Döden och lite kärlek

Döden och lite kärlek  är en detektiv polisroman [1] av Alexandra Marinina , utgiven 1995.

Plot

Nastya Kamenskaya gifter sig med matematikprofessorn Alexei Chistyakov. På morgonen kastades Nastya ett kuvert med en hotlapp. Under bröllopsceremonin för Anastasia och Alexei hördes ett skrik i registrets ceremonihall, Nastya fann på toaletten brudens lik, sköt på vitt håll med en pistol och brudgummen i ett tillstånd av katatonisk stupor. Detta par skulle kombineras omedelbart efter Kamenskaya och Chistyakov. Det stod snart klart att flera kvinnor som skulle gifta sig fick samma lappar, men ingen av dem lämnade in en ansökan till polisen .

Recensioner och kritik

Den konstnärliga bilden av Nastya Kamenskaya som en professionell är ett exempel av K. S. Mikloshevich i hans artikel "En anställd i organen för inre angelägenheter är en tjänsteman" [2]

M. A. Krongauz skriver i sina reflektioner över kvinnors deckare: ”Titlarna på allvarliga deckare, ovan nämnda som sentimentala, sticker ut redan på tematisk grund. De borde nämna död, sömn, lek, synd, spöken, masker, all sorts mystik i allmänhet (skräckord är bra och älskade: monster, galning och andra) och kanske lite kärlek. Förresten, romanen av A. Marinina heter "Döden och en liten kärlek." [3] och noterar att i hennes senare romaner flyttade Marinina bort från stereotypa titlar.

Språkvetaren Elvira Gerasimenko, som undersöker titlarna på Marininas romaner, pekar ut kategorin "mysterietitlar, anspelningstitlar, symboltitlar, meddelandetitlar" som väcker läsarens intresse för romanen: "De namnger inte läsaren specifika karaktärer och händelser, vädja inte till och till minnen och känslor, snarare skapar de en intrig, bara antyder ett möjligt innehåll” [4] .

Alexandra Leontyeva noterar likheten mellan den norska författaren Anna Holts och Alexandra Marininas skrivteknik "med den skillnaden att inläggen är skrivna i första person, och fram till den sista är det oklart om gärningsmannen säger detta eller kanske en. av offren" [5]

Anpassningar och översättningar

Svensk översättning av Magnus Danberg (Död och lite kärlek. Wahlstrom & Widstrand, 1999.) [5]

Anteckningar

1. ↑ N. I. Kirilenko, O. V. Fedunina. Klassisk detektiv- och polisroman: till problemet med genreavgränsning. Tidskrift "New Philological Bulletin" (ISSN 2072-9316) Nummer 3 / Volym 14 / 2010
2. ↑ Mikloshevich K.S. Anställd i organen för inre angelägenheter - tjänsteman. "Bulletin från det östsibiriska institutet vid Rysslands inrikesministerium" nummer 4 / 2011
3. ↑ En olycka för en ensam hemmafru. " Nya världen ", 2005, nr 1
4. ↑ Elvira Nikolaevna Gerasimenko. Titlar på detektivromaner av A. Marinina och F. Neznansky: genusaspekt  // Rysk filologi. Bulletin från Kharkiv National Pedagogical University. G.S. Stekpannor: ett magasin. - 2011. - Nr 1-2 (44) . - S. 58-63 . — ISSN 2312-1572 . Arkiverad från originalet den 14 februari 2017.
5. ↑ 1 2 Leontyeva A. Om de norska kollegorna Alexandra Marinina och Nastya Kamenskaya. // Alexandra Marininas kreativitet som en återspegling av modern rysk mentalitet. (samlingen redigerad av E. Trofimova) - INION RAS , Institute of Slavic Studies RAS, 2002. ISBN 5-248-00127-7

Länkar