Sona yar

Sona yar, Tyrnoci par
ärm.  Սոնա յար , arm.  Թռնոցի պար
Riktning Shidag Duz hag - Högerdans till höger
Storleken 2/4 _ _
ursprung magisk danslåt
relaterad
Tamzara , Bambagy barin e ( Bomull bär frukt )

Sona yar ( Arm.  Սոնա յար - Älskade Sona ) eller Tyrnotsi par ( Arm.  Թռնոցի պար - Skakukha ) är en armenisk folkvisa-dans [1] . Avser typen av Right Dances till höger [Komm. 1] .

Hon hade en magisk karaktär , med hennes hjälp försökte flickorna förhäxa sin älskade. Fick specialdistribution i Artik-regionen, i byn Pokr Kilisa, Alexandropol (moderna Gyumri) [2] .

En version av sångdansen, inspelad av etnografen och kompositören Komitas , framfördes på Vardavar -helgen .

Prestanda

Artik variant

Musikstorlek - 2/4 . _ _

Dansens konstruktion är en ond cirkel eller en bågformig rad. Dansarnas händer är utsträckta, de placeras på sina grannars händer strax under axlarna.

Dansen består av två delar [2] :

  1. Tetev (måttlig) - det kännetecknas av att kliva på platsen och flytta till höger sida.
  2. Tyrnotsi (häst) eller Chapug (snabb) - består av svängande hopp på plats och hoppar till höger sida. Medan du hoppar, sveper ett ben runt det andra benet.

Lyrics

Sångdansen "Sona Yar" är en kärleksdialog mellan en kille och en tjej. Den manliga delen framförs av två killar och den kvinnliga delen av två tjejer. Varje deltagare, omväxlande, framför en strof [2] .

Sång-dans "Sona Yar"
(variant inspelad av Komitas)
På armen. lang. Transkription

Սո՛ն, սո՛ն,
սո՛ն, սո՛ն:

1. վ
գ գ սո՛ն, սո՛ն յ
,
Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա յա՜ր.
՜Յ գյուլում կ,
սո՛ն, սո՛ն,
ձենըդ ծըլվըլ լիս
սո՛ն սո՛ն, սո՛ն:

2. կ տեղը ես ես
, ր ...
պարի միջին ե ես.
Սո՛ն ...
կ պես սոր,
սո՛ն ...
տըղ դ ես:
սո՛ն ...

3. կ գինին,
սո՛ն ...
եո՛ն ... եո՛ն ...
Սո՛ն ...
ե՞րբ կըտ ղջըկերք, -
սո՛ն ...
վ պ:
սո՛ն ...

4. - հ սի՛ ն ն
, Հա
իա.
Սո՛ն ...
տըղե՞ք երբ կըկոտորվին, -
սո՛ն ...
հորթ պ սին
սո՛ն սիրուն ...

5. - սիրո՛ւն սիրո՛ւն, ն ունիս,
սո՛ն ր ...
շահ զադայի սազ ունիս.
Սո՛ն ...
հողեմ շ զ գըլուխ,
սո՛ն ...
դու իմ հոգում հ:
սո՛ն ....

Sona yar, Sona yar,
Sona sirun, Sona yar.

1. Vart'avarrə galis a,
Sona yar, Sona yar,
Tsaghikə ts'əntsalis a:
Sona sirun, Sona yar:
Ay gyulum kanch'ogh akhch'ik,
Sona yar, Sona yar,
Dzenət tslalisəəəət.
Sona sirun, Sona yar.

2. Kanach' teghə baghum es,
Sona yar...
Pari mich'in khaghum es:
Sona sirun...
Kak'avi pes soralov,
Sona yar...
Təghanerin daghum es.
Sona sirun...

3. Karmir ginin t'asumə,
Sona yar...
Es em k'o havasumə:
Sona sirun...
Erp' kətak'nan akhch'əkerk',–
Sona yar...
Vart'avarri pasumə .
Sona sirun...

4. – Hay asi na, asi na,
Sona yar...
Karmir ginin t'asin a:
Sona sirun...
Təghek' yerp' kəkotorvin,–
Sona yar...
Hort'at'oghi pasin a.
Sona sirun...

5. – Sirun akhch'ik, naz unis,
Sona yar...
Shah zadayi saz unis:
Sona sirun...
Hoghem shah zadi gəlukh,
Sona yar...
Du im hok'um haz unis.
Sona Sirun...

Anteckningar

Kommentarer

  1. Dansfigur Shidag Duz hag (i enlighet med klassificeringen av Srbui Lisitsian)

Källor

  1. Terlemezyan R. Komitas Vardapet: liv och arbete = Վարդապետ: Կեանքը եւ գործունէութիինը  (arm.) . - Wien: Mxit̕arean Tparan, 1924. - S. 89. - (Azgayin matenadaran).
  2. ↑ 1 2 3 Lisitsian S.S. Forntida danser och teaterföreställningar av det armeniska folket // ASSR:s vetenskapsakademi. - 1972. - T. 2. - S. 228-231.