Välkommen till det döda huset

Welcome to Dead House är den  första boken av den amerikanske författaren Robert Stein skriven för en barnpublik. Den första publiceringen av boken var i juli 1992 [1] . Med berättelsen "Välkommen till de dödas hus" började en serie böcker under det allmänna namnet " Skräck " ( Eng. Gåshud ). I Ryssland publicerades den första gången av förlaget " Rosmen " 1999 [2] [3] (även om den här boken i originalpublikationen publicerades den allra första, i Ryssland publicerades den den sjätte i ordningen).  

Handlingen i arbetet är baserad på historien om flickan Amanda, som tillsammans med sin familj flyttar till ett nytt hus, som ligger i en annan stad. Redan från början börjar hon märka konstiga saker som händer inte bara i det nya huset utan också i den nya staden. Beteendet hos de få stadsbor som Amanda träffar orsakar också oro för flickan.

Plot

Familjen Benson besöker staden Dark Falls för första gången för att  inspektera sitt nya hem, som enligt uppgift ärvt av Mr. Benson från sin bortgångne farbror. Familjen hälsas välkomna av den lokala fastighetsmäklaren Compton Dawes. Huset ser gammalt och dystert ut.

Under de första dagarna efter flytten ser unga Amanda Benson ständigt andra barn i sitt hus och hör konstiga ljud, men varken hennes föräldrar eller hennes yngre bror Josh tror henne. Senare träffar Amanda och Josh andra barn i stan. En av dem - Ray Thurston - verkar vänlig, men stöter bort med sitt konstiga beteende; han och flickvännen Karen hävdar att de en gång har bott i deras hus.

Två veckor senare försvinner Petey, Bensons hund. Amanda och Josh går för att leta efter honom på kyrkogården, eftersom Petey redan har sprungit där förut, och möter Ray på vägen. På kyrkogården hittar brodern och systern gravstenar med namnen på deras nya vänner, inklusive Ray. Ray bekräftar att graven verkligen är hans, och han är faktiskt en av de levande döda. Han berättar för dem att en gång om året behöver de döda få blodet från en nyligen dödad person för att kunna behålla sin existens, och att de dödade Petey för att hundar luktar de levande döda. Sedan attackerar Ray Amanda, men i ljuset av ficklampan börjar han bokstavligen falla isär och förvandlas så småningom till en hög med ben.

Amanda och Josh springer hem, men istället för sina föräldrar möter de andra döda barn, som förklarar för dem att det inte finns någon nyligen avliden farbror, och nyheten om arvet var ett knep för att föra familjen Benson till de mörka trösklarna. . Plötsligt dyker Dawes upp vid dörren, och de döda barnen försvinner. Dawes berättar för Josh och Amanda att han hittade deras föräldrar och gömde dem på kyrkogården "eftersom ingen skulle kunna tänka sig att leta efter dem där", och först tror Amanda och Josh honom. Men redan på kyrkogården lägger barnen märke till en gravsten där Dawes namn står skrivet. Sedan förklarar han att de mörka trösklarna en gång i tiden var en vanlig stad, men på den lokala fabriken inträffade en akut läcka av en okänd gul gas, vilket gjorde alla invånare till odöda.

Barnen lyckas fly Dawes. De lägger märke till sina bundna föräldrar i mitten av kyrkogården och mängden döda människor runt omkring dem. Gryningen närmar sig, och de döda samlas i skuggan av ett enormt torrt träd. Amanda och Josh springer till trädet och trycker knappt upp det från klippan. Solens ljus faller över de döda, och de börjar alla att brytas ner. Karen flimrar sist och tackar Amanda för avskedet. Barnen räddar sina föräldrar och kommer snabbt hem för att packa sina väskor och lämna staden.

När familjen Benson lämnar huset, i allra sista stund, ser Amanda en ny familj köra fram till honom. När de ser Amanda och frågar vem hon är, citerar Amanda oväntat Ray och Karen som säger att hon "brukade bo i deras hus". När Amanda förbereder sig för att sätta sig i bilen med sina föräldrar, ser hon plötsligt en man som för henne verkar som Mr. Dawes träffa familjen i huset. Amanda borstar den tanken och slår igen bildörren.

Historien om bokens tillkomst

Koncept

I början av 1990-talet föreslog Stines fru, Jane Waldhorn, att han skulle skriva skrämmande böcker för en barnpublik, enligt hennes åsikt hade läsare från 7 till 12 år praktiskt taget inget val i sådan litteratur [4] . Och redan 1992 gavs den första boken ut under titeln "Välkommen till de dödas hus" [5] . Serien var ursprungligen riktad till flickor, men både pojkar och flickor tyckte om den: hälften av fanmejlen som Stine fick skrevs av pojkar [6] .

Stine skrev ursprungligen på ett kontrakt med Scholastic för endast sex böcker [7] , men serien slutade med 62 [5] . I kölvattnet av skräckbokseriens popularitet släpptes sådana bokserier av författaren som Give Yourself Goosebumps, Goosebumps Series 2000, Goosebumps HorrorLand och Goosebumps Presents [8] .

Omslag

Till den första upplagan av "Welcome to the House of the Dead" ritades bokens omslag av den amerikanske konstnären Tim Jacobus [9] [10] , som därefter målade omslagen till nästan alla böcker i serien. Hans illustrationer blev klassiker, och även på andra språk publicerades ofta skräckfilmer med hans teckningar [11] . När han arbetade med Skräckserien fick Jacobus aldrig den fullständiga versionen av boken i förväg, av anledningen att Robert Stein arbetade med verket samtidigt som konstnären. Jacobus sa att han vanligtvis fick en kort, bara några meningar, beskrivning av en framtida bok, sedan gjorde han flera snabba skisser för sig själv för att se hur hans idé skulle se ut på papper. Efter det valde jag två eller tre, gjorde en fullfjädrad skiss och skickade till förlaget för godkännande. Förlaget valde den skiss han gillade, varefter Jacobus gjorde en liten skiss av den framtida bilden med färger för att kontrollera hur färgerna skulle se ut och målade sedan en fullfjädrad bild med akrylfärger, korrigerade några detaljer med en airbrush vid slut [11] . Han gjorde samma arbete för illustrationen av boken "Välkommen till de dödas hus". Till en början skapade Jacobus två skisser, som skildrade huvudkaraktärernas hus från två olika vinklar. Därefter valdes ett alternativ där, i förgrunden, stegen som leder till huset och den öppna dörren dök upp inför läsaren. I Ryssland publicerades denna berättelse för första gången med originalomslaget av Jacobus [12] [10] .

När Scholastic bestämde sig för att återpublicera hela Skräckserien under det nya serienamnet Classic Goosebumps 2010 i USA, var illustrationerna till alla böcker i serien redan gjorda av konstnären Brandon Dorman. Hans omslagsbild "Welcome to the House of the Dead" var en nyinspelning av Jacobus-illustrationen, i Ryssland släpptes en bok med detta omslag 2019 [2] [13] .

Kritik

Science Fiction Lab [14] Amazon [15] Goodreads [16] LibraryThing [17]

Skräckbokserien, som började med Välkommen till de dödas hus, har blivit en av de mest sålda barnboksserierna i världen. Böckerna i serien har översatts till tjugofyra språk, med över 350 miljoner sålda exemplar enbart på engelska [18] . År 1996 hade Welcome to the House of the Dead sålt över en miljon exemplar [19] .

Randy Dixon noterar att Stein demonstrerade många av de teman som är gemensamma för skräckböcker för barn i denna ålder, inklusive att vuxna inte tar barns berättelser på allvar, de är "alltid misstänksamma mot sina barn och gör lite för att hjälpa eller stödja dem" , Dixon talar också om den dåliga utvecklingen av karaktärerna hos dessa karaktärer. Och "monstren" som visas i boken är "samtidigt attraktiva och frånstötande", de både fascinerar och avskyr [20] . I sin första bok i serien, "etablerade Stein omedelbart en serie av troper" som han utvecklade omfattande under de följande decennierna. Till exempel är huvudpersonen också huvudberättaren, vilket hjälper läsaren att identifiera sig med bokens hjälte och påverkar fördjupningen i berättelsen; hon har en stygg bror som skapar roliga situationer med sitt beteende; föräldrar tror inte på barnens ord på grund av den stress som har drabbat dem som ett resultat av flytten. Boken är skriven ganska mörkt jämfört med andra böcker i serien, och Robert Stein sa till och med att "om han någonsin hade möjlighet att skriva om den här boken skulle han göra den ännu roligare." Jude DeLuca från pointhorror.com noterar bokens likhet med Richard Mathesons I Am Legend på grund av ensamheten hos huvudpersonerna i en tom stad där bara de döda finns kvar .

TV-anpassning

1995 började den kanadensisk-amerikanska skräckantologi - tv-serien Goosebumps dyka upp , vars avsnitt var en anpassning av en separat bok av Robert Stein från skräckserien [22] . Det tjugonde och tjugoförsta avsnittet av den andra säsongen är adaptioner av boken "Välkommen till de dödas hus". Det första av två avsnitt hade premiär den 29 juni 1997 [23] .

Lista över större publikationer

På originalspråket

• RL Stine. Välkommen till Dead House . - Scholastic Corporation, Parachute Press, 1992. - P. 123. - ISBN 0590453653 .
• RL Stine. Välkommen till Dead House . - Scholastic Corporation, 2003. - S. 123. - (Gåshud (2003 - 2007 nytryck)). — ISBN 0439568471 . — ISBN 9780439568470 .
• RL Stine. Välkommen till Dead House. - Scholastic Corporation, 2008. - P. 123. - ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .
• RL Stine. Välkommen till Dead House. - Scholastic Corporation, 2010. - S. 123. - (Klassisk gåshud). — ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .

I 2008 års upplaga flyttas alla levnadsdatum ovanför gravstenarna som anges i texten fram med flera år, och olika lexikala ersättningar gjordes i hela bokens text.

På ryska

• R.L. Stein. Välkommen till det döda huset. - ROSMEN, 1999. - 144 sid. - (R.L. Stein. Skräck). - ISBN 5-257-00581-6 .
• R.L. Stein. De mest fruktansvärda skräckfilmerna-4. - ROSMEN, 2005. - 336 sid. - (R.L. Stein. De mest hemska skräckfilmerna). — ISBN 3-353-02085-5 .
• R.L. Stein. Välkommen till det döda huset. - AST, 2019. - 128 sid. - (R. L. Stines skräckhistorier). — ISBN 978-5-17-112585-1 .

Ljudböcker

• RL Stine. Välkommen till Dead House / Ted Kryczko - Kassett - Walt Disney Records, maj 1997. - 46 min.
• RL Stine. Välkommen till Dead House / Tara Sands - Spotify - Scholastic Inc., april 2015. - 2h. 43 minuter

Anteckningar

1. ↑ London, 2020 , sid. 32.
2. ↑ 1 2 R. L. Stein "Välkommen till de dödas hus" . Fantasy Lab . Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 18 februari 2020. (ryska)
3. ↑ Välkommen till det döda huset . spblib.ru . Hämtad 20 maj 2021. Arkiverad från originalet 20 maj 2021. (ryska)
4. ↑ London, 2020 , sid. trettio.
5. ↑ 12 London, 2020 , s . 33.
6. ↑ Reuters. "Gåshud"-författaren RL Stine ser till sin barndom för  bokidéer . Washington Post (4 september 2012). Hämtad 20 juni 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2019.
7. ↑ NIGHTMARE ROOM av RL Stine  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . KidsReads.com (7 mars 2012). Hämtad 20 juni 2021. Arkiverad från originalet 20 juni 2021.
8. ↑ Watt, Rob . Gåshud: 10 saker du inte visste om RL Stine – i bilder , The Guardian  (16 maj 2016). Arkiverad från originalet den 9 juli 2021. Hämtad 30 juni 2021.
9. ↑ R. L. Stine "Välkommen till Dead House" . Fantasy Lab . Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 20 juni 2017. (ryska)
10. ↑ 1 2 Egor Anikin. Vad är "Gåshudsuniversum"? . Gixter (3 juli 2019). Hämtad 20 maj 2021. Arkiverad från originalet 20 maj 2021. (ryska)
11. ↑ 12 Austin Hill . På tal med Tim Jacobus, coverartisten "Gåshud" och Basil Gogos för en generation! (engelska) . Universal Monsters Universe (31 oktober 2020). Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 12 februari 2021.  
12. ↑ R. L. Stein "Välkommen till de dödas hus" . Fantasy Lab . Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2019. (ryska)
13. ↑ Felix Kriventsov. Brandon Dorman och så olika "Horrors" (ART) . horrorzone.com . Hämtad 20 maj 2021. Arkiverad från originalet 20 maj 2021. (obestämd)
14. ↑ "Välkommen till de dödas hus" av R. L. Stein . Fantasy Lab . Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 9 februari 2020. (ryska)
15. ↑ "Välkommen till Dead House" av RL Stine  . Amazon . Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 14 juli 2021.
16. ↑ "Välkommen till Dead House" av RL Stine . Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 14 juli 2021. (obestämd)
17. ↑ "Välkommen till Dead House" av RL Stine  . LibraryThing . Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 6 juli 2019.
18. ↑ Minns RL Stine, bästsäljaren "Gåshud"-författaren som gav  barn mardrömmar . Indien idag . Hämtad 20 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
19. ↑ All-Time bästsäljande Pocket-barnböcker . PublishersWeekly.com (5 februari 1996). Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 18 april 2021. (obestämd)
20. ↑ Dickson, 1998 , s. 115-122.
21. ↑ Jude Deluca. Sammanfattning #262: Gåshud #1: Welcome to Dead House av RL  Stine . Djävulens armbåge (8 maj 2020). Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 28 januari 2021.
22. ↑ Denise Petski. "Goosebumps" Live-Action-serien i verk av Neal H. Moritz &  Scholastic . Deadline (28 april 2020). Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 30 januari 2021.
23. ↑ Välkommen till Dead House: Del 1 . imdb (29 juni 1997). Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 14 juli 2021. (obestämd)

Litteratur

• Randy Dickson. Skräck: To Gratify, Not Edify  (engelska)  // Language Arts. - National Council of Teachers of English, 1998. - Vol. 76 , nr. 2 . — ISSN 0360-9170 .
• Martha London. RL Stine: Författare med känsla för skrämsel . - Capstone, 2020. - P. 48. - ISBN 1496684982 . — ISBN 9781496684981 .

Tematiska platser	Internetdatabas för spekulativ fiktion
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)