Om en vinternatt en resenär

Om en vinternatt en resenär ( italienska:  Se una notte d'inverno un viaggiatore ) är en av de mest kända romanerna av den italienske författaren Italo Calvino , som först publicerades 1979. Huvudtemat för verket är litteraturens roll i mänsklighetens liv och skillnaderna i dess uppfattning av olika människor.

Plot

Romanen berättas i andra person ("Du, läsaren"). Handlingen börjar med att Läsaren köper en ny roman av Italo Calvino "Om en vinternatt en resenär" i en bokhandel. Boken visar sig dock vara defekt, och läsaren går för att ersätta den. I bokhandeln får han veta att boken han startade är Tazio Bazakbalas polska roman Near the Malbork Farm. Han ersätter boken och möter läsaren. Den här boken är dock defekt. Berättelsen som följer är läsarens och läsarens försök att hitta den fullständiga versionen av dessa böcker, men de stöter på utdrag ur nya romaner.

Struktur

Romanen har en ganska komplex struktur. Den består av elva kapitel, varav ett, det åttonde, är författaren Silas Flannerys dagbok. Dessutom upptas en betydande del av boken av inledande passager från fiktiva romaner av fiktiva (med undantag för det första fallet) författare. Det finns tio av dem:

1. "Om en vinternatt en resenär." Författare: Italo Calvino. Stilen på passagen påminner om en krigs- eller spionroman.
2. "Nära Malbork Farm." Författaren är den polske författaren Tazio Bazakbal. Som ett resultat av översättarens Hermes Maranas arbete ersätts egennamn i romanen med cimmerska.
3. "Böjer sig över en brant sluttning." En psykologisk roman av den kimmerska författaren Ukko Ahti, skriven i form av en dagbok.
4. "Var inte rädd för vinden och yrseln." Författaren är den kimberiska författaren Worths Viljandi. Boken berättar om händelserna under inbördeskriget.
5. "Ser ner där mörkret samlas." Fransk roman av den belgiske författaren Bertrand Vandervelde. Passagen påminner om stilen hos ett verk i genren internationell deckare.
6. In the Web of Crossed Lines är en thrillerroman av Silas Flannery (möjligen en bluff gjord i Japan).
7. In a Web of Tangled Lines är en thrillerroman av Silas Flannery (möjligen en bluff gjord i Japan).
8. "På en gräsmatta badad i månsken." En roman av den japanska författaren Takakumi Ikoki.
9. "Kring det gapande hålet." Spanskspråkig roman av Calisto Bandera. Ett utdrag ur romanen är en parodi på verken i genren " magisk realism " av latinamerikanska författare.
10. "Vad väntar honom i slutet?" En roman av den irkanske författaren Anatoly Anatolin. Fantasmagorisk dystopi .

Alla romaner berättas i första person. Berättaren är alltid en man.

Dessa passager gränsar till början av berättelsen om Harun al-Rashid , berättad i det elfte kapitlet . De sista orden i detta avsnitt, liksom titeln på de infogade romanerna, utgör följande mening, som mycket väl kan vara början på en annan roman:

Om en vinternatt en resenär, inte långt från gården Malbork, böjd över en brant sluttning, inte rädd för vind och yrsel, tittar ner, där mörkret tätnar, i ett nätverk av korsade linjer, i ett nätverk av trassliga linjer, på en gräsmatta översvämmad av månsken, runt ett gapande hål. Vad väntar honom i slutet? frågar han och väntar ivrigt på svar.

Tecken

Läsaren  är huvudpersonen.

Ludmila Vipiteno , eller läsaren  är huvudpersonen.

Lotaria  är Lyudmilas syster. Hennes syn på litteratur är strikt vetenskaplig. Hon läser inte böcker, utan studerar dem med hjälp av datorprogram som exempel på texter.

Hermes Marana , eller falsk  översättare - översättare och litterär bluffare. Jag är säker på att det viktigaste i litteraturen är apokryfer och bluffar.

Irnerio , eller Unreader  , är en skulptör som använder böcker som material för sina "föremål". I grund och botten läser han ingenting, för att inte vara en "slav av det tryckta brödet".

Silas Flannery  är en irländsk romanförfattare och bästsäljande författare. Bor i Schweiz . Han upplever en akut kreativ kris , vilket återspeglas i hans dagbok. Kan vara den troliga författaren till boken "Om en vinternatt en resenär" (strukturen av verkligheten i romanen tillåter ett sådant antagande).

Herr Kavedagna  är anställd på förlaget.

Professor Uzzi-Tuzzi  är chef för institutionen för botno-ugriska språk, forskare i det kimmerska språket och litteraturen.

Professor Galligani  är chef för avdelningen för herulo-oirotiska språk (som i synnerhet inkluderar Kimberian), den ideologiska motståndaren till professor Uzzi-Tuzzi, med vilken han skiljer sig åt i sin syn på förhållandet mellan kimmersk och kimberisk litteratur.

Romanens geografi

Handlingen i romanen utspelar sig på territoriet, förmodligen Italien, såväl som i Schweiz, såväl som i fiktiva länder - Atagvitania (det ligger i Sydamerika och är en polisstat ) och Irkania ( en totalitär stat på norra halvklotet , vars invånare har villkorliga slaviska namn). Också nämnt är Cimmeria (en europeisk stat som existerade från första världskriget till andra världskriget ) och Kimberia (en stat som gränsar till Cimmeria som absorberade sitt territorium som ett resultat av andra världskriget). Namnen på de fiktiva länderna "Atagwithania", "Irkania" och "Cimmeria" är tydligen en anspelning på Robert Howards fiktiva skrifter om den hyborianska eran .

Anspelningar

Författaren till den polska romanen "Nära Malbork Farm" bär namnet Tazio - samma som en av karaktärerna i Thomas Manns berättelse "Döden i Venedig".

Efternamnet på huvudpersonen i romanen "Var inte rädd för vinden och yrsel" sammanfaller med smeknamnet på karaktären i Hoffmanns saga " Lilla Tsakhes, med smeknamnet Zinnober ".

Silas Flannery, som upplever en akut kreativ kris, skriver om början av Dostojevskijs roman Brott och straff i sin dagbok så att "energin i den berömda romanen överförs till hans hand." En anspelning på " Brott och straff " finns också i det tionde kapitlet: en av karaktärerna heter Arkady Porfirich; detta namn påminner om namnet på utredaren Porfiry Petrovich från Dostojevskijs roman, liksom Arkady Ivanovich Svidrigailov från samma roman. Det finns en affisch med Snoopy på väggen ovanför Silas Flannerys skrivbord .

Titeln på Stings nionde album, If On a Winter's Night... , är baserad på titeln på romanen.