Gatov, Alexander Borisovich

Alexander Borisovich Gatov ( 1899 - 1972 ) - rysk sovjetisk poet, översättare, litteraturkritiker.

Biografi

Född i familjen till farmaceuten Berko Yudelevich Gatov. 1917, efter examen från gymnasiet, gick han in på juridiska fakulteten vid Kharkov University , men flyttade snart till ett kommersiellt institut , senare omorganiserat till Kharkov Institute of National Economy (examen 1922).

Utgiven sedan 1916, 1918 gav han ut den första diktsamlingen. På 1920-talet ledde han förlagsavdelningen för People's Commissariat of Labour, gav ut slagord och flygblad och skrev poesi för Röda arméns tidningar. Publicerad i Kharkov-tidningen " Spikes ". 1920 träffade han S. Yesenin , om vilken han lämnade minnen.

Från andra hälften av 1920-talet bodde han i Moskva. Han var främst engagerad i översättningsverksamhet. Han specialiserade sig på de franska revolutionernas poesi ( 1789 , 1830 , 1848 , 1871 ) och Eugène Pottiers arbete , om vilken han skrev en monografi. För översättningar av bulgariska poeter belönades han med Cyrillos och Methodiusorden .

Bibliografi

Dikter

• Basreliefer från vax: Dikter / Obl. L. Rosenberg. — sid. [Kharkov]: Ipokrena, 1918. - 26 sid.
• Poesi. — M.: Zhurn.-gaz. Föreningen, 1932. - 38 sid. - (B-ka "Spark". N 685.)
• Diktbok: [1927-1931]. — M.: Sov. Litteratur, 1933. — 76, [3] sid.
• Tyngdlagen: Lyrics. - M .: Goslitizdat, 1936. - 134, [4] sid.
• Dikter (1934-1938) / Konst. B. Berendhof. — M.: Sov. författare, 1939. - 88 sid.
• Valya: [Dikter. För ml. ålder] / Ill. I. Deitz. - Alma-Ata: Huva. Fonden Kaz. SSR, 1944. - 8 sid.
• Häst "Blåklint": [Dikter. För ml. ålder] / Ill. I. Deitz. - Alma-Ata: Huva. Fonden Kaz. SSR, 1944. - 8 sid.
• High Bank: Poems / [Illustr.: I. E. Urmin]. — M.: Sov. författare, 1956. - 124 sid.
• Äppelträd i bergen: Dikter. - Alma-Ata: Kazgoslitizdat, 1958. - 123 sid.
• Det finns ett fint land: Fav. dikter / Konst. N. A. PEROV — M.: Sov. författare, 1960. - 191 sid.
• April, lycklig månad: Dikter. — M.: Sov. författare, 1962. - 128 sid.
• Älskare av hela jorden: Fav. dikter / [Förord. A. Volkova]. - M .: Huva. lit., 1966. - 231 sid.
• Tecken på kärlek: Nya dikter / [Illustr.: Yu. I. Sooster]. — M.: Sov. författare, 1968. - 134 sid.
• I väntan på ett mirakel: Dikter. — M.: Sov. författare, 1971. - 239 sid.

Översättningar

• Från ukrainska poeter. — M.: Akts. ed. Ogonyok Island, 1929. - 37, [2] sid. - (B-ka "Spark". N 502.)
• Lesage A.-R. Lame Imp / Abbr. per. och arr. A. Gatova. — M.: Akts. ed. Ogonyok Island, 1929. - 46 sid. - (B-ka "Spark". N 463.)
• A. Bataille Han vågade = L'animateur: en pjäs på 3 dagar / Per. från franska och arr. A. Gatova. - [M.]: Teakinopechat, 1930. - 64 sid.
• Riner H. Falsk Don Quijote: [Biografisk. berättelse] / Förkortad. per. från franska A. Gatova. — M.: Akts. ed. om-i "Spark", 1930. - 64 sid. - (B-ka "Spark". N 540.)
• Propaganda av sånger: (Rev. chansonnier). — M.: Zhurn.-gaz. Föreningen, 1931. - 52 sid. - (B-ka "Spark". N 632.)
• Bulgariska poeter: [Antologi] / Per. A. Gatova; Förord G. Bakalova. — M.: Zhurn.-gaz. förening, 1932. - 36, [4] sid. - (B-ka "Spark". N 656.)
• Potier E. Songs / Per. och intro. Konst. A. Gatova; Konstnärlig A. Soloveichik. — M.; L .: GIHL, 1932. - 112 sid.
• Poets of Armenia: Dikter / Förord: V. Kirpotin; Konstnärlig L. Litvak. - [M.]: GIHL, 1934. - 118, [4] sid.
• Poeter från de parisiska barrikaderna: Rev. chansonnier / Art. N. Zjukov. - M.: GIHL, 1934. - 141, [3] sid.
  • Samma. Upplaga 2, tillägg. / Konst. N. Shishlovsky. - M .: Goslitizdat, 1935. - 288 sid.
• Poets of Sovjet Armenien / Per. A. Gatova. — M.: Zhurn.-gaz. Föreningen, 1935. - 48 sid. - (B-ka "Spark". N 913.)
• Ära åt 17:e regementet: lör. för scenfavvo. franska dikter. poeter / Per. A. Gatova. — M.: Uppr. för skydd av fordon rättigheter, 1936. - 56 sid.
• Ukrainska L. Stone-värd (Don Juan): Drama på 3 dagar 6 kort. på vers / Per. A. Gatova. — M.: Konst, 1939. — 92 sid.
• Regnard J. Enaktare komedier / Per. från franska N. Sokolova och A. Gatov. — M.: Konst, 1940. — 120 sid.
• Yandiev D. Mother's Heart: Dikter / Per. från Ingush A. Gatova. - Groznyj: Tjetjengosizdat, 1943. - 16 sid.
• Potier E. Songs, poems, poems / Per. och en artikel av A. Gatov kommer in; [Notera. A. I. Moloka]. — M.: Nauka, 1966. — 287 sid.
• Bulgariska poeter: [lör] / Per. från bulgariska [och förord] A. Gatova; Ed. V. Arseniev; Konstnär N. D. Bukov. - [Sofia]: Sofia Press, [1969]. — 192 sid. - (B-ka "Bulgarien" 12; Lit. adj. till tidningen "Bulgarien".)

Kritik, litteraturkritik

• Roa dig själv: [Kritisk. uppsatser]. — M.: Akts. ed. om-i "Spark", 1930. - 56 sid. - (B-ka "Spark". N 562.)
• Eugene Pottier: [Liv och arbete]. — M.: Zhurn.-gaz. Föreningen, 1933. - 40 sid. - (B-ka "Spark". N 736.)

Om honom

• Klar Larisa . Poeten Alexander Gatov // Nytt ryskt ord . - New York, 1972. - 14 maj (nr 22615). - S. 5.
• Avskedsordet / L. Ozerov , A. Mednikov , M. Polyanovsky , N. Kryukov, Ya. Belinsky , V. Semakin , P. Vegin // Litterär tidning . - 1972. - 27 september (nr 39). - S. 5 .
• Klar Larisa . Farväl till poeten Alexander Gatov: I stället för en dödsruna // Nytt ryskt ord. - New York, 1972. - 12 november (nr 22797). - S. 5.
• Klar Larisa . Days of Memory // New Russian Word. - New York, 1974. - 13 oktober (nr 23446). - S. 2, 5.
• Klar Larisa . Sju dagar i Moskva // Nytt ryskt ord. - New York, 1975. - 2 februari (nr 23542). - S. 7.

Länkar

• Sida på webbplatsen "Age of Translation"