Lebedev, Vladimir Vasilyevich (lingvist)

Vladimir Vasilyevich Lebedev (född 1 januari 1945 ) är en sovjetisk och rysk orientalist-filolog, referent-översättare. Specialist inom området arabiska språk och litteratur. Kandidat för filologiska vetenskaper, docent. Biträdande chef för avdelningen för arabisk filologi vid Institutet för asiatiska och afrikanska länder vid Moscow State University uppkallad efter M. V. Lomonosov . Pristagare av Lomonosov-priset av 1: a graden för pedagogisk verksamhet (2019) [1] .

Biografi

Tog examen från Moskvaskola nr 204.

Sedan 1969 har han arbetat som lärare, universitetslektor, docent vid Institutionen för arabisk filologi vid Institutet för orientaliska språk (nu ISAA ) vid Moscow State University. M.V. Lomonosov. VV Lebedevs lärare var prof. Kovalev, A. A. , prof. Grande B.M. , prof. Gabuchan G.M. , prof. Belkin V.M. Och även till honom lärarna Sanchez A. A. , Bobyleva E. P. , prof. Filshtinsky I.M. , prof. Friedman L. A. [2] .

1980 tog han sin examen. Ämnet för doktorsavhandlingen är "Negation på det arabiska litterära språket." 1987 fick han den akademiska titeln docent [2] .

Han undervisade i arabiska vid Moscow Linguistic University, Russian State University for the Humanities, ISAA MSU, Moscow Islamic University och andra högre utbildningsinstitutioner [2] .

Lebedevs vetenskapliga intressen inkluderar:

• studie av det litterära arabiska språkets struktur och funktion,
• jämförande studie av grammatiken i ryska och arabiska,
• metod för att lära ut arabiska som främmande språk,
• studie av hur det arabiska språket fungerar som språket för religionen islam, arabisk-muslimsk kultur.
• studiet av det arabiska språkets funktion som språket för arabernas kristna religion och den arabisk-kristna kulturen [2] .

Lebedevs professionella intressen är också relaterade till utövandet av simultanöversättning. På 70-80-talet av XX-talet råkade han delta i internationella evenemang i den ryska ortodoxa kyrkan som simultantolk [2] .

Utmärkelser och priser

• "Hedrad lektor vid Moskvas universitet"
• Medalj från Muftisrådet i Ryssland "För andlig enhet" [2] .
• Pristagare av M. V. Lomonosov-priset (2019)

Publikationer

• Negativa meningar och frågor om arabisk syntax. M., 1989. - Om uttrycket av betydelsen av generalisering i det arabiska litterära språket. // Semitisk filologi. - Tbilisi, 1987. - S. 66-77
• På frågan om strukturen i den arabiska paragrafen. //Frågor om teorin om det moderna litterära arabiska språket. - Leipzig, 1988. - S. 214-233
• Uppgifter för en jämförande studie av de verbala systemen för de arabiska och ryska språken (baserat på jämförelsen av arabiska översättningar med det ryska originalet). // Bulletin of Moscow University. Serien "Orientaliska studier". - 1985, nr 1.
• Determinativa relationer och deras uttryck på arabiska och ryska (Material för kursen om jämförande grammatik för de arabiska och ryska språken) // Sammandrag av XIII Joint Scientific Session av avdelningarna för arabisk filologi och semitologi vid Moscow State University, S-PU, TSU, YSU, tillägnad 100-årsdagen av födelsedagen prof. B. M. Grande. - M., 1992.
• Koranens moraliska ideal i jämförelse med de moraliska föreskrifterna i Nya testamentet och normerna för den aristoteliska etiken. // Sammandrag från den XIII gemensamma vetenskapliga sessionen vid avdelningarna för arabisk filologi och semitologi. - M., 1994.
• G.M. Gabuchan, V.V. Lebedev. Arabiska studier. // Linguistic Encyclopedic Dictionary. - M., 1990. - S. 37-39.
• Lärobok i det arabiska språket i Koranen (dess mål, mål och metodologiska principer). // Koranen i Ryssland. - M., 1997.
• Konceptet att undervisa i arabiska vid Institutionen för islamiska studier av ISAA vid Moscow State University. M.V. Lomonosov. // Muslimer i Ryssland på tröskeln till XXI-talet. - M., 1998.
• Arabiska språket som ett medel för religiös kommunikation i Ryssland. // Arabiska studier och semitologi under det tredje årtusendet. Sammandrag av konferensdeltagarna vid avdelningarna för arabiska och semitologi. - SPb., 2000.
• Arabiska språket som ett medel för religiös kommunikation i utbildningsprocessen // Annual Theological Conference of the Orthodox St. Tikhon Theological Institute. - M., 2002.
• Jämförande analys av personliga pronomen i arabiska och ryska // Arabisk filologi. Nummer 2. - M., 2004. - S. 84-97
• G.M. Gabuchan, V.V. Lebedev, S.A. Kirillina // Stora ryska encyklopedin. - T. 2. M., 2005. - S. 135-136
• Person, tid, rum och transitivitet i den arabiska språktraditionen. Vetenskaplig konferens Lomonosov Readings. April 2007. Oriental Studies Abstracts. - M., 2007.
• Arabiska som religionsspråk som studieämne i ett icke-arabiskt land. Bulletin från Moskvas universitet. Serie 13. Orientaliska studier. - Nr 4 2007. - S. 35-41. — Tecken och tid i det litterära arabiska språkets system. Arabisk filologi. Nummer 3. - M., 2008. - S. 151-168
• Systemet för islamisk utbildning i Ryssland. Bulletin från Moscow Islamic University. Nr 1 - 2009. - S. 47-54
• Om differentieringen av säkerhet i det litterära arabiska språket // Sammandrag av den vetenskapliga konferensen Kovalev readings-2. - M., 2007. - S. 24-28.
• Lebedev V.V., Pak V.M. [Rec. på:] Basheleishvili L.O. Lärobok i det georgiska språket. - M., 2007. Del 1 // Bulletin of Moscow University. Serie 13: Oriental Studies. 2008. Nr 3. - S. 102-106.
• Lebedev V.V. Om det som inte är behagligt för Allah (Erfarenhet av språklig analys av fragment av den heliga texten) // Islams värld: historia, samhälle, kultur. Abstracts of the II International Scientific Conference 28-30 oktober 2010. - M., 2010. - P. 115.
• Lebedev VV Arabiska språket i systemet för islamisk utbildning i Ryssland // Bulletin från Moscow Islamic University. - M., 2010. Nr 2. - S. 141-152 [2] .

• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Vi läser arabiska texter. Stora scenen. Del I-II, - M., 2002.
• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Vi läser arabiska texter. Avancerad nivå. Del I - II, M., 2002.
• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Vi läser arabiska texter. Sista etappen. - M., 2002.
• Lär dig att läsa Koranen på arabiska. Del 1. - M., 1996.
• Lär dig att läsa Koranen på arabiska. Del 1. - M., 2002.
• Lär dig att läsa Koranen på arabiska. Del 2. - M., 2002.
• Lär dig att läsa Koranen på arabiska. Del 3. - M., 2002. - V. V. Lebedev, G. R. Aganina.
• Sju verser för varje dag. Arabiska språket i Koranen (ljudkurs för nybörjare). - M., 1998.
• Vi läser hadither på arabiska. Arabisk lärobok. - M., 1999.
• Arabisk grammatik. Grundkurs i ryska och arabiska. - M., 2003.
• V.V. Lebedev, N.V. Pavlov. Arabiskt språk. En introduktionskurs för studenter i arabisk-kristen kultur. - M., 2007.
• V.V. Lebedev, N.V. Pavlov. Arabiskt språk. Avancerad kurs för studenter i arabisk-kristen kultur. - M., 2007.
• Laboratoriearbete på arabiska. Första stadiet. Moskva. "Öst väst". – 2007.
• V.V. Lebedev, A.F. Sadriev. Arabiska språket i Koranen. En manual för mellan- och gymnasieelever som studerar grunderna i den arabisk-muslimska kulturen och den islamiska tron. - M., 2008.
• V.V. Lebedev, G.R. Aganina. Språket för muslimska böner. - M., 2009.
• V. V. Lebedev, G. A. Tyurina "Språket i arabisk-kristen kultur i texter. Ortodoxins grunder. — M.: PSTGU Publishing House. 2010
• V. V. Lebedev "En komplett kurs i litterär arabiska. Det inledande skedet "- M., 2011 [2] .

Anteckningar

1. ↑ Priser uppkallade efter M.V. Lomonosov för pedagogisk verksamhet . Hämtad 6 juni 2022. Arkiverad från originalet 16 november 2020. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 PSGTU .

Länkar

• Lebedev Vladimir Vasilievich PSGTU. Hämtad 22 juni 2016. Arkiverad från originalet 17 april 2016. (obestämd)
• Sida på webbplatsen Chronicle of Moscow University
• Lebedev Vladimir Vasilyevich i ISTINA-systemet vid Moscow State University
• Lebedev Vladimir Vasilyevich på STBI:s webbplats.

I bibliografiska kataloger	SUDOC : 201753960 VIAF : 292521601 WorldCat VIAF : 292521601