Zoki

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 februari 2016; kontroller kräver 23 redigeringar .

Zoki ( arm.  Զոկեր ) är en etnografisk grupp av armenier . De var ursprungsbefolkningen i Goghtn-regionen och Agulis [1]  - en stor senmedeltida armenisk region i Goghtn (och 7-8 närliggande byar [2] . Namnet zok kommer från användningen av en preposition i samtalet mellan lokalbefolkningen dialekt av det armeniska språket. Zok-dialekten är en av 250 dialekter av det armeniska språket, som liknar syunik-dialekten. Nu har de som talar dialekten inte bevarat den, efter att ha blandat sig med andra dialekter.

Ursprunget till Zoks och Zok-dialekten för det armeniska språket

Zoks är armenier som flyttade från Syunik- regionen till Goght- regionen. Zoks talade Zok- eller Agulis-dialekten på armeniska , vilket är mycket likt Syunik-dialekten. Vissa lingvister anser att det är en blandning av syunik- och mush-dialekterna. Även om den språkligt ligger nära den östarmeniska dialekten är den lite obegriplig för talare av den senare. Denna skillnad mellan Zok och andra armeniska dialekter har lett till många myter om ursprunget till Zoks. På det armeniska språket finns det ett antal pronomen "is", "ayd", "ayn" - detta i översättning till ryska. På den gamla dialekten Gokhtan (den historiska regionen Armenien) uttalades de som "hok", "doc", "nok". På Agulis-dialekten, som talades i byarna Agulis, Dasht, Tsgna, Tanakert, Disar, Kaghakik, Andamech, användes denna serie av pronomen med prefixet "z", vilket är typiskt för de armeniska dialekterna på 18-talet. 1800-talet. Denna omständighet ledde till uppkomsten av pronomenet "zhok" eller "zok", vilket under en tid ledde till separationen av den vetenskapliga och etnografiska termen "zok" och "Zok"-dialekten på 1800-talet. Enligt språkforskaren, akademikern Manuk Abeghyan, åsikter, under 1800- och början av 1900-talet kommer namnet på Zoks från pronomenet "zhok" på deras dialekt [3] [4] .

Enligt Nicholas Marr påverkades isoleringen av Zoks av skyterna som kom från norr , som blandades med ursprungsbefolkningen på 800-700-talen f.Kr. e. Han förknippade namnet "zok" med " sak " och ansåg att Zok-dialektens originalitet var resultatet av etnisk "hybridisering" [5] [6] . V. Devitsky, som besökte Agulis, rapporterar att inte ens zokarna själva kunde ge honom en förklaring om ursprunget till deras självnamn [2] .

I själva verket är Zoks bara en av de inhemska armeniska samhällena i Nakhichevan. Denna egenhet hos deras språk är främst förknippad med vokalernas rörelse. Till exempel, " o " förvandlades till " u " ​​( gorts > gyurts , Markos > Markus ), och " u " till " o " ( shun > shon , ptug > petog ) [7] , " a " beroende på närliggande konsonanter till "o", "y", "s", "i", "ai" eller ändrades inte [1] . Konsonanterna har inte förändrats sedan Grabar-perioden , i själva verket reflekterar konsonantsystemet i Zok-dialekten bäst situationen på gammalarmeniska [8] [9] . Dessutom har i Zok även vissa drag av det proto-armeniska språket som saknas i Grabar bevarats : till exempel i Zok kakhts (från PIE *glkt-) spåras närvaron av - l , [10] medan andra former av armeniska innehåller inte - l (på annan armeniska redan kat') [11] [12] .

Zok (Agulis)-dialekten beskrevs redan 1711 av den tyske lingvisten I. Schroeder i hans grammatiska verk Thesaurus lingues armenicae [13] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Aguli-dialekt  = Ագուլիսի բարբառ // Armenian Soviet Encyclopedia . - 1974. - T. 1 . - S. 61 .
  2. ↑ 1 2 Semesterresa runt Erivan-provinsen och Kars-regionen // Samling av material för att beskriva platser och stammar i Kaukasus. - Problem. 21. - Tf. , 1896.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] I närheten av Ordvar finns en ursprunglig armenisk by som heter Akulisi. Det är bebott av armenier som kallas Zoks. Varifrån kom detta namn och vad det betyder, varken zokarna eller armenierna kunde ge mig en förklaring, fastän de försökte kasta sig in i filologins djungel; dock verkade förklaringarna både för mig och för dem inte övertygande. Zoks bor fortfarande i 7-8 byar.
  3. ↑ Patkanov K. En studie om det armeniska språkets dialekter. filologisk erfarenhet. - St Petersburg. , 1869. - S. 54-55.
  4. ↑ Lalayan E. Goghtn. Ordubad eller Verkhne-Agulis administrativa region. Särskild etnografisk fråga. — Tf. , 1912. - S. 28.
  5. ↑ Argam Ayvazyan . Agulis: historiska och kulturella monument. — Eh. : "Hayastan", 1984.
  6. ↑ N. Y. Marr . Termen "Scythian". - Statens socioekonomiska förlag, 1935. - V. 5. - S. 22.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] När det gäller etnicitet är det viktigt att notera att zak(sak) med omstämningen av den rundande dialekten, nämligen varianten av zok, har bevarats som stamnamnet på den armeniska stammen som nu ligger i den antika regionen Sisakan, eller Syunia, som fortfarande talar med en avrundning på en av det armeniska språkets mest säregna dialekter. Det speciella med dialekten i detta, om inte språket, är resultatet av hybridisering.
  7. ↑ Andrea Calabrese. Utvecklingen av latinska korta höga vokaler // Romansk lingvistik: teori och tillägnande: Utvalda artiklar från det 32:a språksymposiet om romanska språk. - 2003. - S. 86 .
  8. ↑ Weitenberg, J. Aspekter av armenisk dialektologi // Dagens dialektologi: problem och rön. - 2002. - S. 148 .
  9. ↑ Weitenberg, J. Armeniska dialekter och den latin-armeniska ordlistan för Autun // Medieval Armenian culture: ed. Thomson J. Samuelian, Michael E. Stone. - 1984. - S. 20 .
  10. ↑ Armeniska -l (ղ) från 900-1000-talen började låta som gh
  11. ↑ Bert Vaux . Zok: The Armenian Dialect of Agulis // Between Paris and Fresno: Armenian Studies in Honor of Dickran Kouymjian. — 2008.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Även om det är nära besläktat med det språkligt, är Zok fullständigt oförståeligt för talare av standard östarmeniska, och anses därför korrekt vara ett separat språk. Talare av språket hänvisar till det som zokerēn "Zok-språk". Eftersom Zok är så olik andra varianter av armeniska, har många myter om dess natur och ursprung uppstått i det armeniska samhället. Den vanligaste uppfattningen är att Zoks är halvt armeniska, halvt judiska köpmän som avsiktligt bildade ett hemligt språk så att utomstående inte skulle kunna förstå deras affärsaffärer. Enligt en annan åsikt, uttryckt för mig av en framstående armenolog som kommer att förbli namnlös, är Zoks ättlingar till irländska bosättare från Indien! Verkligheten är att Zoks är helt enkelt en av de inhemska armeniska samhällena i Nakhichevan, och har förmodligen bott där sedan den klassiska armeniska perioden. Deras språk är nära besläktat med de närliggande dialekterna Karabagh och Julfa, och dess oförståelighet för andra armenier beror främst på en stor omställning som inträffade i dess vokalsystem vid en okänd tidpunkt i det förflutna.
    De nyss beskrivna innovationerna konspirerar för att göra Zok till en av de mest divergerande varianterna av armeniska. Ändå är det i vissa andra avseenden en av de mest ålderdomliga dialekterna. Några anmärkningsvärda arkaismer inkluderar bevarandet av den proto-armeniska konsonantserien (grupp 6); överlevnaden av reflexen av proto-armeniska l i kakhts 'mjölk' < IE *glkt- (jfr grekiska galaktos; alla andra former av armeniska visar varianter av kat', utan spår av originalet *l)
  12. ↑ Hrach Mardirosyan. Armeniskans plats i den indoeuropeiska språkfamiljen  // Språkliga släktskapsfrågor. International Scientific Journal No10. - 2013. - S. 117 .
  13. ↑ John AC Greppin, Amalija A. Chatschaturjan. Handbok för armenisk dialektologi. - Caravan Books, 1986. - S. 10.

Länkar

 Etno-konfessionella och etno-lingvistiska grupper av armenier
religiösa tecken Armeniens flagga.svg
Språk tecken
Portal: Armenien