Födelsedagspojken

Birthday Boy är en  opublicerad novell av den amerikanska litterära klassikern Jerome David Salinger .

Handlingen i arbetet utspelar sig på ett sjukhus där en kille som heter Ray ligger. Av berättelsen blir det gradvis uppenbart att han behandlas för alkoholism. På hans födelsedag kommer en vän vid namn Ethel till Ray och försöker på något sätt underhålla honom, men han är besatt av bara en önskan - att dricka.

Salingerforskaren Kenneth Slavensky noterar att "berättelsen ... står ensam bland Salinger verk, eftersom det inte finns någon antydan om vare sig upplysning eller försoning i den" [1] . Slavensky antyder också att den här historien aldrig var avsedd för nyfikna ögon.

Beräknad tidpunkt för skapandet av berättelsen är 1946, även om Salinger själv i sina brev daterar berättelsen till 1951 [2] . En sexsidig maskinskriven av berättelsen "The Birthday Boy" innehas av Texas State University Library .

I november 2013 kom sidor med illegalt tryckta böcker med berättelsen "Birthday Boy" och två aldrig tidigare publicerade berättelser av Salinger (" Ocean full of bowling balls " och "Poly") ut på Internet [3] . Redan i början av december 2013 gjorde internetanvändare de första översättningarna av berättelsen till ryska.

Anteckningar

1. ↑ Slavensky K. Walking through the rye / Kenneth Slavensky; Per. från engelska. A. Doroshevich, D. Karelsky. - M .: Hummingbird, Azbuka-Atticus, 2012.
2. ↑ JD Salinger: En bibliografi. D.M. Fiene. Wisconsin Studies in Contemporary Literature . 1963
3. ↑ Rapport: Opublicerade JD Salinger-berättelser läcker online . Datum för åtkomst: 6 december 2013. Arkiverad från originalet 4 december 2013. (obestämd)

Länkar

• (översatt av I. I. Strakhov)  är ett av alternativen för att översätta berättelsen "Födelsedagsmannen" till ryska.