| Soldaten Ivan Chonkins liv och extraordinära äventyr | |
|---|---|
| Genre | skämt roman |
| Författare | Vladimir Voinovich |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1963 - 2007 |
| Datum för första publicering | R .: YMCA-Press , 1975 . [ett] |
| förlag | Am Oved [d] |
"En soldat Ivan Chonkinas liv och extraordinära äventyr" - en roman - en anekdot av Vladimir Voinovich .
Den första och mest kända boken i trilogin (senare kallad Den okränkbara personen) skrevs 1963-1969. Därefter utvecklades författarens avsikt till den andra ("Pretender for the Throne", 1979) och tredje ("Displaced Person", 2007) böcker om Chonkin.
Handlingen i den första delen av romanen utspelar sig 1941 i Sovjetunionen , före och under de första månaderna av det stora fosterländska kriget . I den lilla byn Krasnoye nödlandar ett U-2 militärflygplan . Kommandot kan inte bogsera planet och bestämmer sig för att placera en vaktpost nära det. Menig Ivan Chonkin tjänstgör i en militär enhet inte långt från Krasnoye . En ful och enkelsinnad soldat, med ett utseende långt ifrån utseendet som en exemplarisk krigare, tjänar sin militära plikt i regementets ekonomiska enhet och tjänstgör som förare-ryttare på en häst. Det är hans kommando som skickar till en post nära planet i byn. Chonkin hamnar i byn och börjar efter ett tag sambo med brevbäraren Nyura. Snart flyttar han vaktposten till Nyuras hydda. Kriget börjar, och de glömmer Chonkin med planet. Nyuras ko äter experimentella planteringar av en " tomat-potatishybrid " av en lokal amatöruppfödare Gladyshev , en trogen anhängare av T. D. Lysenko . Den hämndlystna kollektivbonden skriver en fördömande av Chonkin till NKVD :s distriktsgren . Lokala tjekister svarar snabbt på signalen, men det är inte lätt att ta desertören i förvar: Chonkin och Nyura försvarar framgångsrikt sin lilla gård. Som ett resultat mobiliseras ett helt regemente av Röda armén för att kvarhålla "Chonkin-gänget" . Chonkin sårades lätt som ett resultat av en direktträff av ett granat i Nyuras separata uthus . Generalen, förvånad över att regementet slogs med en menig och en flicka, tilldelar honom Order of the Red Banner of War , hämtad från hans tunika. Men efter att snart ha sett ordern om arrestering av Chonkin avbryter han sitt beslut om priset. Chekister tar Chonkin bort från byn.
Anställda vid NKVD blåser upp Chonkins utredningsfall till ofattbara proportioner: efter att ha rapporterat att den tyske spionen Kurt verkar i området, meddelar de att Kurt har gripits och att detta är den arresterade löjtnanten Filippov, som agerade tillsammans med Chonkin; efter att ha lärt sig om byns gamla smeknamn Chonkin ("Prinsen") förklaras han prins Golitsyn, som gör anspråk på den ryska tronen. Under tiden arresteras distriktskommitténs sekreterare, Revkin, som ett resultat av intriger; han erkänner och säger att han också var Chonkins medbrottsling. Chonkins fall uppmärksammas av allt högre chefer, inklusive Beria och Stalin ; Chonkin hänvisas till i ärendet som Belochonkin, Chonkin-Golitsin, Golitsyn-Chonkin och, slutligen, helt enkelt prins Golitsyn.
Samtidigt förmedlar den riktige Kurt information om Chonkin till de tyska myndigheterna. Vid ett möte med Hitler förnekar amiral Canaris att prins Golitsyn är hans agent , men Hitler beordrar general Guderian att vända trupperna som marscherar mot Moskva och släppa kämpen mot bolsjevismen. Som ett resultat av denna order ser de få försvararna av Moskva under general Drynovs befäl de tyska stridsvagnarna plötsligt dra sig tillbaka. Det som hände tolkas som en heroisk seger för generalen. På order av Stalin befordras Drynov till generallöjtnant, presenteras för titeln Sovjetunionens hjälte och förs till Stalin för ett samtal. I ett samtal nämner Drynov Chonkin, som kämpade ensam mot ett helt regemente.
Stalin ger två order - att leverera hjälten Chonkin till Moskva för att ta emot en utmärkelse och att skjuta den tyske spionen prins Golitsyn. Medan båda orderna utförs kommer tyska trupper in i staden. Sergeant Svintsov släpper Chonkin. Han smyger in i byn, ser order från ockupationsadministrationen (Gladyshev står framför alla och godkänner högljutt ordern att lämna över överskottsmat till de tyska trupperna) och lämnar byn.
Efter att ha blivit befordrad och belönad med general Drynov, pratar journalisten Alexander Krinitsky , författaren till en artikel om 28 panfiloviter , med honom . Generalen berättar för Krinitsky om Chonkins bedrift. Krinitsky, berusad och efter att ha tappat bort sin anteckningsbok med berättelsen, återställer detaljerna i bedriften från minnet, skriver de saknade detaljerna och skriver en uppsats om Chonkin. Dolgovskiy-distriktet befrias från tyskarna av partisaner under befäl av Aglaya Revkina. Nyura, som har återvänt till postkontoret, läser en uppsats om Chonkins bedrifter och skriver ett brev till honom. Eftersom brevet var adresserat till Ensk-delen kommer svaret inte. Efter det skriver Nyura själv svarsbrev på uppdrag av Ivan och läser upp dem för byborna. Dessa brev rapporterar Chonkins strider, sår och utmärkelser. Efter kriget, utan att vänta på honom, komponerar Nyura en begravning för Ivan undertecknad av befälhavaren för Ensky-enheten och beställer ett retuscherat fotoporträtt tillsammans med Vanya från fotografen. Som bekant från de tidigare delarna av romanen var Nyura gravid med Chonkin, men till följd av en olycka förlorar hon sitt barn, men hennes far återvänder till henne, som övergav Nyura i barndomen (han dör dock snart).
Chonkin och Svintsov tillbringar flera månader i skogen och träffar den riktiga prinsen Golitsyn. Till slut hamnar Chonkin i Aglaya Revkinas partisanavdelning, men hon förförde Chonkin och hade sexuellt umgänge med honom. 1945 träffar Ivan Lyoshka Zharov, Nyuras medbybo, i Berlin och får veta av honom att Nyura korresponderar med en viss officer (i själva verket talar vi om brev skrivna av Nyura själv, påstås från Chonkin). Chonkin och Zharov hamnar i ett vakthus för otillåten frånvaro från en militär enhet. Ivan kunde ha tillbringat flera dagar i vakthuset och återvänt till enheten, men på grund av olyckliga omständigheter (fördömandet av Chonkin på grund av den senares påstått tvivelaktiga uttalanden om Stalin, sammanfallande i tid med utfärdandet av en order för att stärka disciplinen i trupperna ), skickas han till en skenrättegång, och under förberedelserna av rättegången hittar de dokument om domen från 1941. Ärendet skickas till Beria.
Under tiden planerar Beria en komplott för att byta ut Stalin och skådespelaren Georgy Melovani , som spelar Stalin i filmerna. Stalin, efter att ha lärt sig av Beria om det nya Chonkin-Golitsyn-fallet, kräver att leverera den arresterade personen till hans plats nästa dag, men piloten Opalikov, som instrueras att leverera Chonkin, flyr till den amerikanska zonen. Beria ger order om att likvidera Opalikov och leverera Chonkin till Sovjetunionen. Opalikov berättar på en presskonferens om hemligheten som hans farbror, geografen Grigory Grom-Grimeylo, upptäckte : det visar sig att Stalin är son till resenären Przhevalsky och hästen Przhevalsky . Efter att knappt ha sagt detta dör Opalikov av giftet från NKVD. Efter att flera försök att leverera Chonkin till sitt hemland misslyckats, uppfyller Beria planen som uttänkts tidigare och byter ut Stalin och Melovani. Chonkin hamnar i ett läger för fördrivna personer , där den amerikanske bonden Kalyuzhny, bror till Chonkins tidigare cellkamrat, hittar honom och tar honom till USA för att arbeta på en gård.
Chonkin bemästras i Amerika. 1953 erbjuder den falske Stalin, trött på makten, den falske Melovanien att byta roll igen, men blir nekad: den verklige Stalin, efter att ha befunnit sig i Melovanis plats, kände sig mycket friare utan ständiga misstankar och mani av förföljelse. Efter det dör den falske Stalin . Den sanne Stalin tar hårt på beteendet hos gårdagens vapenkamrater efter hans imaginära död, minskningen av föreställningar om Stalin och SUKP:s tjugonde kongress med avslöjandet av personkulten . Stalin missbrukar alltmer alkohol och dör i slutet av 1956.
På sextiotalet fick Kalyuzhny diagnosen cancer. Han lyckades binda sig till Chonkin och bad honom att gifta sig med sin änka Barbara efter Kalyuzhnys död. Chonkin lever lyckligt med Barbara i 12 år, fram till hennes död. All egendom av Kalyuzhnys går till Chonkin, och han säljer mycket spannmål, inklusive till Sovjetunionen. 1989 besökte Chonkin Sovjetunionen som en del av en amerikansk delegation, som togs emot i Kreml av Gorbatjov . Under en av delegationens arbetsresor märker Chonkin att tåget de färdades med passerar genom Dolgov och bestämmer sig för att titta in i Nyuras by. Medan Nyura var i staden, ser Chonkin, som går in i hennes hus, ett retuscherat fotografi som visar sig själv och Nyura, men han misstar sin bild för ett fotografi av piloten som Zharov berättade om. När han ser fotot och breven från piloten (i själva verket de som skrevs av Nyura på uppdrag av Chonkin), känner Ivan en känsla av svartsjuka och lämnar huset, men när han kommer ut möter han Nyura. Nyura berättar för honom om gemensamma vänners öde, och Vanya bjuder in henne att besöka Amerika. Nyura besöker Chonkin varje år.
Huvudpersonen i romanen är en kombination av dåren Ivanushka - bäraren av folkmoral och sunt förnuft och den modige soldaten Schweik [2] Yaroslav Hasek . Konflikten som uppstod kring utgivningen av romanen berodde främst på verkets paradoxala karaktär. En liten, löjlig person, en vanlig soldat i ett stort krig, befinner sig i centrum av händelser som inte motsvarar skalan av hans personlighet [3] .
... en saga, folklore i allmänhet, kommer omedelbart att tänka på när man tänker på bilden av Chonkin, […]. Detta är förmodligen nyckeln till hans framgång och långa liv som läsare. Chonkin bygger på den folkliga arketypen . Och detta, bland annat, betyder att han, Chonkin, kan tolkas, modifieras, användas, som samma Ivanushka the Fool eller Emelya .
Petr Weil [3]
Under arbetet med romanen förlitade sig författaren till stor del på folklore och myter som uppstod kring armén och kriget. Så här beskriver författaren sin karaktär:
Chonkin är ingen idiot, han är en vanlig enkelhjärtad person, även om han ser lite ut som Schweik och Vasily Terkin , och en fantastisk rysk soldat som inte brinner i eld och inte sjunker i vatten, och Til Ulenspiegel . Jag tänkte inte på honom som en idiot. Han hamnade bara i idiotiska situationer där en normal person mycket väl kunde bli en idiot. Och det här är våra vanliga sovjetiska situationer.
Vladimir Voinovich [4]
I slutet av 1980-talet, med början av perestrojkan , försvann inte den heta diskussionen kring romanen. Författaren anklagades för att håna ideal, förringa bilden av en sovjetisk soldat som vann kriget. År 2002 motsatte sig Jekaterinburgs stift skarpt turnén av pjäsen "Ivan Chonkin" som sattes upp av Alexei Kiryushchenko , och ansåg att bilden av Chonkin var en förolämpning mot själva begreppet armé och historia [5] [6] .
Idén till romanen kom till Vladimir Voinovich redan 1958 med en novell "Överstens änka". Gradvis med tanke på huvudpersonens roll börjar författaren arbetet med romanen. Den första delen av boken ("Okränkbar person") färdigställdes 1970. Det var omöjligt att officiellt trycka romanen, vilket var en uppriktig utmaning för systemet [7] .
Romanen är publicerad i " samizdat " och hemlig omtryckt och distribuerad i Sovjetunionen. På 1960-talet gick Vladimir Voinovich i litterär och politisk opposition med myndigheterna.
Utgivningen 1975 [1] av den första delen av The Life and Extraordinary Adventures of a Soldier Ivan Chonkin som en separat publikation i väst ( YMCA-Press [1] ) blev den slutgiltiga domen för Voinovichs karriär som medlem av Writers "Sovjetunionens union .
1979 publicerades den andra delen av romanen: "The Pretender to the Throne, or the Further Adventures of the Soldier Ivan Chonkin."
Den 21 december 1980 utvisades Voinovich från Sovjetunionen.
Sovjetiska läsare bekantade sig med den första delen av romanen först under Perestrojkans era : i Sovjetunionen publicerades för första gången utdrag ur romanen i tidningen Ogonyok (1988, nr 50, s. 26-30) , och publiceringen av en förkortad version genomfördes i tidskriften Yunost "(1988, nr 12; 1989, nr 1, 2).
Svaret på tidskriftens publicering av romanen var ett öppet brev till redaktörerna för tidskrifterna " Youth " A. Dementiev och " Spark " V. Korotich , skrivet den 25 februari 1989 av medlemmar i Golden Star-klubben i House of Officerare i Odessas militärdistrikt . Brevet, med titeln "Sacrilege", på uppdrag av mötet i klubben Golden Star, som vid den tiden förenade 72 Sovjetunionens hjältar och 16 fullvärdiga innehavare av Glory Order, undertecknades:
- Styrelseordförande för Golden Star Club, Sovjetunionens hjälte, överste V. A. Zavertyaev ;
Klubbrådsmedlemmar:
- Två gånger Sovjetunionens hjälte, generallöjtnant V. A. Aleksenko ;
- Sovjetunionens hjälte, generalmajor P. A. Gnido ;
- Sovjetunionens hjälte, generalmajor G. A. Shadrin ;
- Fullständig kavaljer av Gloryorden, förman L. Buzhak ;
- Sekreterare i Golden Star Club, överstelöjtnant G. Kargopoltsev.
Brevet publicerades av Veteran veckotidningen i nr 18 för 1989 och av tidningen Pravda Ukrainy i numret av den 5 maj 1989 [8] .
2007 släpptes den tredje delen - "The Displaced Person", som berättar om hjältarnas öde efter kriget (enligt författarens förord fanns det tillräckligt med äventyr i de två första böckerna, och livets tema var bara kvar ej avslöjat).
I slutet av 1980-talet ville Eldar Ryazanov göra en film baserad på romanen. Engelska producenter tvingade M. Baryshnikov på titelrollen , men regissören vägrade. E. Ryazanov valde Vladimir Steklov för rollen som Chonkin och Natalia Gundareva för rollen som Nyura , men filmningen ägde aldrig rum.
Två filmer gjordes om Ivan Chonkin:
Alexey Kiryushchenko har varit upptagen med film- och teateranpassningar av Voinovichs roman i många år . Som elev på teaterskolan satte han upp en etyd baserad på en roman som just publicerats i tidningen Yunost , och producerade sedan en examensföreställning på Taganka-teatern . De senaste åren har hans nya privata föreställning "Chonkin" rullat i olika delar av landet. Skådespelare: Anatoly Gushchin ( Chonkin ), Alexandra Proskurina ( Nyura ), Yana Romanchenko ( Nyura ), Valery Garkalin ( Milyaga ), Alexei Kiryushchenko ( Brigadier Taldykin , Milyaga ), Ilya Bledny ( Blechevoy , löjtnant av NKVD ) Filipidze , Junior Lieutenant Bukas , Junior Lieutenant 10] .