens memoarer, efter att ha träffat en före detta dansare - advokaten Vladimir Kholodnys fru - på Kuznetsky Most , bjöd han in den unga damen att prova på bio och tog henne själv till filmstudion [1] . Rollen som Elena i filmen "The Song of Triumphant Love" (1915), baserad på berättelsen med samma namn av Ivan Turgenev i Alexander Khanzhonkovs studio , gav "filmmodellen" berömmelse [2] . Vertinsky dedikerade ett antal kompositioner till skådespelerskan, inklusive "Little Creole" (med inskriptionen "Queen of the Screen"), "Purple Negro" och "Dina fingrar luktar rökelse" [1] [3] .
Enligt Vertinsky bad hon 1916, när han läste för skådespelerskan en lyrisk miniatyr adresserad till henne "Dina fingrar luktar rökelse", att få ta bort dedikationen. Hon skrämdes över de sörjande, begravningsmotiv som fanns i texten. Poeten uppfyllde denna begäran - han gick till förlaget och tog bort från manuskriptet, som redan var förberett för publicering, omnämnandet av Kholodnaya. Tre år senare, efter att ha fått veta om hennes plötsliga död, återvände Vertinsky till dikten den tidigare - redan postuma - dedikationen: "Till skärmens drottning - Vera Kholodnaya" [1] [3] .
Miniatyren "Dina fingrar luktar rökelse" publicerades i samlingen "A. Vertinskys sorgliga sånger" (Moskva, förlag "Progressive News" av B. L. Andrzheevsky, 1916-1917) och i samlingen "A. Vertinskys populära sånger" ( noto förlag Detlaf & Co., 1916-1917) [4] . 1951 blev Vertinsky, som spelade rollen som en kardinal i filmen " Conspiracy of the Doomed " av Mikhail Kalatozov , en pristagare av Stalinpriset . Poeten Emil Krotkiy svarade på denna händelse med ett epigram där temat för konstnärens tidiga arbete spelades upp [5] :
Du dök upp framför biograftittaren
i skepnad av en oväntad ...
Du är en kardinal! Inte konstigt
att dina fingrar luktar rökelse!
Låten "Your Fingers Smell of Incense" (tillsammans med andra verk av Vertinsky) ingick i ett nummer som heter "Pieros sånger", som han framförde på Artsibushevas miniatyrteater . I mitten av 1910-talet blev den sorgsna gycklaren scenmasken som gjorde att artisten kunde agera tröstare och berätta för publiken om kärlek, adel och död. Sådana bilder var, enligt forskare, ett nödvändigt inslag i den kreativa handstilen av figurerna från Silveråldern ; masken av farseteaterns hjälte var lika igenkännbar av allmänheten som Vladimir Majakovskijs gula jacka [6] .
Sminkningen av den vita pierroten i Vertinskys ansikte korrelerade med texterna i hans egna sånger, där den vita färgen symboliserade avskildhet från jordisk fåfänga och var direkt kopplad till döden - detta är den betydelse som lästes, särskilt i rader i låten "Dina fingrar luktar rökelse" som uppmärksammade Vera Kholodnaya: "Herren själv på den vita trappan / kommer att leda dig till ett ljust paradis" [7] . I texten till miniatyren, enligt filologen Olga Gorelova, finns det detaljer som påminner om författarens skådespelarupplevelse: till exempel tycks upprepningen och framträdandet av ordet "fingrar" vara lånat från den tysta filmens estetik med dess betonade , nästan grotesk klarhet [8] .
Under de första postrevolutionära åren och senare, under NEP , var en ironisk parodi av Mikhail Savoyarov populär - en kanzonet kallad " Du är fortfarande densamma ." I den förlöjligade den excentriske författaren (som om han talade på det segerrika proletariatets vägnar) inte bara Vertinskys dekadenta bilder och intonationer, utan samtidigt det "raffinerade" livet under de första postrevolutionära åren: "Ni är alla detsamma, ni alla luktar ambra, / Det är ingen förändring i er , ni är alla lika ..., / Du sopar själv golvet med en mopp, / Men du är vacker - som en dröm, som en dröm . I sina konserter på 1920-talet parodierade Savoyarov i allmänhet Vertinsky mycket i genren "svar" på en romans eller en dikt som var på modet före revolutionen; i den andra delen av sina konserter bytte han kläder, sminkade sig som en "kritpierrot" och utförde flera liknande parodier under varumärket (och masken) av Vertinsky, [9] och i de kombinerade turnéprogrammen delade han ofta denna aktivitet med Leningradkonstnären Valery Valertinsky , vars hela repertoar, pseudonym och scenbild byggdes på "en porslinsclowns sånger" [10] .
1995 spelade Boris Grebenshchikov in albumet " Songs of Alexander Vertinsky ", där han också inkluderade "Dina fingrar luktar rökelse." Temat för obesvarad kärlek, sorg och död, som råder i albumet, är inte tillfälligt: när BG valde verk utgick man från idén att "genom lidande kan man komma till harmoni." Inflytandet från Vertinskys poetik uppmärksammades också av andra representanter för rysk rock - i synnerhet av gruppen " Agatha Christie " [11] [12] .