| Röst. Barn säsong 1 | |
|---|---|
| Logotyp för TV-projektet "Voice. Barn" | |
| Genre |
sångtävling, talangshow |
| Regissör(er) |
Ildus Kurmaleev (TV-versionsregissör) Andrey Sychev (scenregissör) |
| Redaktör(er) |
Alexander Podyapolsky (musikchef) |
| Produktion | Röda torget |
| Presentatör(er) |
Dmitry Nagiev Natalia Vodianova [1] |
| Ursprungsland | Ryssland |
| Språk | ryska |
| Domare |
Dima Bilan Pelageya Maxim Fadeev |
| Antal releaser | 9 |
| Produktion | |
| Producent(er) |
Yuri Aksyuta , Larisa Sinelshchikova [2] [3] |
| Inspelningsplats | Moskva |
| Kamera | fotografering med flera kamera |
| Status | avslutad |
| Broadcasting | |
| TV-kanaler) | Första kanalen |
| Bildformat | 16:9 |
| Ljudformat | stereo- |
| premiärvisningar |
28 februari - 25 april 2014 |
| Kronologi | |
| Tidigare sändningar | Röst |
| Efterföljande överföringar |
Säsong 2 Säsong 3 Säsong 4 Säsong 5 Säsong 6 Säsong 7 Säsong 8 Säsong 9 Säsong 10 |
| Länkar | |
| 1tv.ru/shows/golosdeti-1 | |
TV-programmet " Röst. Barn "på den ryska kanalen ett " var en av de mest efterlängtade tv-premiärerna av den nya 2014 [4] . Den första säsongen släpptes från 28 februari till 25 april 2014, varje vecka på fredagar [5]
Vinnaren av den första säsongen var Alisa Kozhikina .
Ansökningar accepterades för tävlingen från alla, för detta räckte det med att fylla i ett frågeformulär på webbplatsen för Channel One och bifoga inspelningar med din sång. Det krävdes inte ljud eller video i studiokvalitet, det gick att spela in en låt även på en mobiltelefon eller webbkamera. Totalt kom cirka 8 000 ansökningar in, varav cirka 500 personer gick till den preliminära castingen (ansikte mot ansikte auditions i Moskva) [6] . Bland dem var artisterna som uppträdde på " Barns nya våg " och " Junior Eurovision " [7] [8] .
Preliminär casting ägde rum i Moskva i september på TV-centret Ostankino under fyra dagar [9] , från 20 till 23 september 2013 [10] . Deltagarna fördelades per dag, för varje dag - några dussin [11] . Föräldrar med barn fördes till tv-centralen, där de separerades. Sedan väntade barnen i kö med siffror på bröstet [7] . Före föreställningen pratade de också med barnen, visade dem tecknade serier och framförde en sång med dem [12] [13] . Inför juryn fick två låtar framföras a cappella , en på ryska och en på engelska. Om de klarade sig fick deltagarna veta senare, när resultaten publicerades på Channel Ones webbplats [7] i början av oktober. Totalt inkluderade listan 130 tävlande [14] [15] (131 personer).
Dessa 130 deltog i blinda auditions där mentorer väljer ut sina lag [14] . Dessförinnan var varje deltagare tvungen att välja 10 låtar från flera dussin som erbjöds honom och lära sig dem på tre dagar [16] . Sedan valdes en [9] låt till tävlingen. Inspelningen av scenen ägde rum från 9 oktober till 29 oktober 2013 [17] i Moskva i skjutpaviljongen på gatan. Lisa Chaikina [18] . Deltagarna uppträdde till ackompanjemang [6] av Phonograph jazzensemble under ledning av Sergei Zhilin [17] . Inte alla 120-130 föreställningar visades i TV-programmet, ungefär hälften av barnen valdes ut för sändning [19] .
Programvärden under den första säsongen var Dmitry Nagiyev . Hans medvärd, som arbetade bakom kulisserna, var Natalia Vodianova [20] .
|
|
| Mentorer | Topp 45 deltagare | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dima Bilan | Lev Axelrod | Christian Kostov | Victoria Volkova | Aigul Valiulina | Suzanna Mkhitaryan | |||||
| Alen Ershov | Ilja Bortkov | Nika Terentyeva | Polina Bogusevich | Maria Yushina | ||||||
| Daniel Kuznetsov | Evgeny Shkunov | Tatyana Gevorgyan | Christina Kukasyan | Michel Petrovich | ||||||
| Pelagia | Ragda Khanieva | Anastasia Titova | Elizabeth Puris | Arina Petrova | David Sanikidze | |||||
| Irakli Intskirveli | Vladlena Kotova | Anna Zayets | Daria Lebedeva | Rodion Trusov | ||||||
| Arina Danilova | Victoria Hovhannisyan | Systrarna Volsky | Olga Sarakanidi | Roman Mishukov | ||||||
| Maxim Fadeev | Alisa Kozhikina | Ivaylo Filippov | Grant Melikyan | Anna Egorova | Diana Khitarova | |||||
| Victoria Solomakhina | Irina Morozova | Ekaterina Kosolapova | Darina Ivanova | Sofia Fisenko | ||||||
| Maria Sverdyukova | Sofia Golubeva | Margarita Volkova | Shukhrat Turdykhodzhaev | Ksenia Chudakova | ||||||
Avsnittet sändes fredagen den 28 februari 2014 .
| Nej. | Testamentsexekutor | Låt | Urval av deltagare och mentorer | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
| ett | Nika Terentyeva (8 år gammal, Vladivostok ) |
"Fågel" ( Alexander Shulgin ) |
— | ||
| 2 | Lev Axelrod (13 år gammal, Moskva ) |
"Berätta för mig varför" (Mason) |
— | ||
| 3 | Alexandra Klyus (13 år gammal, Balti , Moldavien ) |
"Om kärleken bor i hjärtat" ( Anastasia Maksimova ) |
— | — | — |
| fyra | Polina Bogusevich (10 år gammal, Moskva ) |
" Tänk " ( Aretha Franklin / Ted White) |
|||
| 5 | Alexander Lazin (14 år, Krasnoyarsk ) |
" Whataya Want from Me " ( Max Martin / Pink /Shellback) |
— | — | — |
| 6 | Margarita Volkova (13 år gammal, Nizhny Novgorod ) |
"Du vet, det kommer fortfarande att finnas!..." ( Mark Minkov / Veronika Tushnova ) |
— | — | |
| 7 | Olga Sarakanidi (8 år gammal, Sochi , Krasnodar-territoriet ) |
" A-Tisket, A-Tasket " ( Ella Fitzgerald / Van Alexander) |
|||
| åtta | Anna Egorova (13 år, Moskva ) |
"Smile" (Leonid Tereshchenko / Ekaterina Ivanchikova ) |
— | ||
| 9 | Zulfat Gabdulin (13 år gammal, Kazan , Republiken Tatarstan ) |
" På grund av dig " ( David Hodges / Kelly Clarkson / Ben Moody ) |
— | — | — |
| tio | Michel Petrovich (12 år gammal, Moskva ) |
" Skyfall " ( Paul Epworth / Adele ) |
— | — | |
| elva | David Sanikidze (13 år gammal, Mezhdurechensk ) |
" Den bästa staden på jorden " ( Arno Babadzhanyan / Leonid Derbenev ) |
— | — | |
| 12 | Anastasia Dyatlova (10 år gammal, Moskva ) |
"I övre rummet" ( Alexander Morozov / Nikolai Rubtsov ) |
— | — | — |
| 13 | Grant Melikyan (13 år, Ivanovo ) |
" Torna a Surriento " ( Ernesto de Curtis / Giambattista de Curtis) |
|||
Avsnittet sändes lördagen den 8 mars 2014 .
| Nej. | Testamentsexekutor | Låt | Urval av deltagare och mentorer | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
| ett | Ilya Bortkov (10 år gammal, Moskva ) |
" Kiss " ( prins ) |
— | — | |
| 2 | Aigul Valiulina (13 år gammal, Kazan ) |
"Draw a Dream" ( Oleg Gazmanov ) |
— | ||
| 3 | Arina Danilova (9 år gammal, Yakutsk ) |
" Quizás, Quizás, Quizás " ( Osvaldo Farres ) |
|||
| fyra | Mark Potapov (9 år gammal, Moskva ) |
" Den bästa staden på jorden " ( Arno Babadzhanyan / Leonid Derbenev ) |
— | — | — |
| 5 | Ivetta Vladimirova (12 år gammal, Moskva ) |
" The Girl from Ipanema " ( António Carlos Jobim / Norman Gimbel) |
— | — | ― |
| 6 | Roman Mishukov (12 år gammal, Dmitrov ) |
" Santa Lucia " (Enrico Kossovich / Teodoro Cottrau ) |
|||
| 7 | Maria Yushina (14 år, Rybnoe ) |
" Smile " ( Charlie Chaplin / Geoffrey Parsons / John Turner) |
— | — | |
| åtta | Shukhrat Turdykhojaev (11 år gammal, Tasjkent , Uzbekistan ) |
"En enkel sång" (Leonid Tereshchenko / Ekaterina Ivanchikova ) |
— | ||
| 9 | Uliana Kuznetsova (10 år, Orenburg ) |
"Good Guy" ( Evgeny Margulis / Alexey Romanov ) |
— | — | — |
| tio | Darina Ivanova (14 år gammal, Kiev , Ukraina ) |
"Tro mig" (Brenda Loring / Maxim Fadeev ) |
— | — | |
| elva | Victoria Solomakhina (10 år gammal, Voronezh ) |
Once Upon a December (Lynn Ahrens / Stephen Flaherty) |
— | — | |
| 12 | Victor Borisov (11 år gammal, Volzhsky ) |
"Steamboat" ( Leonid Agutin ) |
— | — | — |
| 13 | Irina Morozova (14 år, Rostov-on-Don ) |
" Non, je ne regrette rien " (Charles Dumont / Michel Walker) |
|||
Avsnittet sändes fredagen den 14 mars 2014 .
| Nej. | Testamentsexekutor | Låt | Urval av deltagare och mentorer | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
| ett | Diana Khitarova (10 år gammal, Moskva ) |
" Reflection " (Matthew Wilder/David Zippel) |
|||
| 2 | Katrina Paula Dearinga (8 år, Riga , Lettland ) |
"Snö" ( Iryna Bilyk ) |
— | — | — |
| 3 | Christian Kostov (14 år, Moskva ) |
" If I Ain't Got You " ( Alisha Keys ) |
|||
| fyra | Arina Petrova (9 år gammal, Izhevsk ) |
"Fågel" ( Alexander Shulgin ) |
— | — | |
| 5 | Artyom Sigalov (12 år gammal, Moskva ) |
" Säg tjejer " (Rodolfo Falvo / Enzo Fusco / Mikhail Ulitsky) |
— | — | — |
| 6 | Suzanna Mkhitaryan (14 år gammal, Moskva ) |
" Domino " ( Jessica Cornish / Lukasz Gottwald / Claude Kelly / Max Martin / Henry Walter) |
— | — | |
| 7 | Alen Ershov (12 år gammal, Moskva ) |
"Red Horse" ( Mark Fradkin / Mikhail Plyatskovsky ) |
— | — | |
| åtta | Vladlena Kotova (12 år gammal, Ramenskoye , Moskva-regionen ) |
" Torna a Surriento " ( Ernesto de Curtis / Giambattsita de Curtis) |
— | — | |
| 9 | Sofia Golubeva (12 år, Moskva ) |
"Jag kommer tillbaka" (Vadim Uslanov / Karen Kavaleryan ) |
— | — | |
| tio | Victoria Hovhannisyan (13 år gammal, Moskva ) |
" Aria av Diva of Plavalaguna " ( Gaetano Donizetti / Eric Serra ) |
— | — | |
| elva | Elisey Nikandrov (12 år, Ulyanovsk ) |
"Mamma" (Cesare Bixio / Bruno Cherubini) |
— | — | — |
| 12 | Rushana Valieva (14 år gammal, Tolbazy , Republiken Bashkortostan ) |
"Du vet, det kommer fortfarande att finnas!..." ( Mark Minkov / Veronika Tushnova ) |
— | — | — |
| 13 | Anastasia Titova (13 år, St. Petersburg ) |
" Moon River " ( Henry Mancini / Johnny Mercer ) |
|||
Avsnittet sändes fredagen den 21 mars 2014 .
| Nej. | Testamentsexekutor | Låt | Urval av deltagare och mentorer | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
| ett | Maria Sverdyukova (8 år gammal, Vladimir ) |
"Jamaica" (Tonino Antonio Valli) |
— | — | |
| 2 | Yan Gorshenin (14 år gammal, Samara ) |
"Simone" ( Vladimir Kuzmin ) |
— | — | — |
| 3 | Elizaveta Puris (9 år gammal, Moskva ) |
"Mamma vet bäst" ( Jessica Cornish /Ashton Thomas) |
|||
| fyra | Daniil Kuznetsov (13 år gammal, Jekaterinburg ) |
" Sway " (Norman Gimbel / Paolo Beltran Ruiz) |
— | — | |
| 5 | Anna Zabolotnikova (10 år, Sinyavino ) |
"I övre rummet" ( Alexander Morozov / Nikolai Rubtsov ) |
— | — | — |
| 6 | Milana och Violetta Volsky (10/14 år, St. Petersburg ) |
"Mamma" (Cesare Bixio / Bruno Cherubini) |
— | ||
| 7 | Daria Lebedeva (10 år gammal, Arzamas , Nizhny Novgorod-regionen ) |
"Fågel" ( Alexander Shulgin ) |
— | — | |
| åtta | Evgeny Shkunov (14 år gammal, Moskva ) |
"Hem" (Alan Chang / Michael Bublé ) |
— | — | |
| 9 | Tatyana Gevorgyan (11 år gammal, Krasnodar ) |
" Ömhet " ( Alexandra Pakhmutova / Nkiolai Dobronravov / Sergei Grebennikov ) |
— | ||
| tio | Anna Muzafarova (11 år gammal, Tjeljabinsk ) |
" Reflection " (Matthew Wilder/David Zippel) |
— | — | — |
| elva | Yana Barinova (12 år gammal, Lepel , Vitryssland ) |
" Zurbagan " ( Yuri Chernavsky / Leonid Derbenev ) |
— | — | — |
| 12 | Sofia Fisenko (11 år, Novomoskovsk ) |
Once Upon a December (Lynn Ahrens / Stephen Flaherty) |
— | — | |
| 13 | Irakli Intskirveli (12 år gammal, Korolev ) |
" Det är en mans mans mans värld " ( James Brown /Betty Jean Newsom) |
|||
Avsnittet sändes fredagen den 28 mars 2014 .
| Nej. | Testamentsexekutor | Låt | Urval av deltagare och mentorer | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Bilan | Pelagia | Fadeev | |||
| ett | Ragda Khanieva (12 år gammal, Moskva ) |
"Och jag säger till dig att jag inte går" (Henry Krieger / Tom Ayen) |
|||
| 2 | Ksenia Chudakova (11 år gammal, Orenburg ) |
"Du vet, det kommer fortfarande att finnas!..." ( Mark Minkov / Veronika Tushnova ) |
— | — | |
| 3 | Anton Savkin (14 år gammal, Lipetsk ) |
" Säg tjejer " (Rodolfo Falvo / Enzo Fusco / Mikhail Ulitsky) |
— | — | — |
| fyra | Kristina Kukasyan (13 år gammal, Maykop , Republiken Adygea ) |
" Tänk " ( Aretha Franklin / Ted White) |
— | ||
| 5 | Vilena Khikmatullina (8 år gammal, Kazan , Republiken Tatarstan ) |
"Draw a Dream" ( Oleg Gazmanov ) |
— | — | — |
| 6 | Ivaylo Filippov (14 år gammal, Moskva ) |
" Det är en mans mans mans värld " ( James Brown /Betty Jean Newsom) |
|||
| 7 | Madina Mukhamedshina (12 år gammal, Kazan , Republiken Tatarstan ) |
" Call Me Maybe " ( Carly Rae Jepsen /Tavish Crow/Josh Ramsey) |
— | — | — |
| åtta | Alisa Kozhikina (10 år gammal, Uspenka ) |
" Soligt " (Bobby Hebb) |
— | ||
| 9 | Egor Martynenko (12 år gammal, St. Petersburg ) |
"Steamboat" ( Leonid Agutin ) |
— | — | — |
| tio | Victoria Volkova (13 år, Vologda ) |
" Smile " ( Charlie Chaplin / Geoffrey Parsons / John Turner) |
— | ||
| elva | Anna Zaets (12 år, Moskva ) |
" Non, je ne regrette rien " (Charles Dumont / Michel Walker) |
Fullt lag | — | |
| 12 | Rodion Trusov (11 år gammal, Omsk ) |
" Santa Lucia " (Enrico Kossovich / Teodoro Cottrau ) |
|||
| 13 | Ekaterina Kosolapova (10 år gammal, Severodvinsk , Archangelsk-regionen ) |
"Mamma vet bäst" ( Jessica Cornish /Ashton Thomas) |
Fullt lag | ||
Avsnittet sändes den 4 april 2014.
dueller| Nej. | Vinnare | Låt | Förlorare | |
|---|---|---|---|---|
| ett | Victoria Volkova | "Tu-lu-la" ( Yuliya Chicherina ) |
Nika Terentyeva | Tatyana Gevorgyan |
| 2 | Suzanna Mkhitaryan | " Dance With Somebody " (George Merrill/Shannon Rubicam) |
Maria Yushina | Michel Petrovich |
| 3 | Christian Kostov | "Denna musik" (Andrey Zaluzny) |
Evgeny Shkunov | Ilja Bortkov |
| fyra | Aigul Valiulina | " Wannabe " ( Spice Girls / Matt Rowe / Richard Stannard) |
Polina Bogusevich | Christina Kukasyan |
| 5 | Lev Axelrod | "Jag kommer att minnas" ( Alexander Ivanov ) |
Daniel Kuznetsov | Alen Ershov |
| Nej. | Deltagare | Låt | Resultat |
|---|---|---|---|
| ett | Victoria Volkova | " Smile " ( Charlie Chaplin / Geoffrey Parsons / John Turner) |
Lämnade projektet |
| 2 | Suzanna Mkhitaryan | " Domino " ( Jessica Cornish / Lukasz Gottwald / Claude Kelly / Max Martin / Henry Walter) |
Lämnade projektet |
| 3 | Christian Kostov | " If I Ain't Got You " ( Alisha Keys ) |
Gått till final |
| fyra | Aigul Valiulina | "Draw a Dream" ( Oleg Gazmanov ) |
Lämnade projektet |
| 5 | Lev Axelrod | "Berätta för mig varför" (Mason) |
Gått till final |
Avsnittet sändes den 11 april 2014.
dueller| Nej. | Vinnare | Låt | Förlorare | |
|---|---|---|---|---|
| ett | David Sanikidze | Poplar ( Grigory Ponomarenko / Gennadij Kolesnikov ) |
Roman Mishukov | Rodion Trusov |
| 2 | Elizabeth Puris | " Skyfall " ( Paul Epworth / Adele ) |
Anna Zayets | Milana och Violetta Volsky |
| 3 | Anastasia Titova | "Ave Maria" ( Giulio Caccini [21] ) |
Victoria Hovhannisyan | Vladlena Kotova |
| fyra | Arina Petrova | "Ängsnatten" (Gennady Dekhtyarov / Anton Alien ) |
Daria Lebedeva | Olga Sarakanidi |
| 5 | Ragda Khanieva | " Feeling Good " ( Leslie Bricusse / Anthony Newley ) |
Irakli Intskirveli | Arina Danilova |
| Nej. | Deltagare | Låt | Resultat |
|---|---|---|---|
| ett | David Sanikidze | " Den bästa staden på jorden " ( Arno Babadzhanyan / Leonid Derbenev ) |
Lämnade projektet |
| 2 | Elizabeth Puris | "Mamma vet bäst" ( Jessica Cornish /Ashton Thomas) |
Lämnade projektet |
| 3 | Anastasia Titova | " Moon River " ( Henry Mancini / Johnny Mercer ) |
Gått till final |
| fyra | Arina Petrova | "Fågel" ( Alexander Shulgin ) |
Lämnade projektet |
| 5 | Ragda Khanieva | "Och jag säger till dig att jag inte går" (Henry Krieger / Tom Ayen) |
Gått till final |
Avsnittet sändes den 18 april 2014.
dueller| Nej. | Vinnare | Låt | Förlorare | |
|---|---|---|---|---|
| ett | Anna Egorova | " Let's Dance Jack " (Percy Mayfield / Maxim Fadeev ) |
Shukhrat Turdykhodzhaev | Darina Ivanova |
| 2 | Alisa Kozhikina | " Pain " ( Christina Aguilera / Linda Perry / Mark Ronson / Maxim Fadeev ) |
Maria Sverdyukova | Victoria Solomakhina |
| 3 | Ivaylo Filippov | "Jag önskar" ( Stevie Wonder ) |
Irina Morozova | Sofia Golubeva |
| fyra | Grant Melikyan | "Hög" ( Maxim Fadeev / Irina Sekacheva) |
Margarita Volkova | Ekaterina Kosolapova |
| 5 | Diana Khitarova | " Wrecking Ball " (Sascha Skarbek / Stefan Mokkio / Lukasz Gottwald / Maureen McDonald / Henry Walter) |
Ksenia Chudakova | Sofia Fisenko |
| Nej. | Deltagare | Låt | Resultat |
|---|---|---|---|
| ett | Anna Egorova | "Smile" (Leonid Tereshchenko / Ekaterina Ivanchikova ) |
Lämnade projektet |
| 2 | Alisa Kozhikina | " Soligt " (Bobby Hebb) |
Gått till final |
| 3 | Ivaylo Filippov | " It's a Man's Man's Man's World " ( J. Brown / Betty Jean Newsom) |
Gått till final |
| fyra | Grant Melikyan | " Torna a Surriento " ( Ernesto de Curtis / Giambattista de Curtis) |
Lämnade projektet |
| 5 | Diana Khitarova | " Reflection " (Matthew Wilder/David Zippel) |
Lämnade projektet |
Släppet ägde rum den 25 april live.
Slutlig| – Deltagare gick vidare till finalen |
| — Deltagaren lämnade projektet |
| Mentor | Nej. | Deltagare | Låt | Publiken röstar | Resultat |
|---|---|---|---|---|---|
| Dima Bilan | ett | Lev Axelrod | "Slott från regnet" ( Vladimir Presnyakov / Karen Kavaleryan ) |
60,8 % | Tog sig till superfinalen |
| 2 | Christian Kostov | "Du vet" (född av Anusi) |
39,2 % | hoppade av | |
| Pelagia | 3 | Anastasia Titova | "Svantrohet" ( Evgeny Martynov / Andrey Dementyev ) |
48,4 % | hoppade av |
| fyra | Ragda Khanieva | "Vägen" (Sergey Savateev) |
51,6 % | Tog sig till superfinalen | |
| Maxim Fadeev | 5 | Alisa Kozhikina | " Simply the Best " ( Mike Chapman /Holly Knight) |
85 % | Tog sig till superfinalen |
| 6 | Ivaylo Filippov | " Blå mockaskor " ( Carl Perkins ) |
femton % | hoppade av |
| Nej. | Testamentsexekutor | Låt |
|---|---|---|
| ett | Säsongs superfinalister | " Svart eller vitt " ( Michael Jackson / Bill Bottrell ) |
| 2 | Dima Bilan , Lev Axelrod och Christian Kostov | "On the Shore of the Sky" (Mikhail Mshensky / Roman Bokarev) |
| 3 | Pelageya , Anastasia Titova och Ragda Khanieva | "Häst" ( Igor Matvienko / Alexander Shaganov ) |
| fyra | Maxim Fadeev , Alisa Kozhikina och Ivaylo Filippov | " Twist and Shout " (Phil Medley/Bert Russell) |
| Mentor | Nej. | Deltagare | Låt | Publiken röstar | Resultat |
|---|---|---|---|---|---|
| Dima Bilan | ett | Lev Axelrod | " The Show Must Go On " ( Brian May / Freddie Mercury / Roger Taylor / John Deacon ) |
17,1 % | Tredje plats |
| Pelagia | 2 | Ragda Khanieva | " Friends Will Be Friends " ( Freddie Mercury / John Deacon ) |
24,7 % | Andra plats |
| Maxim Fadeev | 3 | Alisa Kozhikina | " My All " ( Walter Afanasieff / Mariah Carey ) |
58,2 % | Vinnare |
| "Röst" | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||