| Monument av forntida slavisk skrift | |
| Wojmeritz Cross | |
|---|---|
| Foto från 1898 | |
| 58°48′47″ N. sh. 33°17′11″ E e. | |
| Land | Ryssland |
| Plats |
Voimiritsy (till 1965), Novgorod Museum-Reserve (sedan 1965). Kopiera - i X-talets slaviska by (sedan 2013) |
| bekännelse | ortodoxi |
| Första omnämnandet | sent 1800-tal |
| Huvuddatum | |
|
XI eller XII-talet - skapandet av monumentet 1898 - den första beskrivningen av monumentet 1965 - överföring av monumentet till Novgorod Museum-Reserve 1974 - utställning av monumentet i den permanenta utställningen av Novgorod Museum-Reserve 2013 - göra en kopia av monumentet |
|
| Höjd | 188 cm (över marknivå) |
| Material | grå granulär sten , karakteristisk för Valdai Upland |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Voymeritsky-korset (eller Voymiritsky-korset ) - ett två meter långt stenkors , ett monument av forntida slavisk skrift. I slutet av 1800-talet upptäcktes den i byn Voymeritsy (Voymiritsy) i Borovichi-distriktet i Novgorod-provinsen . Inskriptionen ristad på den går paleografiskt tillbaka till 1000- eller 1100-talet. Sedan 1965 har den hållits i Novgorods museum-reservats fonder , och sedan 1974 har den presenterats i dess huvudutställning [1] [2] . Det finns en kopia av Woimeritsky-korset i det etnografiska interaktiva parkmuseet " Slaviska byn på 1000-talet " i Novgorod-regionen .
Namnet ges enligt platsen för upptäckten av monumentet - byn Voymeritsy (Voymiritsy) i Lyubytinsky-distriktet i Novgorod-regionen. Enligt legenden "seglade korset på vattnet och själv stannade på denna plats" [1] .
Det första omnämnandet av monumentet går tillbaka till 1897, då en av tjänstemännen i Novgorod-provinsen rapporterade till den kejserliga arkeologiska kommissionen i St. Petersburg, "att i kapellet i de heliga Peters och Paulus namn nära byn Voimiritsy, Borovichi-distriktet, Novgorod-provinsen, det finns ett stort stenkors med en gammal inskription och ytterligare två små kors. Hans första studie utfördes 1898 av paleografen Ilya Shlyapkin , som daterade inskriptionen till senast 1200-talet. Utöver undersökningen togs korset ut ur kapellet och fotograferades av Tver-fotografen SD Krinsky [1] [2] .
Senare, men inte tidigare än 1931, revs kapellet där korset förvarades, och själva monumentet blev "liggande på ett fält mellan Mstaflodens strand och byn Voimeritsa". 1961, efter publiceringen i lokaltidningen av en artikel av läraren vid Lyubytinskaya gymnasieskola A.N. Kobiyasov "I legendens fotspår" [3] , uppstod intresset igen för det antika monumentet, och 1965, på initiativ av historikern Valentin Yanin , överfördes den till Novgorod Museum-Reserve och låg ursprungligen på torget nära Faceted Chamber , och flyttades senare till ingången till St. Sophia Cathedral , där den låg fram till första hälften av 1970-talet. Sedan 1974 har den ställts ut i museets huvudutställning [1] .
Inskriptionen på korset är lapidär . Bevarad väl, men något sliten, repad på flera ställen. I den övre vänstra delen av korset fick stenens yta en vitaktig färg, det är möjligt att pilgrimer ofta sökte sig till denna plats. Inskriptionens fält är 77 cm lång och 49 cm hög. Inskriptionen gjordes av en infödd talare på Novgorod- dialekten [1] .
Den korrekta tolkningen av inskriptionen, med undantag för ett antal bokstäver, gavs efter den första studien av I. A. Shlyapkin. Sedan 1970-talet har det varit allmänt accepterat att "B (o) gouslavou och Lazarev, bröder och mödrar till Miroslav, satte xp (e) st Slavone gjorde" ("[enligt] Boguslav och Lazar [deras] bröder och [deras] ] mamma Miroslav satte [detta] gjord av Slavon") [4] [2] [1] .
Texten ristad på stenen, enligt akademikern vid Ryska vetenskapsakademin , lingvisten A. A. Zaliznyak , "... liknar inskriptionerna på skandinaviska runstenar satta till minne av döda släktingar", d.v.s. den är minnesvärd [2] .
Bland experter finns det också olika åsikter om tiden för skapandet av inskriptionen på Wojmeritz-korset. De viktigaste uppskattningarna är: första hälften av 1000-talet (Mikheev S.M.), andra hälften av 1000-1100-talet ( Rozhdestvenskaya T.V. ), 1100-talet ( Spitsyn A.A. ), första hälften av 1100-talet ( Zaliznyak A.A. ) .
Inskriptionen på Wojmeritz-korset är förmodligen den äldsta bevarade gamla ryska lapidärinskriften . Vid 1000-talet tillsammans med den finns bara den berömda inskriptionen på Tmutarakan-stenen från 1067/68 och […] en fragmentarisk inskription på ett kors från byn Pregradnoye i norra Kaukasus , allmänt daterad till 1000-talet. Samtidigt är inskriptionen på Wojmeritz-korset den enda lapidära inskriptionen från 1000-talet, skapad direkt på det östslaviska territoriet och inte i dess periferi [1] .
— Mikheev S. M. , Ph.D. ist. Sciences , seniorforskare vid Institutet för slaviska studier vid Ryska vetenskapsakademin .Som en del av projektet för Lyubytinsky Museum of Local Lore "Slavone did", gjorde ett av Novgorod -företagen en kopia av Woimeritsky-korset. Den 25 maj 2013 hissades hon i den slaviska byn på 900-talet ( Lyubytino ). Höjden på kopian är 188 cm, längden på tvärstången är 88 cm [5] .
Wojmeritz-korset är unikt inte bara på novgorodisk skala, utan också för alla östslaver. Den har den enda forntida ryska inskriptionen från 1000-talet på sten, som gjordes direkt på det östslaviska territoriet [6] .