Wolfskel, Carl

Karl Wolfskel
tysk  Karl Wolfskehl
Namn vid födseln tysk  Karl Joseph Wolfskehl
Födelsedatum 17 september 1869( 17-09-1869 ) [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 30 juni 1948( 1948-06-30 ) [1] [2] (78 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation lingvist , poet , författare , översättare
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Karl Joseph Wolfskel ( tyska:  Karl Joseph Wolfskehl ; 17 september 1869 , Darmstadt  - 30 juni 1948 , Bayswater, Auckland , Nya Zeeland ) var en tysk författare, poet, dramatiker och översättare av judiskt ursprung.

Biografi

Karl Wolfskel föddes i en gammal borgarfamilj, vars rötter kan spåras tillbaka till kejsar Otto II :s regeringstid . Hans far Otto Wolfskel (1841-1907) var en berömd advokat, bankir och medlem av den hessiska landdagen. Karl Wolfskel studerade germanska studier , religionshistoria och arkeologi vid universiteten i Giessen , Leipzig och Berlin . 1898 gifte Wolfskel sig med Anna de Haan, dotter till dirigenten för Darmstadts kammarorkester. Efter examen bodde författaren huvudsakligen i München och Florens. I München kom han nära den poetiska krets som hade bildats kring Stefan George . 1892-1919 publicerade han tillsammans med S.George Wolfskel tidskriften Sheets of Art och 1901-1903 samlingen German Poetry. Poeterna i S. Gheorghe-gruppen samlades ständigt i Wolfskells hus i Münchens Schwabing . Här grundades också Kosmikerkretsen, som förutom ägaren av huset inkluderade Ludwig Klages , Fritz von Germanowski-Orlando, Alfred Schuler , grevinnan Franziska zu Reventlov. Under hela sitt liv förblev K. Wolfskel trogen sin vän och lärare i skrift S. George, som han kallade en mästare.

Karl Wolfskel var en stark sionist och samtidigt en passionerad patriot av Tyskland. Poeten skrev om sig själv: " Min judiskhet och min germanism, till och med min hessianism - detta är inte en biologisk antagonism, dessa är livsströmmar som ömsesidigt berikar sig självt ." I en av sina dikter skriver han:

Zu mir traten ihre Besten, Zu mir, den die Flamme heißt - Ob in Osten, ob in Westen: Wo ich bin ist Deutscher Geist!

( Med mig - den bästa, för mig, som heter Flame, - både i öster och i väster, där jag är - finns Tysklands Ande! ).

För Wolfskell, en assimilerad jude uppfostrad i den tyska kulturtraditionen, orsakade nationalsocialisternas uppgång till makten i Tyskland att hela världsbilden kollapsade. På den allra första dagen av den nya regimens regeringstid och utan att vänta på "konsekvenserna", emigrerade K. Wolfkel från landet genom Basel - först till Italien (1934) och sedan till Nya Zeeland (1938), till en ö som enligt honom låg längst bort på jordens yta från Tyskland. Ändå höll han under alla efterföljande år nära skriftlig kontakt med vänner som stannade kvar i Tyskland (genom Schweiz). Även delvis blind fortsätter poeten denna korrespondens och dikterar brev. De sista tre åren av hans liv var de mest fruktbara för K. Wolfskel. Den mest kända av hans översättningar var romanen Til Ulenspiegel av Charles de Coster . Wolfskel översatte från franska, engelska, holländska, italienska, latin, hebreiska (medeltida judisk poesi) och medelhögtyska .

Verk (valda)

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Karl Wolfskehl // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Karl Wolfskehl // Munzinger Personen  (tyska)

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk