Dariko, åh Nar!

Dariko, åh Nar!
ärm.  Դերիկո, հոյ Նար
Riktning folkdanssång
Storleken 3/4 _ _

Dariko, åh Nar! ( arm.  Դերիկո, հոյ Նար ) är en armenisk folkvisa-dans. Den sticker ut för sin sällsynta typ av handsving - dzernashoror ( arm.  ձեռնաշորոր ) [1] . Musikalisk storlek - 3/4 . En dansfigur upptar två takter.

Egenskaper

I samlingen "Armenian Ethnography and Folklore" publiceras en av versionerna av sången [2] . Den skrevs i mitten av 1898-1914 i byn Kop [3] . Etnografen och folkloristen Raisa Khachatryan nämner i sin artikel "The Development of Refrains in Armenian Folk Songs" i Historical and Philological Journal låten "Deriko, oh Nar!" som ett exempel. [4] .

Ord

Sång-dans "Deriko, oh Nar!" på armeniska och ryska
Դերիկո, հոյ Նար Dariko, åh Nar!

Դերիկո, հոյ ն,
դերիկո, հոյ ն, իերիկո ջ
,

դերիկոն իմ յ
,
ե֬

Գավն առա, էլա սարը,
Դերիկո, հոյ Նար,
Դերիկո, հոյ Նար,
ի֥ր
Չը տեսա Ֆիդան յարը,

Դերիկոն իմ յար,
Խրկել են սար,
աորի

Ֆիդան յարըս ինձ տվեք,
Դերիկո, հոյ Նար,
Դերիկո,
հոյ Հար

Չը քաշեմ ախն ու զարը,
Դերիկոն իմ յար,
Խրկել են սար,
իեր, իեր

Dariko, åh Nar,
Dariko, åh Nar.
Dariko jan!

Dariko, min yar, jag
skickade till bergen,
Dariko jan!

Jag tog en kanna, klättrade upp i bergen,
Dariko, åh Nar,
Dariko, åh Nar,
Dariko jan!
Fidan såg inte

yar, Dariko, min yar, jag
skickade till bergen,
Dariko jan!

Ge mig Yar Fidan,
Dariko, åh Nar,
Dariko, åh Nar,
Dariko jan!

Få mig inte att lida, suck...
Dariko, min yar, jag
skickade till bergen,
Dariko jan!


Länkar

Dariko, åh Nar! YouTube -video _

Anteckningar

  1. ↑ Lisitsian S.S. Forntida danser och teaterföreställningar av det armeniska folket. - Jerevan, 1953. - T. I. - S. 227-229, 524.
  2. ↑ Movsisyan S. Armenisk etnografi och folklore. - Jerevan, 1972. - T. III. - S. 99-100, 183.
  3. ↑ Movsisyan S. Armenisk etnografi och folklore. - Jerevan, 1972. - T. III. - S. 166, 183.
  4. ↑ Khachatryan R. (armenier) // Journal of History and Philology. - 1998. - S. 209-220 . — ISSN 0135-0536 .