Hymn av Republika Srpska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2015; kontroller kräver 16 redigeringar .
Min republik
serbisk. Min Republik
Kroatien. och bosn. Moja Republika
Min republik
Textförfattare Mladen Matovic , 2008
Kompositör Mladen Matovic , 2008
Land  Republika Srpska
Land
Godkänd 16 juli 2008 ( de facto )
2012 ( de jure )

Moya Respublika ( Serb. Moja Respublika , Bosn. och kroatiska Moja Republika är nationalsången för Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina . Den 16 juli 2008 ersatte den en instrumentell version av hymnen Bozh Pravda , som förklarades författningsstridig 2006 , enligt beslut från Bosnien och Hercegovinas författningsdomstol. [ett]

Författaren till musiken och texten till hymnen är Mladen Matovic . [2]

Text

Serbiska språket

Där, var är det bästa av gryningen vakna
Chasni och förtal, leva gott љudi
Där, var är se raђa av våra solnedgångar saј
Gord och (Stamen) prkosan јe my zavychaј

För њega swis se trädgård kommer vi att be till
jordens vän mi nemamo

Mitt käraste jag је јedan house
Min kära stora republik
Min käraste stjärna är min
republik, Republiken Srpska

Där, var så våra präster för länge sedan
skrev Ime en ärakorak från
svagen
.

För њega swis se trädgård kommer vi att be till
jordens vän mi nemamo

Mitt käraste jag је јedan house
Min kära stora republik
Min käraste stjärna är min
republik, Republiken Srpska

 Kroatiska / bosniska språket

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i (Stamen), prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi ​​​​nemamo

U srcu mom samo je jedan dom U srcu
velika moja republika


Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i (Stamen) prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi ​​​​nemamo

U srcu mom samo je jedan dom U srcu
velika moja republika

Ryska översättning

Där den vackraste gryningen vaknar,
bor Ärliga, stolta och snälla människor.
Där vår sols utstrålning föds -
Mitt stolta och formidabla hem.

Låt oss alla be för honom nu,
Vi har inget annat land.

I mitt hjärta finns det bara ett hus,
I mitt hjärta finns min stora republik,
I mitt hjärta lyser den vackraste stjärnan -
Min republik, Republika Srpska

Där våra gamla förfäder
skrev namnen vid varje stort steg.
Där vår sols utstrålning föds -
Mitt stolta och formidabla hem.

Låt oss alla be för honom nu,
Vi har inget annat land.

I mitt hjärta finns det bara ett hus,
I mitt hjärta finns min stora republik,
I mitt hjärta lyser den vackraste stjärnan -
Min republik, Republiken Serbien .

Se även

Källor

  1. ↑ Nedladdning av nationalsång, texter och information: NationalAnthems.us - (Bosnien och Hercegovina) Republika Srpska 2008 (ej tillgänglig länk) . Hämtad 29 mars 2021. Arkiverad från originalet 15 juli 2020. 
  2. ↑ BanjalukaLive - Srpska dobila nove simbole! Arkiverad från originalet den 30 juli 2008.

Länkar