Du måste betala för allt

Du måste betala för allt  - en deckarpolisroman [ 1] av Alexandra Marinina , utgiven 1995 .

Plot

En gammal bekant till Kamenskaya- maffian Denisov ("Spelar på ett främmande fält", "Mördaren ofrivilligt") vänder sig till Nastya med en begäran om att hitta mördaren till sin österrikiska väns fru. Kamenskaya åtar sig att hjälpa Denisov och går på spåren av den kriminella organisationen bakom det österrikiska mordet, som har ett antal märkliga dödsfall av vetenskapliga och kreativa arbetare på sin räkning. Men snart börjar Arsen och hans "kontor" ("Den stulna drömmen") att sätta en eker i hjulen på Nastya. Faktumet om Kamenskayas samarbete med Denisov blir offentligt, som ett resultat av vilket hon stängs av från arbetet och utsätts för en intern utredning. Och hon har inga andra alternativ än att försöka klara av "kontoret" på egen hand. Men för detta måste du förstå vad Arsen håller på med.

"Hela arbetet är baserat på hur den olyckliga "trollkarlslärlingen" Dr Borodankov samtidigt försöker få tag i det eftertraktade manuskriptet och, agerande efter eget sinne, skickar patienter till den andra världen i ett oberoende sökande efter den omhuldade formeln för läkemedlet som kallas "lakreol" " [2] .

Recensioner och kritik

Genom att studera exemplet med masslitteratur från 1990- och 2000-talen, nya fenomen med ryskt tal och de viktigaste metoderna och syftena med deras användning, noterar V. G. Didkovskaya en hög täthet av fraseologiska enheter i Marininas romaner, och deras användning är "huvudsakligen enheter av karaktärssfär i en litterär text” [ 3] .

Ioanna Orzehovska finner i Marininas romaner "karakteristiskt för den ryska språkbilden av världsbilden provinsernas motstånd mot huvudstaden", och det "orsakar en kulturchock bland ryssar som bor utomlands" [4] .

Anpassningar och översättningar

Romanen filmades av regissören Yuri Moroz i den andra delen av tv-serien "Kamenskaya" .

Anteckningar

1. ↑ N. I. Kirilenko, O. V. Fedunina. Klassisk detektiv- och polisroman: till problemet med genreavgränsning. Arkiverad 4 mars 2016 i Wayback Machine -tidskriften "New Philological Bulletin" (ISSN 2072-9316) Nr. 3 / Volym 14 / 2010
2. ↑ Elena Chudinova Killer Doctors Arkivkopia daterad 14 februari 2017 på Nezavisimaya Gazeta Wayback Machine , 2000-11-02
3. ↑ Didkovskaya V. G. Aktiva processer i det moderna ryska språket och modern masslitteratur Arkivexemplar av 16 februari 2017 på Wayback Machine . — Bulletin från Novgorod State University uppkallad efter I.I. Yaroslav den vise. Utgåva nr 73 / Volym 1 / 2013
4. ↑ Joanna Orzechowska Begreppen "Moskva" och "periferi" i den ryska språkbilden av världen (baserad på detektivlitteratur) Arkivexemplar daterad 16 februari 2017 på Wayback Machine // Acta Neophilologica, XVIII (1), - 2016 - S. 37-44. ISSN 1509-1619. Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztyne.

Litteratur

• Alexandra Marininas kreativitet som en återspegling av modern rysk mentalitet. Samling, red. Elena Trofimova - M. : INION RAS , Institutet för slaviska studier RAS , 2002. - 190 sid. ISBN 5-248-00127-7

Länkar