Magnifikt århundrade

"The Magnificent Age" ( turné. Muhteşem Yüzyıl ) är en turkisk actionspäckad tv-serie i genren historiskt drama skriven av Meral Okay och Yılmaz Sahin . Dess handling är inspirerad av verkliga händelser, den berättar om det osmanska imperiets liv under Sultan Suleiman den storslagnas regeringstid och hans förhållande till den slaviska slaven Roksolana .

Plot

Enligt manusförfattaren Meral Okay [2] var serien inspirerad av verkliga händelser som ägde rum under regeringstiden av Sultan Suleiman den storartade , den största befälhavaren och reformatorn av det osmanska riket .

Serien berättar om de mest anmärkningsvärda händelserna under sultanens regeringstid och om hans förhållande till konkubinen av slaviskt ursprung Alexandra (i ukrainsk TV-distribution - Anastasia), som konverterade till islam och fick namnet Alexandra Anastasia Lisowska . Alexandra tillfångatogs av krimtatarerna i sin hemstad och förflyttades 1520 till Istanbul, där hon hamnade i den unge sultanen Suleimans palats. Genom att bli favoritbihustrun, och senare fru till sultanen, neutraliserar Alexandra Anastasia Lisowska alla som kan störa förverkligandet av hennes ambitioner i sultanatet.

Serieproduktion och säsongspremiärer

Teamet i serien byggde en stor paviljong ( 50 000 m² ), där de placerade en hel del landskap för filmning [3] .

Detta är den dyraste serien som filmats i Turkiet i kinematografins historia. Dess budget var 2 miljoner dollar. Skjutprocessen varade 16 timmar om dagen [4] .

Översättningen och dubbningen av "The Magnificent Century" till ryska utförs av studion "Russian dubbing" på order av Domashny TV-kanalen .

I Kazakstan är serien översatt och dubbad till ryska och kazakiska språk av TV-kanalen Khabar . Serien hette Suleiman the Magnificent.

Turkiet

• Den första säsongen (serie 1-24) sändes från 5 januari till 22 juni 2011 på den turkiska kanalen " Show TV " och sändes varje onsdag kl 20:00.
• Den andra säsongen (avsnitt 25-63) sändes från 14 september 2011 till 6 juni 2012 på den turkiska kanalen Star TV och sändes varje onsdag klockan 20:00.
• Den tredje säsongen (avsnitt 64-103) sändes från 12 september 2012 till 19 juni 2013 på den turkiska kanalen Star TV och sändes varje onsdag klockan 20:00.
• Den fjärde säsongen (avsnitt 104-139) sändes från 18 september 2013 till 11 juni 2014 på den turkiska kanalen Star TV varje onsdag klockan 20:00 [5] [6] .

Ryssland

I Ryssland sänds serien på TV-kanalen Domashny , där den fick sin uppdelning efter säsong.

• Den första säsongen (avsnitt 1-24) sändes från 14 till 29 januari 2012.
• Den andra säsongen (avsnitt 25-63) sändes från 1 september till 24 november 2012.
• Den tredje säsongen (avsnitt 64-109) sändes från 26 januari till 30 november 2013.
• Den fjärde säsongen (avsnitt 110-131) släpptes från 7 december 2013 till 31 maj 2014 [7] .
• Den femte säsongen (avsnitt 132-155) sändes från 24 augusti 2014 till 14 februari 2015 [8] [9] .

Sändningar

The Magnificent Century visas i mer än 50 länder runt om i världen.

Cast

Konflikter inom serien

Sommaren 2013 blev det känt att huvudskådespelerskan Meryem Uzerli lämnade serien, till publikens och skaparnas förvåning.

I maj 2013, när fyra avsnitt återstod före slutet av den tredje säsongen, tog Meryem en tredagars semester och flög från Istanbul till hennes hemland Kassel . När det var dags att återvända ringde skådespelerskan till producenterna och sa att hon inte skulle kunna återvända till inspelningen vid den tiden. De gick för att träffa henne och förlängde hennes semester med ytterligare en vecka, men Meryem återvände inte ens då och slutade också kommunicera med representanter för filmteamet. Efter en tid meddelade hon att hon inte skulle återvända till inspelningen, och dessutom tänkte hon lämna serien. Enligt Userli var hon väldigt trött på att filma, som varade 16 timmar om dagen, och upplevde ett sammanbrott i relationerna med sin dåvarande fästman, som hon blev gravid av under arbetet med serien. Hösten 2013 bröt de upp med en högljudd skandal [17] . I Tyskland upplevde skådespelerskan flera nervsammanbrott och hamnade på en psykiatrisk klinik, där hon fick diagnosen " utbrändhetssyndrom " och arbetade överarbete. En tid senare blev det känt att en annan anledning till Uzerlis avgång var en konflikt med producenterna av serien om en avgift [17] . Projektets huvudaktör, Halit Ergench, fick ytterligare bonusar i procent av nya försäljningsavtal för serien i nya länder. Denna information var gömd för hela skådespelaren. När Meryem fick reda på detta krävde hon samma privilegier för sig själv, samt ett tillägg till huvudavgiften, men fick avslag. Uzerli och producenterna av projektet anklagade varandra offentligt för oprofessionellitet, förtal och brott mot undertecknade avtal [18] . I augusti avgjordes fallet utanför domstol efter att båda sidor släppt alla anklagelser [17] .

Senare beskrev Userli sin vision av situationen så här:

”Först nu, sju år senare, kan jag prata om det lugnt. Jag var tvungen att lämna showen eftersom jag började känna mig som en robot. Försökte vara perfekt och göra ett bra jobb. Hon sa till sig själv: "Meryem, du är en maskin, och du kommer att göra det här jobbet." Jag kände mig skyldig och känslomässigt utmattad. Jag fick ett nervöst sammanbrott, men tack vare stödet från nära och kära klarade jag mig. Nu är den historien över."

En tid efter att hon lämnat ville skådespelerskan återvända till serien, men hon vägrades, eftersom Vahide Perchin redan hade godkänts för sin roll [20] .

Kritik

Innehållet i serien orsakade öppna protester bland turkiska islamister och nationalister: enligt deras åsikt misskrediterar den sultanens ära, några historiska personer, och avslöjar turkisk kultur och historia i ett dåligt ljus [21] . Högsta rådet för turkisk radio och TV uppgav att de hade mottagit mer än 70 000 klagomål om att historiska fakta förvrängdes i TV-serien Magnificent Century [22] . Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan fördömde serien och sa att skaparna "försöker visa turkisk historia i ett negativt ljus för unga människor" [22] . Men betyget för serien i Turkiet var mycket högt [21] . Senare tackade Erdogan, som redan blivit president, serien för en betydande ökning av landets ekonomi. . Sedan början av sändningen av serien har turismen och besöken på historiska platser i Turkiet ökat med 70 %. Varje år besöker miljontals turister Topkapipalatset och många andra platser som ingår i serien. Dessutom har världen också blivit mycket mer intresserad av det osmanska rikets historia .

Röstskillnad

I de turkiska och ryska versionerna av serien heter huvudpersonen Alexandra. I ukrainsk dubbning fick hon namnet Anastasia. Delvis förklaras detta val av författarna till översättningarna av det faktum att det inte finns några dokumentära källor och till och med några tillförlitliga skriftliga bevis som talar om livet för Alexandra Anastasia Lisowska innan hon går in i haremet. Enligt polsk litterär tradition var hennes riktiga namn Aleksandra och hon var dotter till Rogatyn-prästen Gavrila Lisovsky [23] . I 1800-talets litteratur kallas hon Anastasia [24] . Enligt versionen av Mikhail Orlovsky, som beskrivs i den historiska berättelsen "Roksolana eller Anastasia Lisovskaya" (1882), var hon inte från Rohatyn, utan från Chemerovets (nu i Khmelnytsky-regionen ) [25] .

Böcker

2013 publicerades två böcker av Sophia Benois: ”The Magnificent Age. Alla hemligheterna i den berömda TV-serien" [26] , som berättar både om det osmanska rikets historia under Suleimans tid och om turkiska traditioner, om haremets interna traditioner och konkubinernas öde, och " Hyurrem. Sultan Suleimans berömda älskade.

Priser och nomineringar

Anteckningar

1. ↑ Seriens officiella sida på Tims Productions webbplats (otillgänglig länk) . Hämtad 13 augusti 2015. Arkiverad från originalet 12 augusti 2015. (obestämd) 
2. ↑ "Vi har pratat från början: det är fiktion inspirerad av historien", sa [serieförfattaren] Okej till Reuters Magnificent Century delar turkiska tv-tittare över Suleimans liv Arkiverad 4 januari 2012 på Wayback Machine
3. ↑ Magnifik ålder. The Making of a Legend (film). TIMS produktioner. Hämtad 11 augusti 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2013. (obestämd)
4. ↑ Vad är budgeten för den turkiska serien "The Magnificent Century"? . Hämtad 16 november 2021. Arkiverad från originalet 16 november 2021. (obestämd)
5. ↑ Muhteşem Yüzyıl - 18 Eylül Çarşamba 20.00'da Star'da! . Hämtad 16 september 2013. Arkiverad från originalet 11 september 2013. (obestämd)
6. ↑ Seriens officiella webbplats (otillgänglig länk) . Hämtad 16 september 2013. Arkiverad från originalet 29 maj 2015. (obestämd) 
7. ↑ "Magnificent Age": slutet på en era i den senaste serien (otillgänglig länk) . Hämtad 21 juli 2014. Arkiverad från originalet 28 juli 2014. (obestämd) 
8. ↑ The Grand Finale of The Magnificent Century (otillgänglig länk) . Hämtad 31 augusti 2014. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd) 
9. ↑ "Den storslagna tidsåldern". Stor final på alla hjärtans dag! Arkiverad 28 januari 2015 på Wayback Machine
10. ↑ Storartat århundrade  . 1TV media. Hämtad 11 augusti 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2013.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Süleyman'ın İtalya seferi!  (tur.) . Haber Turk (27 mars 2013). Hämtad 11 augusti 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2013.
12. ↑ Storartat århundrade erövrar  Italien . TIMS Productions (17 april 2013). Hämtad 11 augusti 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2013.
13. ↑ 1 2 3 Muhteşem Yüzyıl Uzakdoğu'ya açıldı  (tur.) . milliyet.com.tr (17 juni 2013). Hämtad 11 augusti 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2013.
14. ↑ Türk dizileri Suudileri böldü  (tur.) . milliyet.com.tr (1 februari 2013). Hämtad 11 augusti 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2013.
15. ↑ Muhteşem Yüzyıl, Suriye'de Savaş'ı Durdurdu!  (tur.) . Yaren Turk Haber. Hämtad 11 augusti 2013. Arkiverad från originalet 31 augusti 2013.
16. ↑ Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. Återläsning av den svarta legenden: diskurserna om religiösa och rasmässiga skillnader i renässansens imperier. Arkiverad 16 januari 2013 på Wayback Machine , University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0 , sid. 41-42Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Ibrahim Pasha, hans intima och storslagna vezir, en grek från Parga i Epirus, som var väl insatt i både antik historia och nuvarande rivaliteter mellan europeiska monarker.
17. ↑ 1 2 3 MERIEM USERLI LÄMNADE SERIEN Magnificent Century . Hämtad 14 juni 2022. Arkiverad från originalet 1 juli 2013. (ryska)
18. ↑ "Hon förstörde allt arbete": tidigare kollegor från "Magnificent Century" talade om Meryem Uzerlis elakhet . (ryska)
19. ↑ Meryem Uzerli förklarade varför hon lämnade serien "The Magnificent Century" . stjärnhit . Hämtad 23 april 2022. Arkiverad från originalet 23 april 2022. (ryska)
20. ↑ "Jag var skoningslös mot mig själv". Meryem Uzerli spelade i en stilig fotografering och berättade varför hon lämnade tv-serien Magnificent Century . (ryska)
21. ↑ 12 Fowler , Suzanne . Magnificent Century delar turkiska tv-tittare över livet för Süleyman , The Observer  (20 mars 2011). Arkiverad från originalet den 17 oktober 2013. Hämtad 20 mars 2011.
22. ↑ 1 2 Magnificent Century delar turkiska TV-tittare över Suleimans liv . Väktaren. Arkiverad från originalet den 23 oktober 2014. (obestämd)
23. ↑ Abbott E. En historia om älskarinnor. - Harper Flamingo Kanada, 2003. - 510 sid. — S. 53.
24. ↑ Roxolana i europeisk litteratur... - S. 49.
25. ↑ Vasilevsky M. Var föddes Roksolana? Arkiverad 4 december 2012 på Wayback Machine // Dag: Helukrainsk dagstidning. - Nr 124, torsdagen den 14 juli 2005.
26. ↑ Benoit S. Magnifikt århundrade. Alla hemligheterna i den berömda serien . Datum för åtkomst: 18 februari 2013. Arkiverad från originalet den 4 april 2013. (obestämd)
27. ↑ 1 2 3 4 3. Antalya Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu. Arkiverad från originalet den 11 maj 2012.
28. ↑ TÜRKİYE MÜZİK ÖDÜLLERİ - KAZANANLAR.EN İYİ DİZİ MÜZİĞİ Arkiverad den 25 september 2013.
29. ↑ 1 2 3 4. Antalya Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu.

Länkar

• Officiell webbplats  (tur.)
• Muhteşem Yüzyıl resmî internet sitesi (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 mars 2014. Arkiverad från originalet 20 februari 2015. (obestämd) 
• Muhteşem Yüzyıl - Oyuncular ve tüm kadro . (obestämd)
• Muhteşem Yuzyıl - Kunye . (obestämd)