Girls in Uniform (film, 1931)

Girls in Uniform ( tyska:  Mädchen in Uniform ) är ett tyskt psykologiskt drama från 1931 i regi av Leontina Sagan , baserat på romanen och pjäsen av Christa Winsloe Igår och idag (Gestern Und Heute) . Anses som den första filmen om lesbisk kärlek [1] . Det är en kultfilm bland lesbiska [2] .

Det universella erkännandet av filmen beror på regissörens framgångsrika arbete, som kunde kombinera formklassicismen med den yttersta filmiska sofistikeringen. Temat för den framväxande ungdomskänsligheten, behandlad med genuin delikatess, kommer inte att finna en sådan snygg gestaltning under många år framöver, förrän Renoirs "River" . Med "Girls in Uniform" börjar modet för skolkvinnofilmer [3] .

Plot

Händelserna i bilden utspelar sig i Preussen under tiden före första världskriget . Fjortonåriga Manuela von Meinhardis förs av en betitlad faster till Potsdam , till en internatskola för officersdöttrar. Manuelas mamma har dött, hennes militärfar kan inte ta hand om henne och hennes moster bestämmer sig för att lämna sin systerdotter för att bli uppfostrad och utbildad på en läroanstalt med strikta regler. Skolan drivs av den dominerande och tuffa rektorn Fraulein von Nordeck zur Nidden.

Känslig och känslosam går Manuela in i Fraulein von Bernburgs klass. Von Bernburg försöker kommunicera öppet och ärligt med eleverna och är allas favorit. Manuelas nya vänner varnar henne omedelbart för att inte heller bli kär i henne. Men det allra första mötet med von Bernburg kastar Manuela i förvirring. Uppriktigt deltagande i Manuela, som sörjer över sin mammas död, knyter flickan till läraren ännu mer. Läraren själv skiljer också Manuela från resten, även om hon försöker att inte visa det på något sätt.

Strikta regler och strikt disciplin råder i skolan. Rektorn strävar efter att minska kostnaderna så mycket som möjligt, även på bekostnad av elevernas mat, och anser att miljön inte gynnar överdrifter.

De är döttrar till soldater och kommer, om Gud vill, att bli mödrar till soldater.
Disciplin är vad de behöver, inte ett liv i lyx.Rektor Fraulein von Nordeck zur Nidden (filmkaraktär)

När Manuelas skjorta faller sönder och det inte finns något sätt att fixa den, ger Fräulein von Bernburg henne en egen. Manuela lyckas med stora svårigheter behålla sina känslor, hon blir förvirrad när hon svarar på lektionerna och i ett privat samtal bekänner hon sin kärlek för läraren. Von Bernburg försöker resonera med henne och uppmuntrar henne att hålla sina känslor under kontroll.

Slumpen leder till katastrof. Vid firandet som tillägnas rektorns födelsedag, sätts Schillers Don Carlos på av eleverna , Manuela spelar huvudrollen. Föreställningen är en succé, efter det, vid firandet, blir Manuela full av slag och, efter att ha tappat kontrollen, förklarar hon offentligt kärlek mellan sig själv och Fräulein von Bernburg. En skandal bryter ut. Rektorn sätter Manuela i en straffcell och förbjuder någon att kommunicera med henne. Von Bernburg tvingas lämna skolan. När Manuela får veta att hennes älskade lärare lämnar henne för alltid, begår Manuela nästan självmord. Endast genom sina vänners ansträngningar kan hon räddas. När hon förstår vilken tragedi som kunde ha hänt och vilken outplånlig fläck Manuelas självmord skulle ha lagt på skolan, upplever rektorn en stark chock.

Tekniker och regissörsarbete

"Girls in Uniform" är den första tyska filmen som gjorts på ett kooperativt sätt. Deutsches Film Gemeinschaft skapades specifikt för detta projekt. Kostnaden för att skapa en bild delades mellan skådespelarna och teamet av kreatörer [4] .

Prototypen för Manuela von Meinhardis för romanen och pjäsen var en av Christa Winsloes klasskamrater , som hon studerade tillsammans på kejsarinnan Augusta internatskola . Flickan hoppade verkligen ner för trappan. Hon överlevde, men haltade resten av livet. Som vuxen deltog hon i premiären av filmen [2] .

Det ursprungliga konceptet var att Manuela skulle hoppa ner för trappan i slutet av filmen. Men då ändrade sig Karl Fröhlich, och Manuela räddas från studentsjälvmord.

Dorothea Wieck och Gerta Thiele, som spelade läraren och eleven, föddes samma år. De var båda 23 vid inspelningstillfället.

När det gäller användningen av nya ljudmedel var Zagan, en elev till Max Reinhardt , den mest avancerade regissören av förkrigstidens Tyskland [1] . Inte bara den försiktiga användningen av dialog, utan också användningen av ljud som en metafor (till exempel ljudet av ett horn i början och slutet av filmen), skapandet av en speciell atmosfär när tjejerna viskar till varandra, utbyte av hemligheter, det ekande ljudet av Manuelas namn i slutscenerna - allt detta bekräftar kritikerns uttalande [1 ] :

Siegfried Krakauer noterade också Zagans arbete. Han uppmärksammade hennes förmåga att förse skott med "ljusets symboliska kraft." Användningen av Zagan-skuggor skapar inte bara djup på en platt skärm, utan bidrar också till en mer exakt förmedling av mening och atmosfär. Zagans film är ett perfekt exempel på vad Eisner kallade "stämning"  - ljusets spel framkallade ett gensvar i hjärtat [1] .

Ljuslösningen och visningen av trappan till skolorna är ett uppmärksammat exempel på Zagans arbete med ljus. De stigande skuggorna och djupet i den centrala delen av trapphuset symboliserar den spänning som flickorna lever i, i motsats till de starkt upplysta trappan i stora salen, som eleverna inte får klättra upp på.

Zagan var också den första som använde tekniken att lägga över närbilder av två karaktärers ansikten för att visa den djupa psykologiska kopplingen som finns mellan dem [1] . Zagan använder den för att representera ögonblick av intensiv attraktion mellan Fräulein von Bernburg och Manuela. Trettio år senare användes denna teknik av Ingmar Bergman i filmen Persona för att uppnå en liknande effekt.

I montageplanen kombinerar bilden element av berättande och associativ-figurativa typer av montage, som kompletterar varandra och skapar en atmosfär som inte kunde uppnås med bara en av dem [1] . Början av filmen visar separata bilder av Potsdam med stentorn, statyer, skulpturer av krigare, omväxlande med att visa flickor i uniform som marscherar i formation, vilket introducerar betraktaren i atmosfären av framtida historia - Preussen under perioden före första världskriget . Ytterligare berättelse, begränsad uteslutande av skolans väggar, är narrativt montage. Men då och då blandas återigen statiska bilder av den militaristiska patriarkala världen som omger scenen i den. Tittaren påminns om att även om skolan är en kvinnlig bostad (det finns inte en enda man i den), så är den i ett auktoritärt manssamhälle. Med hjälp av en sådan montagestruktur går det att skapa en sluten kvinnlig värld i filmen, inhägnad från omvärlden [1] .

I en intervju 1980 tillskriver Herta Thiele ( Manuela von Meinhardis ) krediterna för att göra filmen till den manliga delen av filmteamet: Karl Fröhlich, Franz Weimar m.fl.. Sagan, enligt hennes mening, visste för lite om hur Karl Fröhlich skapade filmen [2] .

Cast

Det finns inga manliga karaktärer i filmen.

Filmens öde

Den nazistiska regimen , som kom till makten två år efter att filmen gjordes, tog med bilden på sin förbjudna lista. För första gången efter släppet av skärmen visades filmen för allmänheten först på 1970-talet [2] . 1977 visades filmen på tysk tv. Girls in Uniform släpptes senare på VHS med engelska undertexter i USA (1994) och Storbritannien (2000) utgivna av British Film Institute .

Efter att ha visat filmen i Rumänien kom ett brev från lokala distributörer som frågade: "Please, twenty more meters of kissing" (Please, twenty more meters of kissing) [2] . Vi pratar om scenen där Fraulein von Bernburg kysser Manuela på läpparna. Tjugo meter film motsvarar ungefär en och en halv minut på duken.

Betydelse

Det du kallar synd,
kallar jag kärlekens stora ande,
som har tusen former.Elisabeth von Bernburg (filmkaraktär)

Målningen "Girls in Uniform" blev en stor succé överallt. I Tyskland ansågs den vara årets bästa film [5] . Framgången för filmen var inte bara i Tyskland, utan också i hela Europa, i USA och till och med i Japan [2] . Vid utgivningen mottogs filmen av pressen som en film som behandlade tonårens problem, samt en protest mot det utbildningssystem som fanns i Preussen. Ämnet om lesbiska relationer nämndes inte. New York Herald Tribune såg filmen som "ett drama av en flicka som längtar efter ömhet och sympati, mot ett hårt, våldsamt internatsystem" [5] .

Pjäsen som filmen är baserad på har satts upp flera gånger med olika skådespelare. Herta Thiele, som spelade Manuela von Meinhardis i filmen, spelade henne också på scenen. I en av produktionerna spelades rollen som Fraulein von Bernburg av en massiv kvinna, nästan femtio år gammal. På grund av denna känsla mellan läraren och eleven kunde de inte tolkas på annat sätt än i linje med ”mödrasympati”. Men i andra produktioner av pjäsen, utarbetades det lesbiska motivet mycket noggrant [2] .

De förändringar som producenten Karl Fröhlich gjorde i filmens handling dikterades av hans önskan att göra projektet mer framgångsrikt. Han ändrade titeln på pjäsen "Yesterday and Today" till "Girls in Uniform", med tanke på att den var mer framgångsrik. "...De kommer att tro att det kommer att finnas många tjejer i uniform, de kommer att hoppa och visa sina ben." Av samma anledning lämnade han medvetet frågan om den sanna naturen av kvinnors relationer öppen så att filmen skulle vara acceptabel för en manlig publik [2] .

Bilden anses nu vara en av de mest berömda tyska filmerna från den tidiga eran av film, som rör frågor om homosexualitet [6] .

Utmärkelser

Filmen fick följande priser [7] :

Se även

• Girls in Uniform är en tysk remake från 1958.
• Olivia är en fransk film från 1951.
• Loving Annabelle är en amerikansk film från 2006.
• Lesbiska relationer på bio

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Internationell ordbok över filmer och filmskapare/redaktörer, Tom Pendergast, Sara Pendergast. — 4:e uppl. USA: St. James Press, 2000. - Vol. 1. Filmer. - S. 731. - 1503 sid. — ISBN 1-55862-450-3 .  (Engelsk)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mädchen in Uniform på  La Trobe Universitys webbplats . Hämtad 19 oktober 2009. Arkiverad från originalet 29 mars 2011.
3. ↑ Claude Bailey. 1931. Flickor i uniform // Bio: filmer som blivit händelser / V. M. Kislova, N. M. Farfel. - St Petersburg. : Akademiskt projekt, 1998. - S. 106. - 400 sid. — ISBN 5-7331-0127-X .
4. ↑ Mädchen in Uniform - Film (film) Handling och recension - Publikationer . www.filmreference.com. Hämtad 16 juli 2018. Arkiverad från originalet 16 juli 2018. (obestämd)
5. ↑ 1 2 Siegfried Krakauer . From Caligari to Hitler: A Psychological History of German Cinema = From Caligari to Hitler. En psykologisk historia av den tyska filmen. - Moskva: Konst, 1977. - S. 233. - 320 sid. — 10 000 exemplar.
6. ↑ Harry M. Brenshoff och Sean Griffin. Queer images: en historia av homosexuella och lesbiska filmer i Amerika . - USA: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2006. - S.  24 . — 321 sid. - ISBN 0-7425-1971-6 .  (Engelsk)
7. ↑ Priser för Madchen in Uniform på Internet Movie  Database . Hämtad 18 oktober 2009. Arkiverad från originalet 8 april 2012.

Länkar

• Girls in Uniform  på Internet Movie Database
• Girls in  Uniform på AllMovie
• " Girls in Uniform " på  Rotten Tomatoes
• Foton av skådespelerskor, stillbilder från filmen, bibliografi . Hämtad 29 mars 2011. Arkiverad från originalet 29 mars 2011. (obestämd)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Filmportal Internet filmdatabas Ruttna tomater
I bibliografiska kataloger	BNE : XX5063000 GND : 1189249502 LCCN : n2013013262