Anthem of Wales

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Cytgan
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf jag är gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, jag är golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Cytgan

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae heniaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Cytgan

Mina fäders land är mig kärt,
gammalt land där präster ära ärade och fria;
Dess stridande försvarare så galant och modig,
För frihet gav de sitt livs blod.

Refrain
Home, home, true am I to home
Medan hav säkrar landet så rent
O må det gamla språket bestå.

Gamla bergens land, bardernas Eden
Varje klyfta och varje dal en ljuvlighet vaktar
Genom kärlek till mitt land kommer charmade röster att vara
Dess bäckar och dess floder, för mig.

Avstå

Fastän fiender har trampat mitt land under sina fötter. Kambriens
språk känner fortfarande ingen reträtt
. Musan besegras inte av förrädarens fällda hand
Inte heller tystade mitt lands harpa.

Avstå

Mina förfäders land, mina drömmars land,
Utvidd för poeter, plats för sångare;
Ett land vars hjältar vann i strid
Både din ära och din frihet.

Chorus
Wales! Wales! Forntida, härliga Wales!
Vars hav i århundraden håller
Din renhet och frid med en mur.

För barderna i dalen och bergen är här ett paradis,
Melodier och ljud fylls av vår region;
Och ekoljud, plaskande vågor och strömmar
De låter i varje låt.

Chorus

Låt ditt land trampas av fiender,
ditt underbara och urgamla språk har inte dött;
Och ingen har ännu kunnat
betvinga din harps sträng.

Kör