Dom för pengar

Runaway Jury är en amerikansk dramathriller från 2003 i regi av Gary Fleder . 

Det är en bearbetning av John Grishams The Verdict , men har vissa skillnader.

Enligt boken försöker målsäganden, Celeste Wood, bekämpa ett tobaksföretag, medan filmen handlar om ett skjutvapenföretag. Följaktligen hävdar Celeste att hennes mans alltför tidiga död orsakades av rökning av cigaretter tillverkade av tobaksföretaget.

Plot

Hela filmens handling utvecklas kring en rättegång mot ett vapenföretag. Två år före händelserna som beskrivs i New Orleans sköts elva personer ihjäl och ytterligare fem skadades allvarligt från en pistol tillverkad av detta företag. Juryn behandlar fallet med Celeste Wood, en ung amerikansk kvinna som står på en välkänd advokats sida som lobbar för ett förbud mot fri försäljning av vapen mot en vapentillverkare med enorma summor pengar på sin sida, och en välkänd professionell "utvecklare" av juryn , som använder alla möjliga olagliga metoder för att pressa den senare.

Cast

• John Cusack - Nicholas Easter, aka Jeffrey Coeur
• Rachel Weisz som Gabriella Brandt aka Marley
• Dustin Hoffman som Wendell Rohr, advokaten som representerar Celeste Wood
• Gene Hackman som Rankin Fitch, svarandens jurykonsult
• Jeremy Piven som Lawrence Green, kärandens jurykonsult
• Bruce Davison  som Darwood Cable, företagsadvokat
• Bruce McGill domare  Harkin
• Marguerite Moreau som Amanda Monroe, Fitchs assistent
• Nick Searcy  som Doyle, Fitchs första assistent
• Leland Orser  som Lamb, Fitchs andre assistent
• Lori Höring  som Maxine, Fitchs assistent
• Nestor Serrano  som Janovic, Fitchs tredje assistent
• Joanna Going  som Celeste Wood, änka och målsägande
• Dylan McDermott  som Jacob Wood, Celestes avlidne make
• Andrea Powell  som Deborah, Jacobs sekreterare
• Carol Sutton  som Lou Dell, Kronofogden

Jury

• Jerry Bamman  – Herman Grimes
• Bill Nunn  - Lonnie Shaver
• Cliff Curtis  - Frank Herrera
• Juanita Yennings  Lauren Duke
• Nora Dunn  - Stelda Hulick
• Rusty Schwimmer  - Millie Dupree
• Jennifer Beals  - Vanessa Lembeck
• Guy Torrey Eddie  Weese
• Rhoda Griffis  – Ricky Coleman
• Luis Guzman  - Jerry Hernandez
• Faloni R. Harris  - Sylvia DeShazo
• Corrie English - Lydia Deets

Rysk dubbning

Filmen dubbades av det kreativa teamet "Central Production International Group" på order av företaget "Gemini Kinomir" 2003 .

• Dubbningsregissör: Andrey Grinevich
• Ljudtekniker och redigering: Vladimir Shuster
• Ominspelning av ljudtekniker: Anatoly Belozerov
• Projektledare: David Shufutinsky

Roller duplicerades

• Vsevolod Kuznetsov - Nicholas Easter
• Alexander Belyavsky som Rankin Fitch
• Alexey Kolgan - Wendell Rohr
• Elena Solovyova - Marley
• Nikita Prozorovsky - Dearwood-kabel
• Viktor Petrov som domare Harkin
• Dmitry Polonsky - Lawrence Green
• Oleg Kutsenko - Doyle
• Boris Bystrov - Henry Jankle
• Andrey Gradov - Frank Herrera
• Rudolf Pankow – Herman Grimes
• Alexander Gruzdev som Lonnie Shaver/Terry Dokken
• Elena Borzunova - Amanda Monroe
• Andrey Barkhudarov - Eddie Weese
• Marina Tarasova - Millie Dupree
• Maria Ovchinnikova - Ricky Coleman
• Olga Zvereva - Lidya Deets
• Natalya Gurzo - Lou Dell
• Irina Savina - avsnitt
• Lyudmila Shuvalova - avsnitt
• Yuri Brezhnev - avsnitt
• Sergei Chekan - Kincaid
• Valery Storozhik - Jacob Wood

Anteckningar

1. ↑ Dom för pengar. biljettkassan

Länkar

• "Pengar dom  i Internet Movie Database
• [www.dvdtalk.ru/disk/2873-runaway-jury.html Översikt över den licensierade DVD:n]  (otillgänglig länk)  (ryska)