Theophrastus Longuets dubbla liv
| Theophrastus Longuets dubbla liv | |
|---|---|
| La double vie de Théophraste Longuet | |
| Omslag till originalupplagan | |
| Andra namn | Le Chercheur de tresors |
| Författare | Gaston Leroux |
| Genre | fantasyroman , skräckroman |
| Originalspråk | franska |
| Original publicerat | 1903 |
 Text i Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
" Theophrast Longuets dubbla liv " ( La double vie de Théophraste Longuet ) är den första av de feuilleton-romaner av Gaston Leroux , publicerad på sidorna i tidningen Le Matin under författarens riktiga namn. (Tidigare, 1897-1898, publicerades hans roman "The Man of the Night" i samma tidning, under pseudonymen Gaston-Georges Larive). I tidningsversionen (1903) hette romanen " Skattsökaren " och fick undertiteln "En fantastisk romans". 1904 gavs den ut under en ny titel på Flammarion förlag .
Publikationshistorik
Romanen publicerades ursprungligen i omgångar i dagstidningen Le Matin under titeln " Skattsökaren " ( Le Chercheur de trésors ) från 5 oktober till 22 november 1903 (49 nummer). Romanen, förutom den mystiska huvudraden om reinkarnation , innehöll berättelsen om en skatt som påstås begravas av Kartush , den legendariska tjuven på 1700-talet. Från nummer till nummer erbjöd Leroux läsarna nycklarna till att hitta skatten, för vars lösning i finalen var tänkt att vara ett pris på 25 tusen franc. En sådan publikation med delar av spelet blev en slags prototyp av geocaching , som kommer att vinna popularitet ett sekel senare.
"Romanen skulle inte ha ägt rum om det inte vore för Leroux utmärkta kunskap om parisisk topografi och hans möjliga deltagande i spiritistiska praktiker, som inspirerade berättelsen om " metempsychosis ", transmigreringen av själen hos den berömda "ädle rånaren" Kartusch från 1700-talet till en blygsam och harmlös parisisk borgare; Till en början försöker Theophrastus Longuet bekämpa sitt alter ego och fortsätter sedan med att söka efter skatterna han har gömt.
I september 1904 publicerades romanen under den nya titeln Theophrastus Longuets dubbla liv ( La double vie de Théophraste Longuet ) av Flammarion .
Plot
Romanen utspelar sig 1899. Den godmodige och naive parisiske borgerligheten Theophrast Longuet, efter att ha besökt Conciergerie -fängelset under en utflykt , lär sig en fruktansvärd hemlighet: i sitt tidigare liv var han en berömd rövare Cartouche . Och nu, i Paris av " Belle Epoque ", börjar kartuschen som har vaknat i honom leda Theophrastus liv, vilket tvingar honom att begå de mest grymma och otroliga brott, till sin frus och bästa väns fasa. Nu måste Theophrastus och Cartouchen som bor inom honom hitta skatter som begravdes för 200 år sedan, återuppleva en tragisk och smärtsam död, begå en rad mord, uppleva förföljelse av myndigheterna och svek av de närmaste människorna. Under äventyret befinner sig Theophrastus och poliskommissarie Mifrua som förföljer honom under jorden, i de parisiska katakomberna , där de möter en fantastisk stam av underjordiska invånare Talpa ("talpa" på latin betyder "mullvad").
Källor
Gaston Leroux hämtar information om Cartouches öde från ett antal källor och citerar samvetsgrant i sidfotnoter: för första gången publicerad först i mitten av 1800-talet, "Diary of the reign of Louis XV" av Edmond Barbier (1857) -1866) och "Dagbok och minnen från Regency- och Ludvig XV-tiden" Mathieu Marais (1863-1868); Henri Sauval 's History of Parisian Antiquities (publicerad 1724); arkivhandlingar. När det gäller historien om en splittrad personlighet, här kan huvudkällan betraktas som Stevensons berättelse "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde " (fransk översättning dök upp 1890).
Genre originalitet
Boken kombinerar drag från en fantasydetektiv , gotiska och historiska romaner . Gaston Leroux hyllar också alternativ historia : i sin version dog Cartouche inte i händerna på en bödel på Place de Greve den 28 november 1721 (även om de relevanta händelserna är dokumenterade), ögonvittnen föll offer för bedrägeri; omständigheterna kring rånarens död var enligt Leroux något annorlunda. Dessutom använder boken (som vanligt i verk av Gaston Leroux) tidningskrönikmaterial - till exempel är karaktärerna närvarande vid den berömda konserten i katakomberna, som ägde rum natten mellan den 1 och 2 april 1897 [2 ] .
Tecken
- Gaston Leroux - författare, berättare
- Theophrastus Longuet - parisisk borgare, tillverkare av gummistämplar
- Marceline Longuet - fru till Theophrastus
- Adolphe Lecamus är Theophrastus och hans frus bästa vän
- Cartouche - en tjuv och en rövare på 1700-talet
- Eliphas de Saint Elm de Thayebourg de la Knox - magiker och ockultist; bilden är delvis inspirerad av Joseph Péladan
- poliskommissarie Mifroy är vän med Adolphe Lecamus
- Monsieur Petito - Theophrastus granne
- Regina - Mr Petitos fru
- Lady Jeanne de Montfort och Damoiselle de Coucy - ädla damer från Talpa-stammen
Skärmanpassningar
1981 sände den franska tv-kanalen TF1 miniserien La Double Vie de Théophraste Longuet i tre avsnitt. Regisserad av Yannick Andréi , med Jean Carme , Michel Duchossois och Genevieve Fontanel i huvudrollerna. Tidigare, 1974, gjorde regissören Pierre Cernia filmen The Rats of Paris ( Les Gaspards ), som använder sig av Talpa-historien i romanen.
Översättningar till ryska
Romanen har aldrig publicerats officiellt i Ryssland. Den första och enda översättningen till ryska gjordes av M. M. Kirichenko och lades ut av översättaren för gratis läsning på nätet.
Länkar
- Roman Theophrates Longuets dubbla liv - övers. M. M. Kirichenko
- Chekalov K.A. Tolkning av legenden om kartuschen i Gaston Leroux roman "Theophrastus Longuets dubbla liv" // XVIII-talet som en spegel av andra epoker. XVIII-talet i spegeln av andra epoker. - St. Petersburg: Aleteyya, 2016. - S. 556-566.