Teckenspråk Islas de la Bahia

Islas de la Bahia teckenspråk ( English  Bay Islands Sign Language ) eller French Harbour Sign Language ( English  French Harbour Sign Language ) är ett byteckenspråk som används i städerna French Harbour och Jonesville of Roatan Island , som är en del av departementet Islas . de la Bahia av Honduras [2] . Språkets utseende berodde på det faktum att samhället har en hög andel bärare av Ushers syndrom , som ett resultat av vilket en person föds med hörselnedsättning och sedan oundvikligen också förlorar synen. Det utvecklade språket låter dig kommunicera inte bara med döva utan också med dövblinda , eftersom det inte bara har en gest, utan också en taktil form [2] . Det är anmärkningsvärt att den taktila formen också kan användas i en konversation mellan två seende personer [3] . Språkets historia går ungefär hundra år tillbaka i tiden [2] : den äldsta dövblinda kvinnan i regionen föddes 1895 [4] .

Enligt uppgifter från 2020 används Islas de la Bahia av 11 personer [1] som det huvudsakliga kommunikationsmedlet , men alla talare är inte unga [2] . Unga människor från närliggande regioner som är hörselskadade använder Amslen eller Honduras teckenspråk [2] .

Teckenspråket på Islas de la Bahia spreds också på ön Guanaja . Här bor en familj med två döva medlemmar och hustrun föddes i franska hamnen. Dessutom talar öns invånare utan hörselnedsättning också språket, eftersom de köpte honung och en del andra produkter från en döv från French Harbour [5] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Olivier Le Guen, Marie Coppola, Josefina Safar. Hur Emerging Sign Languages ​​in the Americas bidrar till studiet av lingvistik och (framväxande) teckenspråk // Emerging Sign Languages ​​of the Americas / O. LeGuen, M. Coppola, J. Safar. - Berlin : DeGruyter, 2020. - S. 1-32 . - doi : 10.1515/9781501504884-001 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 Oliver Le Guen. Emerging Sign Languages ​​of Mesoamerica // Teckenspråksstudier. - Gallaudet University Press , 2019. - Vol. 19 , nr 3 . - S. 375-409 .
3. ↑ Ali, 2020 , sid. 437.
4. ↑ Ali, 2020 , sid. 436.
5. ↑ Kristian Ali, Ben Braithwaite, Ian Dhanoolal, Kimone Elvin. Dokumentera språk i visuella och taktila  modaliteter . ScholarSpace (5 mars 2017). Tillträdesdatum: 31 augusti 2021.

Litteratur

• Kristian Ali, Ben Braithwaite. Bay Islands Sign Language: A Sociolinguistic Sketch // Emerging Sign Languages ​​of the Americas / O. Le Guen, M. Coppola, J. Safar. - Berlin : DeGruyter, 2020. - S. 435-438 . - doi : 10.1515/9781501504884-014 .

Länkar

• Teckenspråk Islas de la Bahia på Ethnologue
• Kristian Ali, Ben Braithwaite, Ian Dhanoolal, Kimone Elvin. Bay Islands teckenspråk produceras med omfattande  sambildning . Hämtad 31 augusti 2021. Arkiverad från originalet 31 augusti 2021.