Lys upp den röda lyktan

"Tänd den röda lyktan" (en annan version är "Raise the Red Lantern", kinesiska 大红灯笼高高挎, Eng.  Raise the Red Lantern ) är en film från 1991 i regi av Zhang Yimou . En filmatisering av Su Tongs roman Wives and Concubines ( kinesiska妻妾成群).

Produktionen av filmen sponsrades av den taiwanesiska entreprenören Qiu Fusheng och filmades på Qiao Manor ( Qi County , Shanxi- provinsen ). Bilden fick en bred internationell resonans och fick ett antal prestigefyllda filmpriser.

Plot

På 1900-talets 20-tal tar en förmögen femtioårig kinesisk feodalherre Chen med sin fjärde fru in i huset - en utbildad stadsflicka Songlian, vars far har dött. Innan giftermålet studerade hon på universitetet i ett halvår, men studierna är dyra, hon tvingas sluta studierna och säljs in i äktenskapet. Hon är nu feodalherrens yngsta fru, vilket orsakar ljus fiendskap, svartsjuka och hat mot äldre fruar. Varje hustru har ett separat hus av en stor egendom. Yuzhus första fru är i samma ålder som Chen, han var kär i henne i sin ungdom. Hon födde en son till honom. Zhoyuns andra fru ser enkel och omtänksam ut, hon välkomnar Songlian varmt och ger henne dyrt siden för sin klänning. Meishans tredje fru är en före detta operasångerska , flamboyant, flirtig och stolt.

I Chens hus följs olika traditioner strikt. En av dem är att alla fruarna på morgonen går ut i den gemensamma korridoren, och tjänarna meddelar vem Chen ska tillbringa natten med. Många röda lyktor hängs på takfoten inne i denna frus hus. Mästarens uppmärksamhet ger hustrun makt, status och privilegier för dagen, och de intrigerar genom att göra sitt bästa för att bli vald av Chen. Alla fruar, förutom Chen, kallas med nummer, Songlian kallas "Den fjärde systern".

I Songlians tjänst ger de byflickan Yan'er, som själv drömmer om att bli älskarinna, och avundas Songlian. Chen förförde henne, och hon, som drömde om att bli den fjärde systern, dekorerade sin garderob med samma lyktor som fruar hänger på på natten. När Songlian kom till huset, av ilska, samarbetade Yan'er med sin andra fru, Zhuoyun, och, enligt hennes undervisning, gjorde hon en Songlian-docka som hon stack nålar i. En dag bjuder Meishans tredje fru in den fjärde systern att spela majiang hos henne, där Songlian av misstag ser under bordet upptäcker att Meishan stryker läkarens ben med sin fot.

Songlians ägodelar inkluderade hennes fars flöjt . Yang'er, reda ut saker, hittade en flöjt och gav den till Chen, som bestämde att det var en gåva från en av eleverna och brände den. Songlian letade efter en flöjt och gick till Yang'ers bostad, där hon hittade en docka och lyktor. Hon utpressade hembiträdet att det var den andra systern som skrev namnet Songlian på dockan för den analfabete Yan'er. Samtidigt började Chen besöka Zhuoyun, och den fjärde systern bestämde sig för att fejka graviditet så att Chen skulle spendera tid med henne och hon skulle bli gravid på riktigt. Nu uppfyller hela huset Songlians nycker. Yan'er hittade blodiga byxor bland ägarens smutsiga tvätt, som Zhoyun sa. Hon inser att Songlian har mens och att hon därför inte är gravid, ber Chen att skicka husläkaren till den andra systern. Läkaren avslöjar sanningen för Chen, maken blir arg och kräver att lyktorna på Songlians hus ska täckas med tygfodral.

Vintern är på väg och Songlians födelsedag närmar sig. Hon är otröstlig och ber om vin för att glömma sig själv. Full börjar Songlian skratta högt, den andra systern kommer till henne med en hembiträde och Songlian säger till henne om den tredje systern, varefter hon somnar. Samma kväll skickar Zhoyun efter Meishan, och hon hittas i sängen med en läkare. Nästa gång Meishan hittas "hängd" ser Songlian henne och blir galen.

Följande sommar ska Chen gifta sig för femte gången.

Cast

• Gong Li  som Songlian, fjärde fru
• Han Saifei  som Meishan, tredje fru
• Cao Cuifen  som Zhuoyan, andra fru
• Ma Jingwu  som Mr Chen Paishun
• Zhao Qi  - hushållschef
• Kong Ling som Yan'ers  piga
• Jin Shuyuan  som Yuru, första fru

Konstnärliga drag

Filmen fortsätter temat om en kvinna och hennes öde i en patriarkal familj, som började i Zhang Yimous tidigare verk. För att göra detta använder regissören ett antal stilistiska anordningar. Så, hela inspelningen av bandet äger rum under loppet av ett år (handlingen är uppdelad i delar som motsvarar årstiderna) på en och samma plats - en kinesisk feodalherres gods med dess många rum, innergårdar och passager. Massiv arkitektur spelar en viktig roll i utvecklingen av handlingen, vilket återspeglar betydelsen av karaktärernas öde. Detta underlättas av regissörens omfattande användning av långväga planer, kameran närmar sig inte ofta karaktärerna. Så det är nästan omöjligt att se ansiktet på ägaren av huset, vilket symboliserar hans avskildhet från kvinnliga karaktärer; bara ibland hamnar huvudpersonen i en närbild. Dessa stilistiska drag ger betraktaren möjlighet att se på det som händer som utifrån, från en objektiv synvinkel. [ett]

Priser och nomineringar

• 1991 - tre priser på filmfestivalen i Venedig : "Silverlejon", FIPRESCI-priset och Elvira Notari-priset (alla - Zhang Yimou).
• 1992 - Nominerad till en Oscar för bästa utländska film.
• 1992 - " David di Donatello "-priset för bästa utländska film (Zhang Yimou), samt en nominering i kategorin "bästa utländska skådespelerska" (Gong Li).
• 1992 - bland de tio bästa utländska filmerna enligt US National Board of Film Critics .
• 1993 BAFTA Award för bästa film inte på engelska (Chi Fusheng, Zhang Yimou)
• 1993 - Two Hundred Flowers Awards : Bästa film, Bästa kvinnliga huvudroll (Gong Li)
• 1993 - London Film Critics Circle Award för Årets bästa utländska film.
• 1993 - Nominerad till Independent Spirit Award för bästa utländska film (Zhang Yimou).

I teatern

I mitten av 1990-talet fick Zhang Yimou ett erbjudande från Nationalbalettens ledning att skapa en pjäs baserad på hans film. Regissören skrev librettot enligt sitt manus och deltog personligen i produktionen. Baletten " Light the Red Lantern " till musik av Chen Qigang och koreograferad av Wang Zinpeng och Wang Yuanyuan hade premiär 2001 . Den kinesiska nationalbaletten har upprepade gånger visat denna föreställning under turnéer utomlands, 2007 avslutade dess Moskva-show det kulturella programmet för Kinas år i Ryssland [2]

Anteckningar

1. ↑ Teo S. Dahong denglong gaogao gua // International Dictionary of Films and Filmmakers. — 4:e uppl. —St. James Press, 2000. Vol. 1. - 285-286.
2. ↑ Zhang Yimou iscensatte en föreställning från en lykta // Kinesisk "Röd lykta" på den ryska arméns teater \\ Tidningen "Kommersant" nr 213 (3789) daterad 2007-11-20 . Hämtad 29 april 2009. Arkiverad från originalet 22 november 2007. (obestämd)

Länkar

• Recension av Roger Ebert

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online) Universalis
I bibliografiska kataloger	GND : 7587713-2 LCCN : nr2020080243 VIAF : 316751697 WorldCat VIAF : 316751697