| Gong'an (genre) | |
|---|---|
| traditionell kinesiska : | 公案小說 |
| Förenklad kinesiska : | 公案小说 |
| Menande: | detektivgenre |
Gong'an ( traditionell kinesiska 公案小說, ex.公案小说, pinyin gōng'àn xiǎoshuō , pall. gong'an xiaoshuo , bokstavligen "rättsmedicinsk fiktion") är en undergenre till den traditionella kinesiska detektivgenren . Huvudpersonen är domaren, det vill säga guvernören för kejsermakten i länsstaden, som samtidigt utövar civil förvaltning och utreder brott och dömer dom. Förmodligen dök genren upp först under Sung-eran , men överfördes muntligt av gatuberättare eller dockspelare. Under Yuan -eran dök det upp dramatiska verk på ett rättsligt tema, varav några exempel spelades in. Under Ming- och Qing -epoken blomstrade genren och var en av de mest utbredda inom skönlitteratur i det talade språket . De mest kända karaktärerna är Judge Dee och Judge Bao .
Termen "Gong'an" nämns först i en kinesisk domares tavla [1] . Senare användes termen som ett namn för ovanliga rättsfall [2] . Gong'an som litteraturgenre översattes till engelska som "detektiver" [3] .
De skrivna verken av Gongyan från Songdynastin har inte bevarats, Songdynastins huvudgenrer (X-XIII århundraden e.Kr.) är dock- och muntliga föreställningar. Verken om domaren Bao är baserade på Bao Zhens karriär , huvudpersonen i gong'an-genren. Dök först upp under Yuan-dynastin (XIII-XIV århundraden) [4] . Bao var en historisk figur och arbetade för Renzong från Songdynastin som domare. Information om hans liv dokumenterades historiskt, vilket ytterligare inspirerade den mytiske domaren Bao i gongyangenren [5] .
Chalk Circle ( kinesiska: 灰闌記) är ett Yuan-dramaspel om brottmålet mot domare Bao. Domaren Baos popularitet bidrog till framgången för Gongyan- romanen som skrevs och publicerades på 1500- och 1600-talen [6] . De äldsta samlingarna av berättelser om domare Bao är Baijia Gong'ans Bao Longtu , Domare Baos Hundra fall och Mingdynastins Bao Gong An [6] .
Populariteten för gongyang-romaner minskade under den tidiga Qingdynastin. Först på senare år har genren återupplivats. Under denna period fanns det politik i Gunyan-romanerna, de var ett verktyg för att forma den allmänna opinionen till förmån för regeringen.
Wuxia-hjältar, kända som krigshjältar, svor, istället för att agera enligt sin rättvisekod, ofta trohet till regeringen och hjälpte regeringstjänstemannen – rättvisan kom från tjänstemannen, inte hjälten. Gongyan-verk från Qingdynastin blandade inslag av traditionell Gong'an och krigsgenren "wuxia" [7] . Berättelserna om domare Bao från Qingdynastin cirkulerade överallt, från operor till muntliga föreställningar och romaner [5] . Andra domare som Peng och Li var också hjältarna i gongyang-verken. "Shi Gong'an" och "The Cases of Judge Shi" publicerades 1798 [5] .
På 1940 -talet hittades The Famous Cases of Judge Dee och en 1700-talssamling av Gunyan-berättelser i en begagnad bok i Tokyo och översattes till engelska av den danske orientalisten Robert van Gulik 1949 [8] . Han använde traditionell stil och karaktärer för att skriva en lång serie av Judge Di -böcker , som öppnade upp Gong'an för västerländsk publik som "Kinas Sherlock Holmes" [9] . En blandning av gongyan och wuxi från Qingdynastin är fortfarande populär i det moderna Kina.
Huvudpersonen i en Gongyan-roman är en typisk traditionell domare eller domare baserade på verkliga människor (som domare Bao eller domare Di). Men riktiga människor levde mycket tidigare (som Ming- eller Song-dynastierna) och de flesta av berättelserna är skrivna i en senare period, såsom Qing.
Gongyan-romaner kännetecknas av flera olika handlingselement från andra undergenrer. En "detektiv" är en domare som är inblandad i flera olika fall samtidigt, medan brottslingen presenteras alldeles i början av berättelsen. Hans brott och orsaker förklaras noggrant, vilket gör deckaren omvänd snarare än ett pussel. Gunyan-verk har ofta övernaturliga detaljer. Handlingen kan gå tillbaka till filosofi eller till officiella dokument. En berättelse kan innehålla ett stort antal karaktärer, vanligtvis hundratals.
Gongyan-genren är ett antal korta och till synes orelaterade berättelser, men de är sammankopplade utifrån vanliga banor och brottsrelaterade konventioner [10] . Dessa berättelser presenteras vanligtvis med ikoniska ansikten, kläder och karaktärer [11] . Beskrivningen av dessa berättelser presenteras för publiken [10] medan, om berättelserna är inspelade, används illustrationerna [12] . Vanligtvis berättas historien ur domarens synvinkel och från de sammankopplade brott som inträffar i början av berättelsen. Berättelserna har dock ett tema om social rättvisa genom straff; brott är vanligtvis inte lärorika. Brott är specifika fall av brott mot lagen, och straffet skrivs vanligtvis också in i lagen. Domaren kan dock ha övernaturliga kunskaper som hjälper honom att avgöra målet, han måste alltid presentera fakta i målet och motivera gärningsmannens skuld [13] .
Gongyan-verk åtföljs mycket ofta av illustrationer [14] , såsom Van Guliks egna illustrationer i hans roman om domare Dee [15] . Ett återkommande tema är en sorts illustration. Denna upprepning säkerställer att läsarna förstår vad varje illustration representerar.
Gongyangenren är en del av en bredare kategori av deckare som inkluderar många sanna berättelser, till exempel de som finns i det sena kompendiet av Mingdynastin [16] eller den typ av rättsfallsberättelse som sammanställts i Robert E. Hegels The Real Crimes of 1700-talets Kina ( 2009) [17] .
Det finns flera skillnader mellan kinesisk Gunnyang-fiktion och västerländska deckare. Medan västerländska deckare fokuserar på realism, kan Gunyan-berättelser innehålla övernaturliga element, såsom spöken eller andar, som berättar om deras död, och hjälper till att skapa rättvisa [18] . Det brott som presenterades i början är Gong'ans kännetecken. Dessutom är berättelsen fylld av avbrott i berättelsen fylld av filosofi och moral [18] . Gunyan-historier är fyllda med ett stort antal karaktärer som presenteras i en relation med huvudpersonen. Dessutom är huvudpersonen ofta modellerad efter populära karaktärer i västerländska berättelser för att göra det lättare för läsaren att förstå berättelsen [8] .