Närvaron av dialektala skillnader i maorispråket uppmärksammades av Joseph Banks, som sammanställde en liten lista över maoriord 1769: han delade upp dem i "norrliga" och "södra" [1] . Missionären James Watkin, som kom för att omvända maorierna på Sydön till kristendomen , rapporterade att utbildningsmaterial baserat på nordliga dialekter var värdelöst [1] . Dialektskillnader finns främst i fonetik och ordförråd, och i mindre utsträckning i grammatik; de leder inte till ömsesidig obegriplighet [2] [3] .
Dialekter är indelade i "västerländska" (Rarawa, Ngapuhi, Te Aupori, Waikato, Maniapoto, Taranaki, Fanganui) och "östliga" (Tuhoe, nordöns östra kust från Ngati Porow och längre söderut, samt hela södern Ö) [4] . Åsikter uttrycks om att dialektologiska data vittnar om Nya Zeelands gradvisa bosättning i flera stadier av olika grupper av polynesiska folk [5] .
Tilldelningen av individuella dialekter i maori baseras snarare än på en territoriell grund, men på vilken stam som använder den (maorierna fortsätter att använda stamsjälvidentifiering under 2000-talet, och dialekter är fortfarande ett viktigt tecken på att tillhöra en viss stam) [ 6] .
Dialekten på Sydön (utdöd redan i mitten av 1900-talet [7] [8] [9] ) tillhörde den österländska gruppen, den hade gemensamma fonetiska drag med andra polynesiska språk: sammanslagning av *k och *ŋ till /k/ var identisk med samma process i nordliga dialekter av det markesanska språket ; flera dialektismer var besläktade med centralpolynesiska ord [10] . Exempel [11] :
Det stora antalet besläktade Marquesas antyder kontakter mellan maorierna på Sydön och befolkningen på Marquesasöarna [11] .
Den försvunna Moriori- dialekten i Chatham-skärgården var nära besläktad med maori och anses ofta vara dess dialekt [12] . Efter erövringen av Chatham-skärgården av maorierna dog moriorifolket nästan ut (1862 återstod endast 101 moriori [13] ). Försök görs för att återuppliva den: en ordbok på 800 ord har sammanställts [14] .
Mycket lite tillförlitlig information om Moriori har överlevt, men det är känt att maori var det språk som var närmast besläktade med Moriori [15] . Bland skillnaderna finns det till exempel ett 20-tal varianter av den bestämda artikeln (medan det på maori bara är en: te ), som skiljer sig åt beroende på prepositionen framför den [15] . Alla lexikala skillnader mellan Moriori och Maori som studerats av lingvister är arkaiska former som inte har genomgått innovationer i skärgården [16] .
Den fonetiska inventeringen av dialekter motsvarar vanligtvis den litterära, men i sådana dialekter i Bay of Plenty som mataatua och tuhoe har [ n ] och [ ŋ ] smält samman till /n/, och i de flesta sydliga dialekter [ k ] och [ ŋ ] till /k/ [17] . De återstående fonologiska skillnaderna ligger antingen i implementeringen av individuella fonem eller i deras fördelning i enskilda ord. Den största variationen noterades för /f/ ([ ˀw ], [ h ], [ ɸ ] och så vidare) och /r/ ([ ɾ ], [ r ], [ l ]) [17] .
De viktigaste fonetiska skillnaderna mellan dem [18] :
Inom morfologi är skillnaderna små, ett exempel är konstruktionerna av framtidstiden e ... ana och kei te : i de västra och norra dialekterna är det första alternativet att föredra, och i de östliga dialekterna det andra: E haere ana ("går / går / går / går / går / ska gå") ~ Kei te haere ("går/kommer att gå") [19] .
Det finns variation i pronomen [20] :
Det finns många dialektvarianter av possessiv bildning förutom litterära partiklar o , a , suffixen -ku , -u , -na och konstruktioner som o/a + substantivfras , nō/nā + substantivfras, mō/mā + substantivfras ( betyder "tillhör [nominell grupp]") [20] . Till exempel har östbankens dialekter ytterligare en uppsättning singular pronomen tāhau/tōhou "din", nāhau "din", mōhou "du, för dig"; det är känt att de en gång användes i de sydliga dialekterna [20] .
Syntaktiskt sett inkluderar skillnaderna användningen av den negativa förflutna partikeln kīhai i norr , användningen av personnamn som ämne utan en artikel (Ka kī (a) Moetara - "Moetara sagt"), och markeringen av vanemässig verkan med partikeln ai utan den spända partikeln/aspekten i östbankens dialekter [21] .
En betydande andel av dialekternas ordförråd är vanligt (från 73,1 % till 84,9 % av det gemensamma basordförrådet mellan dialekter) [22] . I vokabulären (utöver varianterna på grund av de fonetiska skillnaderna som beskrivs ovan) finns det både helt oberoende dialektismer och små betydelseskillnader: kirikiri i västerländska dialekter och andra polynesiska språk betyder " grus , små stenar", och i den östra fick den betydelsen " sand "; den Nya Zeelands fruktätande duvan i norra delen av Nordön kallas kūkupa , och marmorbaggen kallas kererū , medan i östra delen av ön betecknar ordet kererū en duva, och buggen kallas kēkerengū [23 ] . Ibland finns begreppet bevarat i dialekter , som i andra dialekter ersätts med lån [24] .
| "Katt" [25] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Te Araba | Waikato Maniapoto | Ngapuhi | mataatua | Ngati Porou |
| puihi | ngeru | tori | poti ngeru | poti |