Isaac Goldberg ( Eng. Isaac Goldberg ; 1 november 1887 , Boston - 14 juli 1938 , Brookline , Massachusetts ) - amerikansk kritiker, musikforskare, litteraturkritiker, journalist, översättare.
Född i en judisk familj. Han tog examen från Harvard University med en specialisering i spansk och portugisisk litteratur, 1912 disputerade han där i José Echegarays dramaturgi . Under första världskriget arbetade han i Europa som korrespondent för Boston Evening Transcript . Senare, under hela sitt liv, samarbetade han med olika publikationer, var litterär redaktör för American Freeman magazine (1923-1932) och musikkrönikör för American Mercury magazine (1930-1932), de sista sex månaderna av sitt liv var han en krönikör för Jewish Telegraph Agency .
1920 publicerade han boken Studies in Spanish-American literature ; Spansk översättning 1922, omtryckt 1968, som följdes av många andra. Inom området spansk och portugisisk litteratur, Goldbergs ursprungliga specialitet, publicerade han monografin "Brazilian Literature" ( Engelsk brasiliansk litteratur ; 1922, nyutgivningar 1975, 1978), böcker om Cervantes (1923) och Camões (1924), sammanställde en samling av Brasilianska sagor (1924) och en antologi av mexikansk poesi i engelska översättningar (1925); från annan utländsk litteratur ägnade han också populära böcker åt Dantes och Rabelais verk . Goldberg ägnade två böcker åt H. L. Menckens liv och verk , ytterligare två åt hans närmaste medarbetare George Jean Nathan , och publicerade även en essä Poe som litteraturkritiker .
Inom musikvetenskapens område är Goldberg mest känd som författaren till den första biografin om George Gershwin ( Eng. George Gershwin. A study in American music ; 1931, omtryckt 1958), som lade grunden för alla efterföljande biografiska skrifter om kompositören . Goldberg ägnade flera böcker åt duetten Gilbert och Sullivan , bland hans andra verk om musik är boken Jazz . Vad är det och hur man förstår det "( Eng. Jazzmusik. Vad det är och hur man förstår det ; 1927).
Goldberg äger också flera populära sexböcker och en biografi om Havelock Ellis .
Goldbergs talrika översättningar inkluderar ett antal verk på jiddisch , inklusive tre böcker av David Pinsky , dramerna The God of Vengeance av Sholom Ash och The Empty Tavern av Peretz Hirshbein . Han översatte också en serie essäer av Remy de Gourmont .