| Krans | |
|---|---|
| vitryska Vyanok | |
| Författare | Maxim Bogdanovich |
| Originalspråk | vitryska |
| skrivdatum | 1909-1912 |
| Datum för första publicering | 1914 |
| förlag | Martin Kuhta |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
En krans är den enda livstidssamlingen av dikter av M. Bogdanovich , publicerad 1913, en klassisk samling av vitryska litteratur från det tidiga 1900-talet. I nationaldiktningens historia blev han ett av de bästa exemplen på poetisk skicklighet [1] .
M. Bogdanovich tillägnade sin samling till Sergey Paluyan [2] .
I ett brev till den vitryska författaren V. Levitsky skrev poeten [3] :
"Inte tillräckligt med släktingar - döden, men boken är väldigt ung: hennes dikter skrevs från halva 1909 till halva 1912, när jag var 17-20 år gammal. Men den har fortfarande kreativitet, inspiration och seriöst arbete.
Samlingen innehöll 92 dikter och 2 dikter, placerade på 120 sidor, som grupperades i cykler: "I det förtrollade kungariket", "Zguki Batskaushchyny", "Gamla Vitryssland", "Platser", "Dumas", "Fria tankar", "Gammal spadchyna", "Madonnor" [4] . I brev till förlagen fanns det åsikter om att komplettera "Madonnorna" med den lägre "Kahanne och döden" (13 dikter) och lägga till 5 översättningar från de lägre 22 översättningarna av den franske dekadenten Paul Verlaines dikter "Gamla spadchyna" och bildar avsnittet "Från ett främmande land". Boken gavs dock ut utan några tillägg och utan efterordet "Jag är ledsen, jag är ledsen" till dikten "Veronica" [5] .
Enligt brev till tidningen Nasha Niva hade M. Bogdanovich för avsikt att inkludera avsnitten "Kahanne och döden" och "Från någon annans gleba" (översättningar) i samlingen. Men dessa avsnitt ingick inte i "Vyanok" och publicerades först efter poetens död [6] .
"Krans" publicerades i början av 1914 genom ansträngningar av " Nasha Niva " i Martin Kukhtas tryckeri i Vilna (1913 anges i bokens titel, men i år publicerades den inte). Upplagan av samlingen var 2000 exemplar. The Belarusian Publishing Society , vid den tiden det enda förlaget som betalade royalties, deltog i publiceringen av samlingen .
I sin sista dikt skrev Bogdanovich, döende i Jalta :
I ett ljust land där jag dör
I ett vitt hus vid en blå vik
Jag är inte ensam, jag har en bok Från herr Martin Kuchtas tryckeri.
A. Lutskevich gav följande recension av "Kransen" [8] :
”Allt med honom kommer ut i så mjuka färger, som på gamla tyger av gobelänger; allt värms upp av en uppriktig känsla, och allt detta liv kommer ut som verkligt. (...)
Bogdanovich vet hur man återupplivar allt och omvandlar det på sitt eget sätt. Och hans dikter flyter lätt till filigranarbetets verkliga fakta, och Kozhin kommer till tanken med formen. De tankarna är rika, och nu ser vi dikter i en krans av en sådan form, en sådan struktur - ofta mycket sällsynt - som bara de mest kultiverade folken med ett högt utvecklat litterärt språk kan skryta med ”
"Bogdanovichs "Venets" verkar vara ett oöverträffat exempel på bokens lyriska integritet. Boken läser som om den har en slags lyrisk handling. Med varje ny dikt avslöjar poeten djupare och fullständigare världen placerad i honom själv, världen som verkligen omger honom och världen som bara existerar i fantasin.
Två sätt att utveckla vitryska paese. Maxim Bagdanovich och Yanka Kupala Arkiverade 19 juni 2013.