Andra folion

Andra folion
Andra Folio

"Richard III" som en del av Second Folio
Författare William Shakespeare
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1632
Utgivare Thomas Cotes
Sidor 998
 Mediafiler på Wikimedia Commons

The Second Folio ( eng.  Second Folio ) är en upplaga från 1632 av Shakespeares verk , som upprepar den första folioen med ändringar.

Historik

På 1630-talet hade tre av Shakespeares förläggare, William och Isaac Jaggerd, och Edward Blount, kompilatorn av First Folio, dött. 1630 sålde Blount sina rättigheter till Shakespeares pjäser till Robert Allot, som initierade publiceringen av Second Folio. Det deltog också av William Aspley och John Smethwick, och två andra personer (Hawkins och Meyen) som ägde rättigheterna till några krönikor, tragedier och komedier. Tryckaren var Thomas Coates; en del av upplagan gavs ut med dedikationer till var och en av upphovsrättsinnehavarna (till exempel: "Tryckt av Thomas Coates för Robert Allot"), dessa övertryck betecknade den del av upplagan som gavs till upphovsrättsinnehavaren för försäljning. Kolofonet innehåller namnen på alla förlagen. Ytterst sällsynta är de övertryckta kopiorna för Smethwick och Hawkins [1] . Även om alla exemplar är daterade 1632, trycktes boken faktiskt redan 1641 [2] .

Den andra folion fanns i kungarna Karl I :s och Karl II :s personliga bibliotek . John Payne Collier använde Second Folio [3] för att publicera Shakespeares kommenterade verk .

Textologi

I form var Second Folio ett omtryck av 1623 års upplaga, antalet sidor förblev detsamma (tillägg ersatte tomma sidor). Dess mest betydande skillnad från den föregående är dedikationsdikten på engelska.  Ett epitafium över den beundransvärda Dramaticke-poeten, W. Shakespeare , skriven av Milton och vanligtvis daterad 1630. Miltons far var en framgångsrik bokhandlare och förläggare som bodde nära församlingen St. Paul, där tryckerierna i Blount och Coates låg; uppenbarligen tillhörde idén att publicera hans sons dikt honom [4] .

Ur textmässig synvinkel är den andra folio inte bara en reproduktion av den första upplagan. Förutom hundratals korrigerade typografiska fel räknade M. Black och M. Schaaber 1679 redaktionella korrigeringar, inklusive 459 grammatiska, 374 semantiska, 359 poetiska meterkorrigeringar, 130 plotändringar. Redaktörerna använde tydligen inte Shakespeares Quarto, men var ganska kompetenta; många av de ändringar som gjordes kändes igen senare och kom in i Shakespeares kanon [4] . När modern engelska växte fram under folioperioden, korrigerade redaktörer aktivt arkaiska former till moderna, som " fift " och " sixt " till " femte " och " sjätte ". I komedin Love 's Labour's Lost korrigerades latinska fraser och ord [5] . Tragedin " Troilus och Cressida " paginerades och placerades i innehållsförteckningen, men denna senare var i själva verket en lista över pjäser, eftersom titlarna inte åtföljdes av sidnummer. Liksom i den första folion finns det en lucka på 100 positioner i pagineringen (texten är i ordning), men om luckan i den första upplagan följer i Hamlet (sidan 156 följs av 257) är det i den andra folion gjord i tragedin " Macbeth " [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Frank Karslake, Book Auction Records, London, William Dawson, 1903; sid. 355.
  2. ↑ William Todd, "The Issues and States of the Second Folio and Milton's Epitaph," Studies in Bibliography 5 (1953), s. 81-108.
  3. ↑ Sidney Lee, A Life of William Shakespeare, London, Macamillan, 1898; sid. 312.
  4. ↑ 1 2 Vad är William Shakespeares andra folio? . Meisey University Shakespeare Collection Database. Hämtad 9 april 2016. Arkiverad från originalet 23 april 2016.
  5. ↑ The Second Folio 1632 (länk ej tillgänglig) . TCU:s Shakespeare Treasures. Hämtad 9 april 2016. Arkiverad från originalet 4 juli 2015. 
  6. ↑ Peshkov I. V. F1, eller bevisboken: Shakespeares teorem som ett lemma för författarskap . - M . : Ripol-klassiker, 2015. - S. 201-204. — 576 sid. — ISBN 9785386073831 .

Länkar

 Shakespeare Folios