Gama, Juan ja

Joanna da Gama
hamn. Joana da Gama
Födelsedatum omkring 1520
Födelseort Viana do Alentejo , Portugal
Dödsdatum 21 september 1586( 1586-09-21 )
Ockupation författare , poetess
Riktning återfödelse
Genre religiös prosa och poesi
Verkens språk portugisiska

Joana da Gama ( port. Joana da Gama ; före reformen 1911 - hamn. Joanna da Gama ; förmodligen omkring 1520, Viana do Alentejo - 21 september 1586 ) - portugisisk religiös författare och poetess från 1500-talet , författare till den enda samling "The Sayings of a Nun ( Ditos da Freyra ). Det antas att hon i portugisisk litteraturs historia var den första författaren, eller blev den första kvinnan, vars verk först trycktes på portugisiska .

Överföring av namnet till ryska

Med största sannolikhet har K. N. Derzhavin , när han överförde namnet på författaren, misstagit sig något endast i förevändningen, eftersom istället för Joana de Gama ( Joana de Gama , d. 1568) [1] , alla källor indikerar Joana da Gama ( Joana da Gama [2] [3] ; fram till stavningsreformen 1911 av Joanna da Gama [4] ).

Biografi

Källor anger endast det exakta dödsdatumet 21 september 1586 [4] , vilket är det ungefärliga födelsedatumet runt 1520. Hon föddes i en adlig familj av Manuel de Casco ( Manuel Casco [5] , närmare bestämt Manuel do Casco , eller i stavning fram till 1911 Manoel do Casco [3] ) och Philippa da Gama ( Filippa da Gama ) [4] . Möjligheten är inte utesluten att hon var en avlägsen släkting till Vasco da Gama . Det verkar som om Juana da Gama inte kunde ha varit drottningens slav, eftersom källor tyder på att hon kommer från en adlig familj. Äktenskapet varade i ett och ett halvt år [5] . Efter sin makes död flyttade hon från sina hemorter till Évora , där hon grundade Frälsarens barnhem ( recolhimento do Salvador do Mundo ) [4] [5] , där hon bosatte sig, iakttagande av den tredje ordinarie franciskanerens stadga. Orden (klosterförsamling av franciskanska kvinnor) [3] , även om det inte finns några dokumenterade bevis för att hon var en nunna . Forskare i vår tid tror att författaren inte var en nunna, än mindre tillhörde franciskanerorden, även trots indikationen i titeln på samlingen av hennes verk [6] .

Livet på barnhemmet fortsatte fram till den tid då kardinal Don Enrique beordrade rivningen av byggnaden för att utöka jesuitkollegiet [4] [7] . Alla de som fanns i den borde ha flyttat in hos sina släktingar tills en ny byggnad byggdes åt dem [4] .

Hon dog den 21 september 1586 [3] och begravdes i Évora i Church of Mercy [5] .

Kreativitet

Litteraturkritiker passerar i tysthet samlingen av Juana da Gama. Så i indexet över författarna som nämns i "History of Portuguese Literature" av A. J. Saraiva och O. Lopes , anges inte João da Gama. Författarens arbete kom främst i fokus för forskare (Anne-Marie Quint, Anne-Marie Quint ) först i slutet av XX början av XXI-talet . 2010 återpublicerades Joana da Gamas verk. Av texterna dras slutsatsen att författaren inte hade en hög utbildning, inte kunde latin , hennes kunskaper var begränsade, varav följer att författaren ägnade sig åt självutbildning [8] . Den första delen av samlingen består av aforismer ordnade i alfabetisk ordning, den andra innehåller poetiska verk som kallas trovas ( trovas ) - dessa är vilansetter , sonetter , cantigas [6] .

Upplagor

Den första upplagan gavs ut utan förlag, plats eller år för utgivning [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Derzhavin K. N. Portugisisk litteratur // Literary Encyclopedia . - M . : OGIZ RSFSR, 1935. - T. 9. - Stb. 156-162.
  2. ↑ Silva, 2013 , sid. ett.
  3. ↑ 1 2 3 4 FLUL .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Portugal, 1907 , sid. 669.
  5. ↑ 1 2 3 4 Gama, 1872 , Tito de Noronha. Förord, sid. v.
  6. ↑ 1 2 3 Silva, 2013 , sid. 5.
  7. ↑ Gama, 1872 , Tito de Noronha. Förord, sid. VI.
  8. ↑ Silva, 2013 , sid. fyra.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger