Ärade skolpojke

The Honorable Schoolboy ( eng.  The Honorable Schoolboy , 1977 ) är en spionroman av den engelske författaren John Le Carre , den andra boken i den inofficiella Carla-trilogin. George Smiley försöker återställa den brittiska underrättelsetjänsten efter avslöjandet av förrädaren Bill Haydon (mer om detta finns skrivet i romanen Get Out the Spy! ) och genomföra en framgångsrik spionoperation för att rädda Secret Service från attackerna från "hökarna" från regeringen. "Reverend Scholar" är smeknamnet på Gerald Westerby, en SIS -agent utstationerad i Hong Kong.

Plot

1974, George Smiley, chef för Secret Intelligence Service (känd som "The Circus" efter högkvarteret för), genomför en studie av verksamheten i sin organisation under den period då en av dess ledande positioner innehas av KGB-agenten Bill Haydon. Smiley letar efter spår av en sovjetisk spion känd under aliaset "Karl" och hans KGB- kollegor . För att skydda den politiskt försvagade Secret Service från hökar i den brittiska regeringen måste Smiley leda en framgångsrik spionoperation. För detta ändamål försöker han, tillsammans med de pensionerade analytikerna Connie Seixes och Doc di Salis, hitta spår av operationer som orimligt avslutades på ledning av Bill Haydon. De upptäcker att Sam Collins, en SIS-agent i Laos huvudstad Vientiane , undersöker en penningtvättsoperation med kopplingar till Carla.

Under utredningen påminner Smiley sig om sonen till en bankrutt tidningsmagnat, den ärade "Sambo" Westerby, Jerry, en före detta tidningsreporter och enstaka SIS-agent. Jerry Westerby skickas till Hong Kong för att identifiera ägaren till kontot, som så småningom får sovjetiska pengar från Vientiane. För att göra detta får Jerry Westerby genom att utpressa den bankanställde Frost möjlighet att fotografera handlingarna för att sköta kontot. Westerby får reda på att detta är ett "förtroendekonto", bara namnet på personen som öppnade det är känt - Drake Ko, en av de rikaste personerna i Hong Kong, innehavare av Order of the British Empire . Dessutom identifieras mottagaren av pengar endast med hjälp av fingeravtryck, pengar har aldrig dragits från kontot och saldot är för närvarande cirka en halv miljon US-dollar.

Parallella undersökningar i Hong Kong och London gjorde det möjligt att identifiera Lisa Ward, Drake Kos älskarinna, som engelskan Elizabeth Wordington. Elizabeth ("Lizzie") Wardington var tidigare flickvän till piloten "The Kid" Ricardo, en mexikansk legosoldat i Vientiane, men hon ansåg sig vara en brittisk underrättelseagent, som skötte ärenden för Sam Collins.

Seixes och de Salis frågar pastor Hibbert och får veta att han var en missionär i Shanghai som hämtade de föräldralösa bröderna Ko och döpte dem till "Drake" och "Nelson" efter engelska amiraler, och att "Lisa" är namnet på Hibberts avlidna fru.

Ytterligare undersökningar visade att Nelson Koh, som bor i Kina under ett annat namn, är en av ledarna för det kinesiska försvarsetablissemanget och medlem av den kinesiska motsvarigheten till den brittiska underrättelsekommittén. Smiley inser exakt vem de sovjetiska pengarna är till för och att Drake Ko försöker få ut sin bror från Röda Kina.

Samtidigt informerar CIA att Ricardo är vid liv och att han gav agenten för Bureau of Narcotics Enforcement information om en last opium, med vilken han skulle flyga till Röda Kina och hämta en värdefull last därifrån. Eftersom USA vill arrestera Drake Ko som en knarkbarne ger de Smiley 10 till 12 veckor utan att blanda sig i så att Cirkusen kan genomföra sin operation. Smiley kopplar snabbt ihop resan till Shanghai Tiu (Drake Kos högra hand) sex veckor tidigare och Ricardos planerade opiumflyg till Röda Kina. Tiu skulle träffa Nelson, Drakes bror, för att ordna Nelsons flykt från Kina på Ricardos Beechcraft .

Smiley tvingas vända operationen 180 grader, vilket tvingar Ko att svara på övervakning, vilket kommer att påskynda Operation Dolphin. Westerby, som av en slump, träffar Lizzie Wordington. Hon kallar Tia till baren där de var med Jerry; innan han gör det frågar Westerby henne om Ricardo och kopplingen mellan flygbolaget Indocharter, där Lizzie och Ricardo arbetade tillsammans, och den sovjetiska ambassaden i Vientiane. Westerby är ganska förvånad över sin okunnighet om Nelson Co. och Indocharters koppling till den sovjetiska "guldgruvan" (en operation för att i hemlighet överföra pengar till Drake Co:s förtroendekonto).

På order av Circus hittar Westerby opiumsmugglarpiloten Charlie Marshall i den kambodjanska staden Battambang och flyger Marshalls plan från Battambang till Phnom Penh . Ricardo är också ombord, men Westerby inser inte vem han är förrän i Phnom Penh, medan Ricardo flyr från honom skjuter han Westerby. Samma natt kidnappar Westerby Marshall från en droghåla och förhör honom, och får veta att Lizzie smugglade heroin för Collins, att Thieu erbjöd Marshall 5 000 dollar för ett flyg han tackade nej till och var Ricardo gömmer sig.

Westerby hittar Ricardo i djungeln i Thailand , Ricardo berättar för Westerby att Tiu, å Kos vägnar, anlitade Ricardo för att transportera opium till Kina och hämta paketet på andra sidan, och betala av Ricardos skulder som ett förskott på arbetet. Istället för att göra jobbet stal Ricardo opium och ett Beechcraft-plan och gömde sig. Westerby berättar för Ricardo att paketet var Drake Kos bror Nelson. Ricardo försöker döda Westerby igen genom att plantera en granat i sin bils bränsletank; Westerby klurar på tricket och lämnar bilen innan den exploderar.

30 april 1975 anländer Westerby till US Air Force-basen i nordöstra Thailand och rapporterar till Circus, han får också veta att den nordvietnamesiska armén har erövrat Saigon , vilket betyder seger och slutet på Vietnamkriget . I sin tur beordrar cirkusen Jerry att återvända till London och under inga omständigheter att synas i Hong Kong. Westerby inte lyder order och anländer till Hong Kong. I sin lägenhet upptäcker han en skjuten Luke, en amerikansk fotojournalist som Jerry tillät att använda lägenheten under sin frånvaro.

För att säkerställa ett framgångsrikt slutförande av operationen anländer Dolphin, Smiley, Guillem och Fon (Smileys livvakt), tillsammans med CIA-officerarna Martello och Murphy, till Hong Kong för att fånga Nelson Co. Smiley vet att Nelson kommer att fly från Kina på samma sätt som Drake gjorde 1951, på ett fiskeskräp , och anlända till den sydligaste av öarna i Hongkongs territorialvatten, Po-Toi.

Ansporad av romantiska känslor stannar Jerry Westerby i Hong Kong för att rädda Lizzie Wordington (han hämtar henne från festen), samt för att skydda Nelson från tillfångatagande, medan CIA spionerar på Drake och larmar Lizzies telefon och lägenhet. Jerry och Lizzy går till hennes lägenhet; Smiley kommer in oannonserat och Westerby, som förväntar sig att det ska vara Drake eller Thieu, attackerar honom innan han inser att det är hans chef. Von slår Jerry samtidigt som han skyddar Smiley. Smiley beordrar Fon och Guillem att få Westerby ombord på ett plan till London, men Westerby flyr på väg till flygplatsen. Tillsammans med Lizzy hyr de en båt för att segla till Po-Toi. Där visar hon honom en speciell plats för Drake, och hjälper Westerby att avgöra exakt var Nelson ska landa när han flyr Kina. Efter det återvänder Lizzy till Hong Kong.

Samma natt, vid Nelsons förmodade landningsplats, ser Westerby Drake och Thieu på stranden och väntar på Nelson. Westerby slår ut Tia med en spark i huvudet, varefter han säger till Drake att han vill ha Lizzie för sig själv i utbyte mot att rädda Nelson från britterna och amerikanerna. Drake är skeptisk men går med på Jerrys erbjudande. Men så fort Nelson går av, dyker CIA-agenter upp, fångar Nelson och tar ut honom i en helikopter. När helikoptrarna lyfter skjuter Von Westerby med ett maskingevär.

CIA behåller Nelson. Engelsmännen får inte förhöra Nelson, varken di Salis eller Seixes finns med bland utredarna. Framgången med Operation Dolphin ger höga positioner i Cirkusen till Enderby och Collins, som (tillfälligt) blir chef för Cirkusen. Smiley och Connie Seixes skickas i pension, Peter Guillem skickas för att leda Cirkusens hemliga operationsenhet.

Utmärkelser

1977 belönades romanen med James Tait Black Prize [1] .

Källor

Le Carré, John Den ärade stipendiat. — M.: Vagrius, 1998. — 608 sid. — ISBN 5-7027-0217-4

Länkar

• John Le Carrés officiella webbplats
• The world of John Le Carré ,  (engelska)  - en karta över världen med beteckningen på platserna för Le Carrés romaner

Anteckningar

1. ↑ Fiktionsvinnare | Tidigare vinnare | James Tait Black-priser . Arkiverad från originalet den 7 juni 2013. (obestämd)