Joker (Jack Napier)

Jack Napier , mer känd under sitt artistnamn Joker  , är en karaktär i filmen Batman från 1989 , regisserad av Tim Burton , baserad på DC Comics -skurken The Joker [ 3] . Han porträtterades av Jack Nicholson . Hans namn är en referens till Nicholson och Alan Napier (som spelade Alfred Pennyworth i 1960 -talets Batman TV-serie ) [4] [5] [6] . Denna version av Jokern är känd för att vara en av de första anpassningarna av karaktären där han har ett för- och efternamn, såväl som ett av de få exemplen som visar hans ursprung. Den här versionen av Jokern är en psykopatisk gangster som fungerar som Gotham Citys brottsboss Carl Grissoms högra hand tills han försöker döda Napier. Jokern återvänder i TV-serien Birds of Prey (2002–2003), en alternativ uppföljare till Batman Returns (1992), där han spelas av Roger Stoneburner och röstas av Mark Hamill och avslöjas för att ha överlevt hösten som visas i Batman Harleen Quinzel .  

Sedan Nicholsons porträtt av honom i Batman-filmen har namnet "Jack Napier" använts i olika adaptioner av karaktären, inklusive Batman -animerade serier (1992) och Batwoman -tv-serien , där han röstas och porträtteras av Mark Hamill. och Nathan Dashwood respektive, samt Murphyverse . Denna version av karaktären är också ansvarig för döden av Thomas och Martha Wayne , föräldrar till Bruce Wayne/Batman , samt förlamningen av Barbara Gordon och döden av Selina Kyle i tv-serien Birds of Prey [7] [8 ] ] .

Skapa en bild

Casting

Innan Jack Nicholson fick rollen som Jokern övervägdes flera skådespelare för rollen, nämligen Robin Williams , Tim Curry , Willem Dafoe , Ray Liotta , David Bowie och James Woods . Tim Burton ville ursprungligen kasta John Glover (som senare dök upp i Batman & Robin (1997) som Dr. Jason Woodrue och Batman -animerade serien (1992) som Riddler ). Burton övervägde också Brad Dourif [9] [10] , men studion insisterade slutligen på att använda en populär filmstjärna [11] . John Lithgow träffade Burton om rollen, men under samtalet försökte han avråda den blivande regissören från att delta i castingen, vilket han senare ångrade. Lithgow var också regissören Joe Dantes förstahandsval för rollen som Jokern när han var knuten till att regissera filmen i början av 1980-talet [12] . Jack Nicholson har varit studions toppval sedan 1980-talet. Jon Peters kontaktade Nicholson redan 1986 när han filmade The Witches of Eastwick (1987). Peter Guber tog med sig Burton och Nicholson på en hästtur i Aspen för att presentera dem och övertyga Burton om att gå med på att kasta Nicholson i rollen. Nicholsons kontrakt inkluderade ett "övertidsavtal" som specificerade antalet timmar han kunde ta av och att han kunde ta ledigt för att delta i Los Angeles Lakers hemmamatcher [13] [ 14] [15] [16] [17] .

Design

I enlighet med Nicholsons kontrakt fick han godkänna makeupartistens agerande för att skapa karaktärens utseende. Nicholson valde Nick Dudman som make-up artist . För det blekta vita ansiktet använde Dudman akrylbaserad smink. Dudman citerade konstgalleriscenen där Napier stänker vatten på Vicki Vale som den svåraste att uppnå . För att skapa ett leende tog Dudman en normal avgjutning av Nicholsons ansikte med ett avslappnat ansikte, och bad honom sedan att ta ytterligare ett gips med det största leende han kunde. Dudman försökte skapa ett leende som alltid fanns på hans läppar, men kom till fullo när Nicholson log sminkat; han arbetade också för att säkerställa att proteserna inte spädde ut Nicholsons ansikte [18] [19] .

Karaktärens ursprung i filmen - att falla i ett kärl med kemikalier - inspirerades av den då aktuella grafiska romanen Batman. The Killing Joke " skrivet av Alan Moore . Flera delar av karaktärens ursprung ändrades, inklusive att han var en gangster snarare än en misslyckad ståuppkomiker och att karaktären fråntogs Red Hood -personan . Napier har alltid varit brottslingen ansvarig för döden av Thomas och Martha Wayne , inte Joe Chill , som istället agerar som hans medbrottsling [20] [21] .

Karaktärsbiografi

Tidigt liv

Redan som barn var Jack Napier psykologiskt instabil men extremt intelligent och visade avancerade kunskaper om kemi, konst och vetenskap; han hamnade också i ungdomsfängelse till och från för brott som mordbrand, misshandel och bilstöld. Vid 15 års ålder åtalades Napier för misshandel med ett dödligt vapen.

Som ung rånar och mördar Jack och hans medbrottsling Joe Chill Thomas och Martha Wayne i en gränd bakom Monarch Theatre, och lämnar deras unge son Bruce som den enda överlevande. Napier förberedde sig på att döda Bruce också och sa till pojken: "Har du någonsin dansat med djävulen i månskenet?" - hans favoritfras före mordet. Emellertid övertalar Chill honom att springa iväg innan polisen anländer, så Napier skonar Bruce och går och säger: "Vi ses igen" [22] .

Förvandling till Joker

Flera år senare kliver Napier upp i Gotham City -mobben och blir så småningom brottsbossen Carl Grissoms ( Jack Palance ) högra hand. Napier är känt för att ha en signaturkortlek med ett kulhål i varje kort. Han ogillar i hemlighet Grissom, betraktar honom som en "trött gammal man", och inleder en affär med sin chefs älskarinna, Alicia Hunt ( Jerry Hall ). Grissom får reda på deras affär och iscensätter mordet på löjtnant Max Eckhardt ( William Hootkins ), en polis vid Gotham City Police Department på hans lönelista på Axis Chemicals , dit han skickar Napier under sken av att förstöra kränkande dokument. Grissoms plan slår tillbaka när Gothams poliskommissarie James Gordon ( Pat Hingle ) och den maskerade vigilanten Batman ( Michael Keaton ) ingriper. Napier dödar Eckhart och skjuter Batman, som avleder en kula från en av hans handskar och rikoschetterar in i kalibern, vilket får glas att flyga in i Napiers ansikte. Jack, som insåg att han hade blivit ställd, dödar Eckhart och skjuter sedan Batman. Kulan rikoscherade av Batmans sköld och krossade tryckmätarglaset, den svallande syran fräter på Napiers ansikte och han faller i ett kärl med kemikalier. Napier överlever, men kemikalierna blir hans hud kritvit, läpparna röda, håret grönt och ett misslyckat plastikkirurgiförsök lämnar honom med ett permanent leende. En galen Napier kallar sig " Jokern ", dödar Grissom och leder sitt kriminella imperium själv.

Jokern utger sig för att vara en "mördarkonstnär" och blir besatt av idén att "överträffa" Batman, som han tror stjäl hans uppmärksamhet. Med hjälp av sin högra hand, Bob ( Tracey Walter ), börjar Jokern förgifta skönhetsprodukter med "Smehotrix" - ett giftigt ämne som får offret att dö av okontrollerbara skratt med samma vansinniga leende på läpparna som Jokern.

Jokern är också förälskad i en tjej som heter Vicki Vale ( Kim Basinger ). Han lockar henne till ett museum och förstör konstverket med sina hantlangare, men Batman anländer och räddar henne. Jokern tror att Wayne är ofarlig och hånar honom med sin varumärkesfras och skjuter honom. Wayne var dock klädd i en skottsäker väst och överlever; han känner också igen Napier som sina föräldrars mördare.

Bruce Wayne, Batmans alter ego , kommer till Vicki för att berätta för henne om hans hemliga identitet, men Jokern avbryter deras möte genom att fråga Bruce, "Har du någonsin dansat med djävulen i månskenet?" innan han skjuter honom. Bruce överlever dock och flyr, eftersom han använde brickan som kroppsrustning. Han minns att rånaren som en gång dödade sina föräldrar ställde samma fråga, och förstår därmed att det var Napier som var deras mördare.

Fall och död

Jokern meddelar på TV att han planerar att ge bort 20 miljoner dollar vid Gotham Citys 200-årsjubileumsparade, kastar pengarna i folkmassan som han lovade, men attackerar dem också med Smehotrix-gas som kommer ut ur hans gigantiska ballonger och dödar dussintals människor. Batman anländer och tar bort dem med Batwing. En arg Joker skjuter Batwing med en långpipig revolver, vilket får den att kollapsa.

Jokern kidnappar Vicki Vale och tar henne till toppen av katedralen. Batman, en överlevande från kraschen, besegrar Jokerns män trots hans skador och går tå till tå med skurken; under det efterföljande slagsmålet erkänner de att de "gjort varandra" efter att Napier minns den kvällen i gränden och inser att Batman är Wayne. Jokern kastar Batman och Vicki från en hög byggnad, men de klamrar sig fast vid kanten. Jokern försöker fly i en helikopter, men Batman hakar fast en tung granitgargoyle på Jokerns ben, och när helikoptern reser sig bryter den av och faller och drar Jokern med sig. James Gordon hittar Jokerns lik med en aktiverad skrattlåda i fickan. I " Crisis on Infinite Earths " fick verkligheten som Jokern levde namnet "Earth-89" [23] .

Alternativa versioner

Krig med Batman

I ett parallellt universum överlevde Jokern sitt fall och fängslades i Arkham Asylum , där han placeras under vård av den berömda psykiatern Dr. Harleen Quinzel ( Mia Sarah ), som efter flera års försök att "bota" honom från sin galenskap, blir kär i honom och släpper honom från fängelset, där Jokern och Batman fortsatte sitt "hemliga nattkrig" om vad som skulle bli "New Gotham City" i flera år. Efter att Batman lyckats få Jokern placerad på polisstationen istället för Arkham och framgångsrikt tagit ner hans kriminella imperium, bestämmer sig Jokern för att ha en sista natt med "Joker's Revenge" (enligt Quinzels plan) innan han går i pension. Han flyr häktet igen och anlitar Clayface ( Kirk Baltz ) för att döda Selina Kyle/Catwoman ( Michelle Pfeiffer ), går sedan till Barbara Gordon/Batgirls ( Dina Meyer ) lägenhet och skjuter henne personligen i ryggraden och förlamar henne. När Batman drar sig tillbaka i sorg, förbinder sig Jokern lyckligtvis till ett fängelse med maximal säkerhet långt från New Gotham. Flera år senare återvänder Quinzel till New Gotham för att ta kontroll över underjorden under namnet "Mr J" i skepnad av Harley Quinn samtidigt som han försöker slå ner en nybildad brottsbekämpande grupp kallad Birds of Prey , bestående av en rullstolsburen Barbara (nu heter Oracle), Dinah Redmond ( Rachel Skarsten ) och Helena Kyle/Huntress ( Ashley Scott ), dotter till Batman och Catwoman.

I Crisis on Infinite Earths kallas denna alternativa framtid för "Earth-89" "Earth-203".

I andra medier

TV

• I ett avsnitt av The Batman Animated Series (1992), som delvis utformades efter filmen från 1989, antyds det att "Jack Napier" kan vara antingen ett alias eller det riktiga namnet på Jokern , som visas i avsnittet "The Strange". Secret of Bruce Wayne" (från  engelska  -  "The Strange Secret of Bruce Wayne"). Ett avsnitt av The New Batman Adventures med titeln "Beware the Creeper"   antyder också samma möjlighet när reportern  Jack Ryder under sjuårsdagen av Jokerns födelse på Ace Chemicals ger en rapport om sina berättelser.
• TV-serien The Birds of Prey , en alternativ uppföljare till Batman Returns (1992), innehåller Napier (porträtterad av Roger Stoneburner och röstad av Mark Hamill ) som överlever händelserna i Batman (1989), och blir romantiskt inblandad med sin psykiater Harleen Quinzel , och sedan på natten av "Revenge of the Joker" flyr från fängelset och arrangerar mordet på Selina Kyle (ex-Catwoman), fru till Bruce Wayne / Batman , framför deras dotter Helena och förlamar personligen Waynes skyddsling Barbara Gordon , vilket avslutar hennes karriär som Batgirl och tvingar Wayne att avgå som Batman. Vid tiden för de viktigaste händelserna i serien har Napier suttit fängslad i ett fängelse med maximal säkerhet utanför New Gotham, och Quinzel (nu under namnet Harley Quinn) återvänder till staden för att i hemlighet konfrontera en vigilantegrupp känd som " Birds of Prey " som har bildats för att skydda Gotham i Batmans frånvaro. I gruppen ingår Helena Kyle/The Huntress, Barbara Gordon/The Oracle och Dinah Redmond , en telepatisk metamänniska som drogs till New Gotham av Helena och Barbaras visioner om "Joker's Revenge".
• Jack Napier-versionen av Joker är med i TV-serien Arrowverse, porträtterad av Nathan Dashwood.
  • I Arrowverse TV-crossover med titeln " Crisis on Infinite Earths ", som fastställer att Batman (1989) och dess uppföljare Batman Returns (1992) finns på en parallell jord till Arrowverse-serien. Under den första delen av crossover, en tidningsrubrik läst av Alexander Knox säger att "Batman har fångat Jokern", även om den senare påstås ha varit död i många år efter händelserna i The Batman, vilket antyder antingen att någon ersatt Napier som Joker , eller att Napier återuppstod, eller att Napier inte dog alls [24] .
  • I pilotavsnittet av Batwoman -serien var Jokern ansvarig för busskapningen som knuffade Gaby Kanes bil från en bro trots Batmans försök att rädda dem. I TV-nyhetsavsnittet "I'll Judge, I'll Jury", nämns Jack Napier kort som Jokerns riktiga namn medan han förföljs av assisterande distriktsåklagare Angus Stanton . I avsnittet "The Narrow Pass" antyddes det att Jokern dog i strid mot Batman. [ 26] I avsnittet "Magic Batgirl!" Kate Kanes bärgade mobiltelefon visar en bild av ett porträtt med Safia Soheils namn. Jacob Kane räknar ut att porträttet togs av Jack Napier. Avsnittet "A Lesson from Professor Pyg" avslöjade att Jada Jets son Marquis attackerades i huvudet av Jokerns taser under en busskapning, vilket ledde till att Marquis utvecklade sociopatiska tendenser. I avsnittet "Broken Toys" visades Jokern ha en hantlangare vid namn Kiki Roulette (porträtterad av Judy Reyes ) som byggde Jokerns glädjehorn genom att alliera sig med markisen. I "We're All Crazy Here" ses äntligen Jokern när Marquis minns sitt möte med Jokern och Alice minns hur en stulen buss knuffade Gabys bil från en bro. Markisen berättade för Alice att ödet hade fört dem samman.

Videospel

Bilden av Jokern användes i Batman-videospelserien baserad på den första filmen i tetralogin - för NES (1989), för Sega Drive Mega (1990), i Ocean-spelet och i arkadmaskinen .

Så arkadspelet Batman (1990) är baserat på den första filmen. Spelet innehåller också ljudklipp av Batman ( Michael Keaton ) och Jokern ( Jack Nicholson ), samt digitaliserade foton från filmen [27] .

Även 1991 släpptes spelet  Batman :  Return of the Joker ,  som är en direkt fortsättning på filmen från 1989. Enligt spelet överlevde Jack Napier sitt fall från klocktornet och Batman måste slåss mot honom igen.

Musik

Joker citat "Har du någonsin dansat med djävulen i månskenet?" blev temalåten för en outgiven låt skriven av Prince för filmens soundtrack . Spåret med titeln "Dance with the Devil"   klipptes  av Prince på grund av att låtens mörka ton inte passade med resten av det optimistiska soundtracket. Den ersattes av " Batdance " (från  engelska  -  "Bat dance").

 I musikvideorna till singlarna som släpptes från albumet var Prince klädd som  en sammanslagning av Joker Nicholson och Batman Keaton i vad han kallade  Gemini . Nicholsons Joker kan höras på soundbytes under låtar som "Batdance" och "  Partyman  ru en 28  ] [29] [30] [31] [32] [33] .

Reaktion

När han diskuterade temat Batman (1989), sa regissören Tim Burton : "Hela filmen är en duell mellan två freaks. Två bråkmakare" [34] .

Nomineringar

Jack Nicholsons skildring av Jokern har hyllats av både fans och kritiker. Nicholsons arbete och skildring av Jokern fick ett antal nomineringar för följande priser, men vann inga. Jokerns smink och kostymer nominerades tillsammans med andra karaktärers smink och kostymer i Batman (1989).

För en nominering för Golden Globe Award för bästa skådespelare - komedi eller musikal förlorade Nicholson mot Morgan Freeman för hans arbete i Driving Miss Daisy (1989) [35] . Med en BAFTA-nominering för bästa manliga biroll förlorade Nicholson mot Ray McAnally ru My Left Foot (1989) [36] .

Anpassningen av Nicholsons karaktär rankades som den 45:e bästa filmskurken genom tiderna på American Film Institutes lista över de 100 bästa hjältarna och skurkarna ; Michael Keatons Batman rankades 46:a på samma lista [37] [38] [39] [40] .

Karaktärscitat "Har du någonsin dansat med djävulen i månskenet?" har blivit synonymt med karaktären, liksom en av hans mest ikoniska repliker. Detta citat nominerades för en lista med 100 kända amerikanska filmcitat under 100 år , men nådde det inte [41] [42]

Inflytande på framtida artister

Heath Ledger , som spelade Jokern i Christopher Nolans The Dark Knight (2008), noterade att Nicholsons gestaltning påverkade hans tolkning av karaktären och sa: "Tecken var för bra för att missa." Och ja, det skulle vara ett brott att försöka beträda Jack Nicholson-spåret som han så bestämt har skrivit in i mitt minne av Jokern. Jag menar, jag avgudar det han gjorde, och honom i allmänhet" [43] . Ledger dog innan filmen släpptes och fick en postum Oscar för bästa manliga biroll [44] [45] . Nicholson var en av många som hyllade Ledgers prestation.

Mark Hamill , som röstade karaktären i Batman -animerade serien (1992) såväl som i Batman: Arkham -spelserien, citerade också Nicholsons anpassning av karaktären, men blev ombedd av showens producenter att inte använda Nicholson's Joker som en direkt inspiration 47] [ 48] [49] .

Karaktärens design var också inspirationen till en annan version av Jokern av Jeremiah Valeska , porträtterad av skådespelaren Cameron Monaghan i Gotham -serien (2015-2019) fram till det sista avsnittet " Start... " [50] .

Legacy

Sedan filmen släpptes har många olika tolkningar av Jokern dykt upp, där namnet "Jack Napier" hänvisades till med hans riktiga namn [8] [51] .

Batman (animerad serie från 1992)

I två avsnitt av The Batman Animated Series (1992) var Jokerns riktiga namn "Jack Napier": "Dreams in the Dark", där Dr. Bartholomew kallade Jack Napier, Harvey Dent och Pamela Eisley med Jokerns riktiga namn, Two-Face och Poison Ivy ; och "Wild Joker", där affärsmannen Cameron Kaisers dossier om Jokern innehöll brottsregister med namnet "Jack Napier". I uppföljaren till The New Batman Adventures visades det att Jokern tog på sig en mängd olika alias, vilket antydde att i DC Animated Universe continuum var "Jack Napier" bara ett av aliasen, med hänvisning till serierna där Jokers riktiga namn är okänt.

Batman: White Knight

Det mest kända aliaset användes i serietidningsserien Batman: White Knight , där Jokern till synes botades från sitt vansinne och antog det civila namnet "Jack Napier" [52] .

Batwoman

Aliaset "Jack Napier" används också i de två första säsongerna av Batwoman -serien. Jokern sägs ha dödats av Batman före händelserna under den första säsongen, även om de flesta tror att han fortfarande är inlåst i Arkham Asylum . En tid efter detta lämnade Batman Gotham och hans kusin Kate Kane tog upp manteln och blev Batwoman . I säsong 2 upptäcktes det att Jack Napier arbetade på målningen med hjälp av tarmblodet från ett av hans offer, eftersom det visade sig innehålla en karta som visar vägen till Koriana Island, där Jacob Kane misstänker att Kate hålls fången. Om målningen som Jacob tog av den besegrade vargspindeln var en falsk, så är den riktiga målningen i Safia Sohails tidigare hantlangare, Ocean. I säsong 3 avslöjas det att Jokern (spelad av Nathan Dashwood) var busschauffören som orsakade Kate och Beth Kanes olycka, och som också orsakade hjärnskador på den unge Marquis Jet (spelad av Kendrick Jackson), vilket gav honom ett psykopatiskt sinne. , vilket i framtiden kommer leda till att han tar på sig manteln Joker 2.0 (spelad av Nick Creegan).

Orealiserade projekt

Ofilmad scen

I det ursprungliga utkastet var det meningen att Jokern skulle döda Vicki Vale , och därigenom få Batman i en hämndlysten ilska. Utan att säga ett ord till Tim Burton, omarbetade Jon Peters ögonblicket. Han anlitade produktionsdesignern Anton Furst för att skapa en 12-metersmodell av katedralen [53] . Det kostade honom 100 000 dollar när filmen var långt över budget. Burton gillade idén, men visste inte vad scenen skulle vara i slutet: "När Jack Nicholson och Kim Basinger klättrade till toppen av katedralen, vände Jack sig halvvägs igenom och sa: 'Varför ska jag dit? Kommer vi att prata om det när vi kommer till toppen? ”Jag var tvungen att säga till honom att jag inte vet” [53] .

Inställd femte film i serien

 I den inställda femte filmen i serien , med titeln Batman Unchained, skulle  Nicholson  återvända till rollen som Jokern genom hallucinationer från Fågelskrämmans rädsla toxiner . Rykten säger att Harley Quinn också var inblandad i handlingen, och i den här anpassningen var det meningen att hon skulle vara karaktärens dotter, inte karaktärens flickvän, som hämnas på Batman för hennes fars död [54] . Men på grund av Batman & Robins (1997) kritiska och kommersiella misslyckande, avbröts projektet.

Se även

• Joker (Dark Knight)
• Joker (DC Extended Universe)
• Arthur Fleck

Anteckningar

1. ↑ Vladimir Eremin - dubbning filmer . Vladimir Eremin . Hämtad 21 juni 2022. Arkiverad från originalet 15 maj 2021. (ryska)
2. ↑ Legender om dubbning: Dmitry Polonsky . YouTube . Hämtad 21 juni 2022. Arkiverad från originalet 8 december 2019. (ryska)
3. ↑ Bart, Peter Hur Jack Nicholsons Batman-freak-out hjälpte till att bygga mytologin bakom "Joker  " . Deadline Hollywood (8 oktober 2019). Hämtad 6 januari 2020. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
4. ↑ You Don't Know Jack: The History of the Joker's Original "Real Name" (19 september 2018). Hämtad 18 juni 2022. Arkiverad från originalet 3 november 2021. (obestämd)
5. ↑ Batman (1989) - Trivia - IMDb . Hämtad 18 juni 2022. Arkiverad från originalet 8 november 2020. (obestämd)
6. ↑ Amazing Heroes #159, sid. 45 Andy Mangels Backstage: Med Sam Hamm
7. ↑ Collinson, Gary Jokern för att använda namnet Jack Napier i den nya Batman-serien  . Flimrande myt (20 augusti 2017). Hämtad: 6 december 2019.
8. ↑ 1 2 Cronin, Brian Du känner inte Jack: Historien om Jokerns original "riktiga namn" . Serietidningsresurser (19 september 2018). Hämtad 18 juni 2022. Arkiverad från originalet 3 november 2021. (obestämd)
9. ↑ Barn, Ben . Batman's Joker var ursprungligen Brad Dourif, inte Jack Nicholson, säger Dourif  (15 oktober 2013). Arkiverad från originalet den 28 oktober 2021. Hämtad 19 juni 2022.
10. ↑ Tim Burton ville ursprungligen att "Chucky" röstskådespelare Brad Dourif skulle spela jokern i "Batman" . affärsinsider . Hämtad 19 juni 2022. Arkiverad från originalet 19 juni 2022. (obestämd)
11. ↑ Joe Stuber (18 juni 2019). "Avsnitt 261: Special Guest Robert Whul!" . Serietidning Central (Podcast). Joe Stuber. Arkiverad från originalet 2019-12-30 . Hämtad 16 februari 2019 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
12. ↑ Hall, Jacob Joe Dante kunde ha regisserat en Batman-film med John Lithgow som jokern  . /Film (14 september 2016). Hämtad 18 januari 2020. Arkiverad från originalet 20 juni 2021.
13. ↑ Hughes, David. Batman // Serietidningsfilmer. - New York City: Virgin Books , 2003. - S. 33-46. — ISBN 0-7535-0767-6 .
14. ↑ Van Syckle, Katie John Lithgow ångrar fortfarande att de gick vidare med att spela jokern i Tim Burtons Batman . Gamar . New York City: New York Media (13 juni 2017). Hämtad 4 december 2019. Arkiverad från originalet 21 november 2019. (obestämd)
15. ↑ Topp 10 kändis Lakers fans . NBA.com . Hämtad 4 december 2019. Arkiverad från originalet 12 december 2013. (obestämd)
16. ↑ Topp tio Batman-skurkar på skärmen , The Times  (17 juli 2012). Arkiverad från originalet den 12 juli 2019. Hämtad 19 juni 2022.  Nicholson fick rollen som Jokern framför sådana som Robin Williams, Willem Dafoe, James Woods och David Bowie; han krävde högsta fakturering och en affär som gav honom royalties på varor."  (prenumeration krävs)
17. ↑ Carey, Matt Du känner inte Jack (Nicholson) . CNN (8 november 2013). Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 14 november 2013. (obestämd)
18. ↑ Griep, Mark A. Hard Science=Hard Evidence // Reaktion!: Kemi i filmerna / Mark A. Griep, Marjorie Mikasen. - Oxford, England: Oxford University Press , 2009. - P. 211. - ISBN 9780195326925 .
19. ↑ Makeup Jokern (Jack Nicholson) "Batman" bakom kulisserna . Hämtad 19 juni 2022. Arkiverad från originalet 19 juni 2022. (obestämd)
20. ↑ Holmes, Adam Jokerns olika ursprungsberättelser, förklarade  . Cinema Blend (10 oktober 2019). Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2022.
21. ↑ McIntyre, MG Till beröm av Tim Burtons " Batman" och ignorera källmaterial  . Filmskolan avvisar (3 april 2019). Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 21 mars 2022.
22. ↑ Dansar du någonsin med djävulen i det bleka månskenet?  (engelska) . My Geek Wisdom (26 augusti 2017). Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 18 april 2021.
23. ↑ Tim Burton (regissör). Batman [film]. Warner Bros. .
24. ↑ "Kris på oändliga jordar: del ett". Supertjej . C.W. _ 8 december 2019. Avsnitt 9, säsong 5.
25. ↑ Anderson, Jenna Batwoman Name-Drops The Joker and The Penguin i "I'll Be Judge, I'll Be Jury" . ComicBook.com (10 november 2019). Hämtad 5 maj 2020. Arkiverad från originalet 4 februari 2021. (obestämd)
26. ↑ Batwoman avslöjar Batman som redan dödade The Arrowverse's [SPOILER ] . ScreenRant (26 april 2020). Hämtad 20 juni 2022. Arkiverad från originalet 20 juni 2022. (obestämd)
27. ↑ Schwartz, Michael; Dykman, Joan. Översikt - Batman (nedlänk) . alla spel . Datum för åtkomst: 23 oktober 2015. Arkiverad från originalet den 10 december 2014. (obestämd) 
28. ↑ Fraser, Emma valt en av dagen: Prince's Batdance  Video . Syfy (26 juni 2019). Hämtad 12 februari 2020. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
29. ↑ White, Brett The Joker 's Museum Rampage är den bästa scenen i Batmans historia  . Decider (23 juni 2019). Hämtad 12 februari 2020. Arkiverad från originalet 20 juni 2022.
30. ↑ Gilchrist, Todd Princes "Batman" vid 30: Hur filmen räddade hans karriär från "Horrible" Financial Straits  (engelska) (24 juni 2019). Hämtad 12 februari 2020. Arkiverad från originalet 11 oktober 2020.
31. ↑ Creighton, Keith Prince går till den mörka sidan på "Dance With The Devil  " . Diffusor (14 oktober 2017). Hämtad 12 februari 2020. Arkiverad från originalet 14 april 2021.
32. ↑ Dominguez, Noah Tim Burtons Batman räddade prinsen från finansiell ruin  . Serietidningsresurser (27 juni 2019). Hämtad 4 mars 2020. Arkiverad från originalet 20 juni 2022.
33. ↑ Hur Tim Burtons Batman räddade prinsen från finansiell ruin  . Comicbook.com (28 juni 2019). Hämtad 4 mars 2020. Arkiverad från originalet 29 juni 2019.
34. ↑ Markera Salisbury; Tim Burton . Batman // Burton on Burton  (neopr.) . - London: Faber och Faber , 2006. - s  . 70-83 . — ISBN 0-571-22926-3 .
35. ↑ Batman . Hollywood Foreign Press Association . Hämtad 6 december 2019. Arkiverad från originalet 28 augusti 2008. (obestämd)
36. ↑ Batman . British Academy of Film and Television Arts . Hämtad 6 december 2019. Arkiverad från originalet 7 juli 2012. (obestämd)
37. ↑ AFI :s 100 år... 100 hjältar och skurkar  . American Film Institute . Hämtad 6 december 2019. Arkiverad från originalet 3 oktober 2018.
38. ↑ Hanna, Anastasia 'Batman' 1989: En tillbakablick på Jack Nicholsons  joker . MXDWN (3 oktober 2019). Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 7 juli 2021.
39. ↑ Adams, Neilan firar Jack Nicholsons joker i Tim Burtons  Batman . Ensamhetens fästning (28 oktober 2019). Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 17 april 2021.
40. ↑ 5 Reasons Jack Nicholson som Jokern är så ikonisk  . Comicbook.com (8 september 2016). Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 5 december 2019.
41. ↑ AFI 'S 100 Years... 100 Film Quotes Nominees  . American Film Institute (6 juni 2011). Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 6 juli 2011.
42. ↑ Shepherd, Jack 10 filmcitat som inte riktigt hamnade på Hollywoods favoritlista  ( 8 mars 2016). Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 14 juni 2022.
43. ↑ Heath Ledger talar om Jack Nicholsons joker . Hämtad 20 juni 2022. Arkiverad från originalet 20 juni 2022. (obestämd)
44. ↑ Neumaier, Joe . Slumdog Millionaire vinner Oscar för bästa film; den sena Heath Ledger är bästa manliga biroll , New York Daily News , New York City: Tribune Publishing  (23 februari 2009). Arkiverad från originalet den 6 oktober 2018. Hämtad 19 juni 2022.
45. ↑ Scheeden, Jesse 15 saker du aldrig visste om "Batman" på dess 30-  årsjubileum . MovieFone (23 juni 2019). Hämtad 6 december 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2022.
46. ↑ Venable, Nick Hur Mark Hamill skapade sin ikoniska jokerröst  . Cinemablend (29 mars 2018). Hämtad 6 december 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2022.
47. ↑ Schwerdtfeger, Conner Den enda anteckningen Mark Hamill gavs för Batman den animerade seriens  joker . Cinemablend (6 september 2017). Hämtad 6 december 2019. Arkiverad från originalet 10 april 2021.
48. ↑ Anglophonia: Fransk tidskrift för engelska studier . - 2004. - ISBN 9782858167166 . Arkiverad 20 juni 2022 på Wayback Machine
49. ↑ Bonthuys , Darryn Batman 1989 trettio år senare - Hur Jack Nicholsons rollbesättning som Jokern lyfte superhjältefilmgenren  . Kritisk träff (4 juni 2019). Hämtad 7 december 2019. Arkiverad från originalet 25 november 2020.
50. ↑ Cardona, Ian Gotham Påskägg hyllar Tim Burtons  Batman . Serietidningsresurser (22 februari 2019). Hämtad 6 december 2019. Arkiverad från originalet 7 november 2020.
51. ↑ Cotter, Padraig Vad är Jokerns riktiga namn (i serierna och den nya filmen)?  (engelska) . Screen Rant (5 mars 2019). Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2022.
52. ↑ Matadeen, Renaldo Batman: Den vita riddarens förbannelse återupptar DC:s mörkaste rivalitet... Med en  twist . Serietidningsresurser (24 juli 2019). Hämtad 5 december 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2022.
53. ↑ 12 Tom Stone . Hur Hollywood hade det sista skrattet, The Daily Telegraph  (28 september 2004). Hämtad 12 maj 2008.
54. ↑ Linder, Brian . Rumblings From Gotham , IGN  (27 juli 2000). Arkiverad från originalet den 19 juni 2022. Hämtad 19 juni 2022.

Länkar

• Jack Napier (Burton Universe  ) på DC Database External Wiki , DC Comics Wiki