Utländska filmer släpptes i sovjetisk distribution 1956

Lista över 66 utländska filmer som släpptes till sovjetisk filmdistribution 1956 . Frigivningsmånaden är tiden för den första demonstrationen i Moskva [1] .

Inköp av utländska filmer för sovjetisk filmdistribution sköttes av All-Union Film Export and Import Association Sovexportfilm , som var en del av USSR:s utrikeshandelsministerium från juli 1953 till mars 1963 . Vissa hyrfilmer släpptes i ett annat format. Ibland släpptes färgfilmer i masscirkulation i svartvitt, och vissa undantag gjordes som regel obetydliga för den allmänna handlingen av scener och avsnitt [1] .

Rullande namn

på ryska

ursprungliga namn

och släppår

Land månadsnummer [2]
Valley Fight [3] "Siraa Fil-Wadi" ( arabiska صراع في الوادي ‎) ( 1954 ) Egypten 03
I den belägrade fästningen [4] Pesma sa Kumbare ( 1955 ) FRRY tio
Buggarens barnbarn [3] "Nepotii gornistului" ( 1953 ) PHP 04
Magiskt svärd [4] "Cudotvorni mac" ( 1950 ) FRRY 08
Möte med lycka [4] "Mawad ma al saada" ( arabiska موعد مع السعادة‎) ( 1955 ) Egypten 08
Andra ungdomen [3] Der Hofrat Geiger ( 1947 ) Österrike tio
Mister 420 [3] "Shree 420" ( Hindi श्री ४२० ) ( 1955 ) Indien 09
Bombay Girl [3] Teen Batti Char Raasta ( Hindi तीन बत्ती चार रास्ता ) ( 1953 ) Indien 04
Flicka och ek [4] Devojka i hrast ( 1955 ) FRRY 06
Tjejer från Plaza de España [3] "Le ragazze di Piazza di Spagna" ( 1952 ) Italien 05
fräck tjej [4] "Leena" ( 1954 ) Finland 08
Giuseppe Verdi [3] Giuseppe Verdi ( 1953 ) Italien tio
Dr Robert Mayer [3] "Robert Mayer - der Arzt aus Heilbronn" ( 1955 ) DDR 07
För matcher [3] Tulitikkuja lainaamassa ( 1938 ) Finland elva
Förlorade liv [3] "Stojan Mutikasa" ( 1954 ) FRRY 05
Idol [3] "L'idole" ( 1948 ) Frankrike 01
Irena, gå hem! [3] "Irena do domu!" ( 1955 ) Polen 05
Det fanns två [3] "Njih dvojica" ( 1955 ) FRRY 06
Quadrille [5] Stvorylka ( 1955 ) tjecko-Slovakien elva
Karusell [5] Korhinta ( 1956 ) Ungern tio
Båtar i ett stormigt hav [3] "Nù hǎi qīngqí" ( kinesiska怒海輕騎) ( 1955 ) Kina tio
Ölmugg [3] "Egy picolo világos" ( 1955 ) Ungern 07
Vem är han? [5] "Cien" ( 1956 ) Polen 12
Liang Shan-Bo och Zhu Ying-Tai [6] "Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái" ( kinesiska梁山伯與祝英台) ( 1953 ) Kina 09
Maria Candelaria [5] "María Candelaria (Xochimilco)" (1944) Mexiko 03
Mirza Ghalib [3] "Mirza Ghalib" ( Hindi मिर्ज़ा गालिब ) ( 1954 ) Indien tio
Våta ryggar [7] Espaldas mojadas ( 1955 ) Mexiko elva
Nygifta [4] "Sinhon bubu" ( koreanska 신혼부부 ) ( 1955 ) Nordkorea 05
Min dotter bor i Wien [3] "Meine Tochter lebt in Wien" (1940) Tyskland 07
Munna [4] "Munna" ( Hindi मुन्ना ) ( 1954 ) Indien 12
Arvinge [4] "Waris" ( Hindi वारिस ) ( 1954 ) Indien elva
Vår direktör [3] "Directorul nostru" ( 1955 ) PHP 03
Besvärligt sätt [3] "Nespokoen pat" ( 1955 ) NRB 02
Specialtecken [3] "Különös ismertetöjel" ( 1955 ) Ungern 01
Avdelning nr 9 [3] "A 9-es korterem" ( 1955 ) Ungern 05
Färja [4] "Färja" ( 1954 ) Indien 09
Chase [3] "Potraga" ( 1956 ) FRRY 05
Misstänkt person [3] "Sumnjivo löss" ( 1954 ) FRRY 01
Poliser och tjuvar [3] "Guardie e ladri" ( 1951 ) Italien 06
Rättvisa [3] Lain Mukaan ( 1956 ) Finland tio
Vackra Inkeri [3] "Ratavartijan kaunis Inkeri" ( 1950 ) Finland 04
Judit Bendićs brott [3] "Gazolas" ( 1955 ) Ungern 04
Uppvaknande [4] "Jagriti" ( Hindi जागृति ) ( 1954 ) Indien 12
Incident [3] "Yī chǎng fēngbō" ( kinesiska一场风波) ( 1954 ) Kina 06
Avgörande protokoll [4] "Trenutki odlocitve" ( 1955 ) FRRY 07
Kärlekens ljus [3] Das Licht der Liebe ( 1954 ) Österrike 06
Det är över ikväll [3] "Dnes vecer vsechno skonci" ( 1955 ) tjecko-Slovakien 02
Professor Jiangs familj [3] "Wèile hépíng" ( kinesiska:為了和平) ( 1956 ) Kina tio
Hjärtat måste vara tyst [3] Das Herz muß schweigen ( 1944 ) Österrike

Tyskland

07
Starkare än natten [3] Starker als die Nacht ( 1954 ) DDR 02
Service [5] "Naukari" ( Hindi नौकरी ) ( 1954 ) Indien 03
Samvete [3] "Svedomí" ( 1955 ) tjecko-Slovakien 12
Rivaler [3] "Sillankorvan emäntä" ( 1953 ) Finland 12
Hundra serenader [3] "Cento serenate" ( 1954 ) Italien tio
Förbud [4] "Ryysyrannan Jooseppi" ( 1955 ) Finland 03
Tre starter [3] "Trzy starty" ( 1955 ) Polen 05
Gata utan sol [4] "Taiyo no nai machi" ( japanska: 太陽のない街) ( 1954 ) Japan 02
Street Serenade [3] Straßenserenade ( 1953 ) Tyskland 08
Lost Dreams (Ge en man till Anna Zaccheo) [3] "Un marito per Anna Zaccheo" ( 1953 ) Italien 02
Falskt mynt [3] "Istoria mias kalpikis liras" ( 1955 ) Grekland 08
Bröd, kärlek och fantasi [3] "Pane, amore e fantasia" ( 1953 ) Italien elva
Måsar dör i hamnen [3] "Meeuwen sterven in de haven" ( 1955 ) Belgien 08
Jävla cirkel [3] "Der Teufelskreis" ( 1956 ) DDR 09
Ernst Thalmann, ledare för sin klass [5] "Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse" ( 1954 ) DDR 04
Jag och min fru [3] "Ich und meine Frau" ( 1953 ) Österrike 02

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Utländska filmer i sovjetiska och ryska biljettkontor . Första i film: Den opublicerade boken . Hämtad 19 juni 2020. Arkiverad från originalet 22 juni 2020.
  2. ↑ Nummer på månaden för premiärshowen i Sovjetunionen
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 filmstudio 3 5 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Gorkij
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Undertexter för huvuddirektoratet för film och filmdistribution
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dubbning av Soyuzmultfilm studio
  6. ↑ Meddelandetext från filmstudion. Gorkij
  7. ↑ Dubbning av filmstudion "Lenfilm"

Länkar