Jag går ut ensam på vägen

Jag går ut ensam på vägen
Illustration till en dikt av konstnären M. A. Kurushin (1986)
Genre	dikt
Författare	Mikhail Lermontov
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1841
Datum för första publicering	1843
Verkets text i Wikisource

"Jag går ut ensam på vägen"  - en dikt av Mikhail Lermontov , skriven i slutet av maj - början av juni 1841 i Stavropol . Enligt forskare innehåller verket "ett lyriskt resultat av sökningar, teman och motiv", som poeten vände sig till under de sista åren av sitt liv [1] . Skrivet i trokaisk pentameter med " anapestiska rörelser" [2] . Först publicerad i tidskriften Otechestvennye Zapiski (1843, nr 4).

Dikten blev grunden för romantiken, vars musik komponerades 1861 av kompositören Elizaveta Shashina .

Huvudtema. Recensioner

Jag går ut ensam på vägen;
Genom dimman glänser den flinta stigen;
Natten är tyst. Öknen lyssnar till Gud,
och stjärnan talar till stjärnan.

I himlen högtidligt och underbart!
Jorden sover i det blå ljuset ...
Varför är det så smärtsamt och så svårt för mig?
Väntar på vad? ångrar jag något?

Lermontov-forskare pekar på närvaron av "emblematiska ord" i dikten; var och en av dem har sin egen "poetiska berättelse". Således är den "flinta stigen" , som nämns i den andra raden, en omedelbar exakt skiss av världen, i synnerhet den kaukasiska naturen, omgiven av vilken poeten var under de sista månaderna av sitt liv före den ödesdigra duellen [2] ] .

Bilden av öknen, som framträder i tredje raden, bär motivet vandring , som är en av de tvärgående i Lermontovs verk: hans hjälte känner sig ofta som en hemlös vandrare, ensam vandrande på jorden [3] . "Blå utstrålning"  är inte bara en beteckning på författarens favoritfärg, utan också en utgång till den "kosmiska breddgraden" när man beskriver nattlandskapet [2] .

Forskare upptäcker ett tematiskt eko av denna dikt med andra verk av Lermontov ("Tre palmer", " Demon ", " Mtsyri ", "Palestina gren"), såväl som med Pushkins "Det är dags, min vän, det är dags", hans egna strofer ("Oavsett om jag vandrar är jag längs de bullriga gatorna ...") och Heines "Der Tod, das ist die kühle Nacht" [2] .

Alla dessa tidigare semantiska ögonblick av Lermontovs texter går här in i ett nytt darrande komplext förhållande - den subtilaste andliga vibrationen som kombinerar glädje i universum med alienation från det, sorglig hopplöshet med hopp om ett ljuvt mirakel [2] .

Litteraturkritikern Emilia Obukhova jämför diktens lyriska hjältes resa med flykten för en man som å ena sidan talar om sin vistelse på höjden ("Det är högtidligt och underbart på himlen"), och på å andra sidan, tittar därifrån på sin ursprungliga planet ("Jorden sover i en blå strålglans"). Liknande "rörelser" gjordes senare av Jack London ("Interstellar Wanderer") och Marina Tsvetaeva ("Luftens dikt"). Men enligt Obukhova var det bara Lermontov som kunde gissa vilken färg jorden har när han observerade från rymden [4] .

Många minns hur chockad Jurij Gagarin blev när han såg jorden i blått från sitt skepp. Han definierade då på något sätt mycket exakt denna färg: "... den blå färgen, som på Roerichs dukar " [4] .

En av de första som svarade på dikten var Vissarion Belinsky , som inkluderade den bland de Lermontovs verk som "tillhör eran av den oförglömliga poetens mäktiga talang" [5] . Leo Tolstoy pekade ut den andra raden separat - kombinationen "siliceous path" gladde författaren med sin noggrannhet. Litteraturkritikern Dmitrij Ovsjaniko-Kulikovskij kallade "Jag går ut ensam på vägen" för "en psykologisk och moralisk utopi av frihet och fred" [2] .

Musikaliska anpassningar

Den poetiska mätaren och rytmen i verket är sådan att det, enligt historikern Vasily Klyuchevsky , inte kommer att vara svårt för en kompositör som läser "Jag går ut på vägen ensam" att "fånga upp motiv och ljud när de transkriberas till toner" [ 2] [6] . Under olika år vände sig därför inte bara professionella författare utan också amatörmusiker till dikten. Bland dem finns Pjotr ​​Bulakhov, Konstantin Vilboa, Nikolaj Ogaryov [7] , som noterade att Lermontovs rader "är så elegant uttryckta att de inte bara kan läsas, de kan sjungas, och till och med på ett mycket märkligt sätt." Totalt finns det mer än tjugo versioner av romanser och sånger "I go out alone on the road" [8] .

Den mest kända versionen skrevs 1861 av Elizaveta Shashina. Hon var amatörkompositör och uppträdde på konserter med sin syster. Romansen som Shashina komponerade uppfattades av allmänheten som en folksång [9] .

Anna German spelade in sin version 1979 . Redaktörerna för Afisha Daily 2015 placerade hennes version på 7:e plats i listan över "The 25 Best Songs of Anna German" som "den högsta punkten av entusiasm för sångaren i sångformen på 1800-talet" [10] .

Anteckningar

1. ↑ Lermontov Encyclopedia, 1981 , Rodnyanskaya, sid. 95.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lermontov Encyclopedia, 1981 , Rodnyanskaya, sid. 96.
3. ↑ Schemeleva L. M., Korovin V. I., Peskov A. M., Turbin V. N.,  Muravyov D. P., Kedrov K. A., Osmakova N. I., Berezneva A. N., Rodnyanskaya I. B., Galtseva R. A., Mann Yu. Star V., Mann Yu. Star ESR,  B. av vetenskaper. In-t rus. belyst. (Pushkinsk. Hus) ; vetenskaplig-ed. Rådet för förlaget "Sovjetiska uppslagsverk"; kap. ed. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ och andra ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 295.
4. ↑ 1 2 Emilia Obukhova. "En ängel flög över midnattshimlen..."  // Novy Bereg. - 2009. - Nr 24 .
5. ↑ T. P. Golovanova, G. A. Lapkina, A. N. Mikhailova. Anteckningar // Lermontov M. Yu. Verk: I 6 volymer . - M., L.: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi, 1954. - T. 2. - S. 365.
6. ↑ V. O. Klyuchevsky. Sorg. Till minne av M. Yu Lermontov. - 1891. - T. 7. - S. 11.
7. ↑ Kulev V.V., Takun F.I. "Jag går ut ensam på vägen" . Gyllene samling av rysk romantik. Arrangerad för röst ackompanjerad av piano (gitarr) (2003). Hämtad 18 april 2015. Arkiverad från originalet 2 maj 2016. (obestämd)
8. ↑ L. I. Morozova, B. M. Rosenfeld. Lermontov i musik: En handbok . - M . : Sovjetisk kompositör, 1983. - S. 13.
9. ↑ Rosenfeld B. M. Shashina  // Lermontov Encyclopedia  / USSR Academy of Sciences. In-t rus. belyst. (Pushkinsk. Hus) ; vetenskaplig-ed. Rådet för förlaget "Sovjetiska uppslagsverk"; kap. ed. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ och andra ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 313-323. ; Gozenpud A. A., Iezuitova R. V., Morozova L. I., Glovatsky B. S., Miller O. V., Vatsuro V. E. Music  // Lermontov Encyclopedia  / Academy of Sciences of the USSR. In-t rus. belyst. (Pushkinsk. Hus) ; vetenskaplig-ed. Rådet för förlaget "Sovjetiska uppslagsverk"; kap. ed. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ och andra ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 620.
10. ↑ 25 bästa låtar av Anna German . Hämtad 7 april 2022. Arkiverad från originalet 7 april 2022. (obestämd)

Litteratur

• Rodnyanskaya I. B. "Jag går ut ensam på vägen"  // Lermontov Encyclopedia  / USSR:s vetenskapsakademi. In-t rus. belyst. (Pushkinsk. Hus) ; vetenskaplig-ed. Rådet för förlaget "Sovjetiska uppslagsverk"; kap. ed. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ och andra ]. - M .  : Sov. Encycl., 1981. - S. 95-96.

Föreslagen läsning

• Barkhin K. Verk av M. Yu Lermontov med förklarande artiklar av K. Barkhin. Del 1. Lyriska dikter. - Odessa: Orden, 1912. - S. 170-173.
• Ovsyaniko-Kulikovskii D. N. M. Yu. Lermontov. - St Petersburg. , 1914. - S. 35-39.
• Gintsburg D. G. Om rysk versifikation. - P. , 1915. - S. 223-224.
• Eikhenbaum B. M. Lermontov. Erfarenhet av historisk och litterär bedömning. - L . : Gosizdat , 1924. - S. 118.
• Vinogradov G. Lermontovs verkifolkpoetisk vardag // M. Yu . Prep. till pressen IV Sergievsky , BM Eikhenbaum . - M. : Förlag för vetenskapsakademien i USSR , 1941. - S. 360-361 .
• Mikhailova E. N. Idén om personlighet i Lermontov och funktionerna i dess konstnärliga förkroppsligande // M. Yu. Lermontovs liv och arbete: Forskning och material: Den första samlingen. - M .: OGIZ , Statens skönlitterära förlag , 1941. - S. 146-147 .
• Bowra M. Lermontov // Oxford Slavonic Papers . - 1952. - Vol. 3. - S. 17-18.
• Bowra M. Inspiration och poesi. - L. : MacMillan, 1955. - P. 195-196.
• Eikhenbaum B. M. Artiklar om Lermontov / USSR Academy of Sciences , Institute of Russian Literature (Pushkin House) . - M. - L .: Förlag för USSR Academy of Sciences , 1961. - S. 116.
• Marshak S. Ya. Om en dikt // Marshak S. Ya. Utbildning med ett ord. - M .: Sovjetisk författare , 1961. - S. 147-149 .
• Maksimov D. Poesi av Lermontov. - 2:a uppl. - M. - L .: Nauka , 1964. - S. 239.
• Eikhenbaum B. M. Om poesi. - L .: Sovjetisk författare , 1969. - S. 431-434.
• Maksimov D. E. Om två dikter av Lermontov // Rysk klassisk litteratur. Analys och analys. - M . : Utbildning , 1969. - S. 127-141 .
• Lotman Yu. M. Analys av den poetiska texten: Versens struktur: En guide för elever. - L . : Utbildning , 1972. - S. 191-196.
• Korovin V. I. M. Yu. Lermontovs kreativa väg. - M . : Education , 1973. - S. 129-133.
• Chicherin A.V. Style of Lermontovs texter // Izvestia of the Academy of Sciences of the USSR. OLYA. - 1974. - T. 33 , nr 5 . - S. 417 .
• Ichin Cornelia , Yovanovitch Milivoye . ”Jag går ut ensam på vägen” Lermontov och Mandelstams poesi // Ichin Kornelia , Jovanovich Milivoe . elegiska utgrävningar. - Belgrad: Förlag vid Filologiska fakulteten i Belgrad, 2005. - S. 25-52 . - ISBN 86-80267-84-8 .