Idáfa ( arabiska إضافة "tillägg") är ett sätt att ordna en inkonsekvent definition på arabiska . Själva metoden (den så kallade status constructus ) är typisk för semitiska språk i allmänhet (på hebreiska motsvarar idafe smikhut ) , även om dess specifika implementering kan vara annorlunda.
Ett karakteristiskt drag för status constructus är den speciella formen av ordet som definieras (det så kallade konjugerade tillståndet ). På arabiska markeras det konjugerade tillståndet för namnen på deklinationen med tre skiftlägen av den samtidiga frånvaron av både artikeln al och tanvin . Den konjugerade formen av namnen på andra typer av deklination har vissa särdrag (till exempel namnen på dubbeltalet med affixet ان och namnen på "hela" pluralis med affixet ون lose ن , och namnen på de två -case-deklination, som inte har tanveen i obestämt tillstånd med ändelsen damma , blir namnen på tre-case-deklinationen ). Den andra medlemmen av idafa är i genitivfallet. Tillståndet ( status ) för idafa som helhet bestäms av staten för dess andra medlem.
Båda medlemmarna i idafa kan definieras av ett adjektiv eller particip, det vill säga de kan ha en överenskommen definition med sig. Den överenskomna definitionen för den andra medlemmen av idafa följer den och överensstämmer med den i kön, antal och tillstånd. Överensstämmelse förekommer också i fallet, som alltid kommer att vara genitiv (t.ex.: قسمُ ٱللغةِ ٱلعربيةِ "gren av det arabiska språket"). En överenskommen definition som hänvisar till den första medlemmen av idafa placeras i slutet av frasen (t.ex.: طلابُ ٱلجامعةِ ٱلمجتهدون "studentuniversitetsstudenter").
En inkonsekvent definition, inramad som idafa, kan uttrycka olika typer av relationer. Det finns fyra huvudsakliga:
Det är möjligt att bygga en idafa-kedja, där varje efterföljande medlem av idafa, med början från den andra, utför funktionen av en inkonsekvent definition till föregående ord. Det vanligaste är idafa med tre medlemmar (t.ex.: عاملُ مصنعِ ٱلسياراتِ "bilfabriksarbetare"), även om antalet idafa-medlemmar potentiellt kan vara större. Teoretiskt sett kan varje medlem av idaph-kedjan bära en överenskommen definition (adjektiv, particip) eller demonstrativt pronomen , även om sådana vanliga idaph-kombinationer med en fullständig uppsättning överenskomna definitioner i praktiken är sällsynta (till exempel: طلابُ جامعةِ موسكو ٱلمج).