| Zeev, Ziv | |
|---|---|
| זאב | |
| Ursprung | judisk |
| Släkte | manlig |
| Etymologisk betydelse | "Varg" |
| Analoger på främmande språk | |
| Relaterade artiklar |
|
Zeev ( hebreiska זְאֵב ) är ett hebreiskt manligt förnamn.
Översatt från hebreiska som en varg . För första gången återfinns namnet Zeev (i den synodala översättningen : Ziv) i Tanakh ( Gamla testamentet ) i Israels domarebok som namnet på en av midjanska furstar som dödades på uppdrag av Gideon [1] . Samtidigt spred sig namnet Zeev (ofta i kombination: Benjamin Zeev) inte på grund av denna negativa karaktär, utan på grund av likningen av patriarken Jakob Benjamins (Benjamin) son vid en varg i Första Moseboken [2] :
"Benjamin, den glupska vargen, kommer att äta fångsten på morgonen och dela bytet på kvällen" [3] .
Originaltext (hebreiska)[ visaDölj] בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָערֶב ְחַלֵּללBland ashkenaziska judar kom namnet Ze'ev också i bruk på grund av analogin med namnet Wolf ( jiddisch וולףֿ varg ), som ibland används som en ersättning för namnet Wolf i rabbinsk och ceremoniell notation.