| Jan Vermeer | |
| En flicka som läser ett brev vid ett öppet fönster . 1657 | |
| Olja på duk . 83 × 64,5 cm | |
| Gallery of Old Masters , Dresden | |
| ( Inv. AM-1336-PS01 ) | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
"Flicka läser ett brev vid ett öppet fönster" är en målning av den holländska konstnären Jan Vermeer , som tillskrivs det tidiga skedet av hans arbete. Under en tid tillskrevs den till andra konstnärer: Rembrandt och Pieter de Hooch . Dukens tillhörighet till Vermeer fastställdes slutligen först 1862 .
Målningen i mitten av rummet visar en ung flicka i profil framför ett öppet fönster. I förgrunden står ett bord på vilket en skål med frukt står i dukens veck. Flickans blick vänds mot bokstaven hon håller i handen, hennes ansikte reflekteras på fönsterrutan. Som röntgen visade, dök gardinen på högerkanten av bilden upp senare, och gömde den cupid som ursprungligen avbildades där . För tillfället har väggen och en del av ridån rensats och målningens ursprungliga utseende har återställts: Amor som trampar på masken är avbildad i målningen inuti målningen [1] [2] .
Det finns en dold erotisk undertext i bilden. Så, äpplen och persikor i en fruktskål är en antydan om Adams och Evas fall . Ett öppet fönster tolkas som en önskan att fly från ett slutet rum.
Målningen förvärvades i Paris 1742 för samlingen av den sachsiske kurfursten Fredrik Augustus II och har sedan dess funnits i Old Masters Picture Gallery i Dresden. Efter många studier av en internationell expertkommission restaurerades målningen från 2017 till 2021 i restaureringsverkstaden för målningar från Dresdens statliga konstsamlingar (tyska: Staatliche Kunstsammlungen Dresden). 2021 visade galleriet för första gången på sin hemsida en bild av en restaurerad målning av Jan Vermeer "Flicka som läser ett brev vid ett öppet fönster", som visar figuren av Amor. Förekomsten av figuren av Amor på duken blev känd tack vare röntgen, utförd redan 1979, och infraröd reflexografi, som bekräftade fyndet 2009. Tidigare trodde man att konstnären själv ändrade kompositionen och skrev en "bild i en bild". Men redan i början av ett stort restaureringsprojekt som inleddes i maj 2017 upptäckte restauratörerna att färgskiktet som täckte den nakna Cupido på väggen hade applicerats med en annan hand. När man tog bort lacken från 1800-talet märkte restauratörerna att färgens "löslighetsegenskaper" i den centrala delen av duken, där alla i många år bara såg en tom vägg bakom flickans rygg, är annorlunda än på resten av målningens yta. Restauratörerna kom till slutsatsen att ett nytt lager färg lades till duken flera decennier efter skapandet av målningen, och därför kunde Vermeer själv inte spela in Cupid, så experterna bestämde sig för att öppna målningen. Efter att inspelningsskiktet försiktigt avlägsnats med en skalpell under ett mikroskop förändrades kompositionen verkligen radikalt. Idag råder det ingen tvekan om att flickan läser ett kärleksbrev - tidigare antyddes detta bara av äpplen i en vas. Den tidigare osynliga bilden med Cupid upptar nästan hela utrymmet på väggen bakom henne, vilket gör kompositionen mer aktiv och mättad, och hjältinnan verkar inte så övergiven och ensam. Avslöjandet har så radikalt förändrat sammansättningen av ett av mästarens mest kända verk att museet nu talar om en "ny" Vermeer [3] .
London National Gallerys samling har en målning av Jan Vermeer " Lady standing at the Virginal " (1670-1672), i bakgrunden är samma målning med Cupido.
I den privata samlingen av gamla västeuropeiska målningar av Frick (eng. Frick Collection) finns en annan målning av Vermeer " Interrupted Music Lesson " (1660-1661), och en målning med Amor finns avbildad på väggen.