En krans för Rusyns för obzhinki är en litterär och vetenskaplig almanacka publicerad i Wien av I. F. Golovatsky med deltagande av Ya. F. Golovatsky (1846-1847, böckerna 1-2). Almanackan baserades på nytryck från Mermaid of the Dniester .
I bok 1, bredvid Markian Shashkevichs dikter , utdrag ur " Kraledvorskaya-manuskriptet " i hans egen översättning och ett urval serbiska folkvisor översatta av Shashkevich och J. Golovatsky, finns en historisk artikel "The Baptism of Russia" av A. Dobryansky och "Forntida litauisk-rysk lagstiftning" I. Danilovich , liksom memoarerna av Y. Golovatsky "Memory to Markian R. Shashkevich".
I bok 2, bredvid dikterna av I. Vagilevich och Y. Golovatsky, N. Ustiyanovich , A. Mogilnitsky , A. Luzhetsky, L. Dankevich, K. Skomorovsky och ett urval av folklore och etnografiskt material, finns också Markevichs historiska studerar "Den kronologiska listan över härskarna i Lilla Ryssland" och J. Golovatsky "Stora Kroatien eller Galicien-Karpaterna". Bok 1 upprätthålls i den reformistiska andan av den " ryska treenigheten " (civil font, fonetisk stavning), men bok 2 visade förlagets avvikelse från denna tradition och ett försök att tillfredsställa fans av det kyrilliska alfabetet och historisk och etymologisk stavning. Trots nedskärningarna av censuren i innehållet spelade almanackan en betydande roll i kulturlivet i ukrainska Galicien , och förmedlade till läsarna, om än försenat, huvudidéerna för den "ryska treenigheten".
När den här artikeln skrevs användes materialet i artikeln " WINE TO RUSINS ON OBZHINKI " (författare Stebliy F.I.) från Encyclopedia of the History of Ukraine , tillgänglig under Creative Commons BY-SA 3.0 Unported-licensen .