| Mina barn | |
|---|---|
| Andra namn | Wolgakinder |
| Författare | Guzel Yakhina |
| Genre | roman |
| Originalspråk | ryska |
| Original publicerat | 2018 |
| Utgivare | AST |
| Sidor | 493 |
| ISBN | 978-5-17-107766-2 |
| Tidigare | Zuleikha öppnar ögonen |
Mina barn är en roman av den ryske författaren Guzel Yakhina , publicerad i maj 2018 [1] [2] . Mina barn berättar historien om en rysk tysk skollärare som bodde i det tidiga Sovjetunionen.
Guzel Yakhina sa att skrivandet av "Mina barn" åt henne åtföljdes av press och förväntningar från läsarna efter framgången med hennes tidigare roman " Zuleikha öppnar hennes ögon " [3] . Hon skrev om hela kapitel flera gånger och tänkte om handlingen och karaktärerna. Länge verkade det för henne som att sketcherna påminde för mycket om Zuleikha - i vissa tidiga versioner var huvudpersonen en tatarisk pojke som hamnar i en familj av Volgatyskar [4] [5] [6] . Enligt henne "läckte känslan av rädsla innan den andra romanen skrevs in i texten och blev en av huvudlinjerna" [5] , och "att övervinna rädsla" blev bokens huvudmotiv [3] . Boken skrevs i två år [7] .
Enligt Yakhina kombinerar romanen ämnen nära henne, tysk kultur och Volga - hon växte själv upp i Kazan , en stad längs Volga [6] .
I februari 2018 inkluderade den ryska upplagan av tidskriften Forbes den kommande romanen på listan över "2018 bästa böcker" i Ryssland [3] .
Den 14 april 2018, redan före publiceringen av romanen, användes tre fragment av "Mina barn" i handlingen " Total diktering " [1] . Yakhina redigerade fragmenten specifikt för handlingen [4] . En av deltagarna i Total Dictation i Minsk sa att hon kände igen sin farfar, en Volgatyska vid namn Bach, i romanens huvudperson. Yakhina sa att detta är en slump, och alla karaktärer i romanen är fiktiva [2] .
I augusti 2019 släpptes boken på tyska . Namnet "Mina barn" i den tyska versionen ändrades till Wolgakinder (från tyska - "Barn av Volga") [8] .
Efter släppet av romanen 2018 skrev Yakhina på ett avtal om att göra en långfilm baserad på romanen. Alexey Uchitel [9] borde bli regissör för anpassningen .
Handlingen i romanen utspelar sig i Sovjetunionen under 1920-1930 - talen [10] . Huvudpersonen i romanen är en bylärare Jacob Bach, en Volgatysk som bor och undervisar i en tysk by. En dag kommer en främling Grimm till honom och erbjuder honom att bli lärare åt hans dotter Clara. Bach gillar inte den dystra, mystiska atmosfären på andra sidan Volga, där det finns en enslig gård där Clara bor. På hösten bestämmer sig Grimm för att åka till Tyskland. Clara flyr längs vägen och kommer till Bach. Hon blev inte accepterad i byn och det förälskade paret flyttade till gården. [1] . Samtidigt äger de historiska händelserna i Volga-regionen på den tiden rum runt honom: inbördeskriget , hungersnöden 1932-1933 , kollektiviseringen [5] .
"Mina barn" är fylld med flera referenser till klassiska tyska sagor [1] [5] , och kritiker har också hittat referenser till fantasylitteratur i den, i synnerhet till verk av John Tolkien [10] . Yakhina sa själv att för henne är detta en berättelse om det "mytologiska medvetandet" - huvudpersonen själv, en rysk tysk, finner i händelserna som äger rum med honom drag av sagor och myter som är bekanta för honom [3] .
...Många händelser i romanen är inspirerade av tyska sagor och legender. Och för mig är den tyska sagan ett sätt att prata om den sovjetiska sagan, som, som den verkade för många i mitten av 1920-talet, blev sann, och sedan visade det sig att den inte blev sann eller blev verklighet i ett mycket perverst och grymt sätt. Därför, i bokens andra del, blir sagor sanna grymt, fruktansvärt och blodigt. Och den tyska sagan blir textens huvudmetafor.Guzel Yakhina [11]
Till skillnad från Zuleikha Opens Her Eyes, Yakhinas tidigare roman, är Mina barn inte positionerad som en historisk roman [5] [10] . Samtidigt sa Yakhina att när hon skrev att hon studerade många dokument om Volgatyskarna på den tiden, framträder verkliga delar av kulturen hos Volgatyskarna och Sovjetunionen på 1920-1930-talet som helhet i romanen [4] [ 5] . Enligt henne är huvudpersonerna - Jakob Bach, hans dotter och hemlösa pojke Vaska - helt fiktiva, och bikaraktärerna är inspirerade av bilderna av karaktärer från filmen " Martin Wagner " 1928, som berättar om kollektiviseringen av Volgatyskarna i ASSR [4] . Från början ville Yakhina göra deportationen av Volgatyskarna till den centrala handlingen , men i bokens slutversion nämns deportationen endast i epilogen, romanens handling äger rum innan den börjar [6] . Hon sa också att hon i "Mina barn" försökte avslöja djupare de ämnen som togs upp i "Zuleikha" - en persons förhållande till staten, platsen för en " liten man " i en stor berättelse, den inre och yttre friheten av en person, förhållandet mellan fäder och barn [6] .
Fyra kapitel i boken, enligt Yakhina, är tillägnade Josef Stalin och skrivna ur hans synvinkel. Från dessa kapitel började hon skriva romanen [5] [6] .
I december 2019, för My Children, vann Yakhina Ivo Andrics litterära pris i nomineringen för bästa bok [12] . Samma månad fick romanen 3:e plats i Big Book Literary Award som ett resultat av juryomröstning [13] och vann i den populära omröstningen om den bästa boken [14] .