| Intervju med Amanda Kokoeva | |
|---|---|
| Osset. Kokoity Eduarda chyzg Amandæ | |
| Födelsedatum | 31 augusti 1995 (27 år) |
Amanda Eduardovna [1] Kokoeva ( Ossetian Kokoity Eduardy chyzg Amandӕ ; född 1995 , möjligen 31 augusti , engelska Amanda Kokoeva ) är en 12-årig (vid tiden för händelsen som hon blev känd för) flicka från Walnut Creek ( Kalifornien ) ) , som besökte släktingar i Tskhinval ( Södra Ossetien ), när staden utsattes för luft- och artilleribeskjutning . Hon blev känd efter en intervju som gavs live på Fox News den 13 augusti 2008 . Inspelningen orsakade ett starkt ramaskri på grund av anklagelser mot kanalen i ett försök att tysta den.
Amanda Kokoeva, en ossetian till ursprung, besökte släktingar i Tskhinvali under sommarlovet. Där , den 7 augusti 2008, fångades hon av beskjutningen av staden av georgiska trupper. Flickan kontaktade sin farbror i Nordossetien , som kom till Tskhinval och tog henne till Ryssland. Flickan kom till Moskva, där hon kunde gå ombord på ett plan hem.
När hon återvände gav hon flera intervjuer till nationella kanaler och lokalpress om sina upplevelser under bombningen och flygningen. I synnerhet intervjuade CBS TV-kanal Amanda och hennes släktingar [2] precis vid flygplatsen i San Francisco, omedelbart efter ankomsten, och i denna intervju anklagade familjen den georgiska regeringen för folkmord.
Den 13 augusti 2008 fick Amanda och hennes faster, Laura Tedeeva-Korewiski (vars öde en gång berättades av Mikhail Taratuta i hans program "Amerika med Mikhail Taratuta"), en inbjudan att delta som gäster i rävens Studio B - program tv-bolag . Programmet skulle direktsändas . Laura var missnöjd med hur konflikten bevakades i amerikanska medier, och med det faktum att Ryssland enligt hennes mening framställdes som en angripare [3] . När hon insåg att redaktionen för programmet var intresserad av Amandas berättelse om hur hon rymde från kriget, föreslog Laura på väg till studion att Amanda skulle använda livesändningen och, efter att ha nått historiens höjdpunkt, stanna och tacka ryssen. trupper för att rädda det ossetiska folket [3] . Flickan höll med.
Amanda och Laura gick i luften 3 minuter före slutet av programmet [4] . Efter en kort berättelse om vad som hände henne i Tskhinvali, sa Amanda:
Innan jag fortsätter vill jag säga att jag flydde från georgiska trupper som bombade vår stad, inte från ryska. Jag vill tacka de ryska trupperna för att de hjälpte oss.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Innan jag säger något annat vill jag bara säga att jag flydde från georgiska trupper som bombade vår stad, inte ryska trupper. Jag vill säga "Tack" till ryska trupper för att de hjälpte oss.Värden Shepard Smith frågade henne om ödet för de släktingar som var kvar i Tskhinvali . Efter Amandas svar gjorde Laura Tedeeva-Korewiski också sitt uttalande:
Det viktigaste jag skulle vilja säga på tv... Jag vill att du ska veta vem du ska skylla på för den här konflikten. Det var Mr Saakashvili som startade detta krig, han är angriparen... och han... och han... i två dagar dödades och bombades vårt folk, ossetier, två tusen människor dödades på en dag.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Det viktigaste jag vill säga på tv... Jag vill att du ska veta vem du ska skylla på i den här konflikten. Och det är Mr. Saakashvili som startade detta krig, och Mr. Saakashvili som är angriparen. ...och vem ...och vem ...två dagar, mitt folk, ossetiska människor dödades och bombades, och tvåtusen människor dödades på en dag.3 sekunder efter det första omnämnandet av Saakashvilis namn försökte presentatören flera gånger att tala och slutligen, efter 20 sekunder, stoppade Laura och sa att sändningen borde avbrytas av en reklam. Tedeeva svarade:
Jag vet att du inte vill höra det här.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Jag vet att du inte vill höra det.Programledaren lovade att återvända till henne efter en paus. Efter reklamfilmen meddelade Shepard Smith att det var mindre än en minut kvar till slutet av programmet, men han ville ge Laura Tedeeva 30 sekunder så att hon kunde avsluta sin tanke. Laura, efter lite försening, förklarade att hon inte skyllde på hela det georgiska folket, utan bara den georgiska regeringen, som enligt hennes åsikt borde avgå. "Detta är definitivt vad ryssar vill ha" ( eng. Tja, det här är verkligen vad ryssar vill ha ) - värden kommenterade och bad om ursäkt: "Om jag hade tid skulle jag ge dig mer, men jag har bara 5 sekunder på mig, tack" . Sedan tillade han och tittade på kameran : " Den unga flickan är här i San-Francisco och, förståeligt nog, det finns gråzoner i krig ..." ... ). Detta slutför överföringen av Studio B .
Programmet väckte stor resonans i pressen och rysk media, där det presenterades som ett exempel på amerikansk tvs partiskhet och munkavle för gäster som säger stötande saker. Detta underlättades i synnerhet av det faktum att när man översatte videon i Vesti , lades en hög hosta över flickans tal, som påstås tillhöra presentatören, vilket faktiskt inte ägde rum [5] [6] , liksom vissa andra mindre ändringar [7] . Videon lades upp på YouTube med rysk översättning och sågs av tiotusentals tittare, Internetanvändarnas reaktion på Fox News var negativ.
Den huvudsakliga kritiken gällde två punkter - att Laura Tedeeva blev avbruten för en reklam, och att hon efter annonsen bara fick 30 sekunder på sig att avsluta sitt tal. Fox News kritiker tror att detta gjordes för att hindra Amandas faster från att säga vad hon skulle säga.
Händelsen kommenterades inte bara av pressen, utan även av politiker. Alexei Gromov , biträdande chef för Kremls administration , utfärdade ett uttalande som kallade Fox News-värdens beteende "höjden av 'skamlös'" [8] .
Den 28 augusti kommenterade Vladimir Putin , i en intervju med det amerikanska tv-bolaget CNN, beteendet hos Fox News TV-presentatör på följande sätt: "Han avbröt henne hela tiden. Så fort han inte gillade vad hon sa började han avbryta henne, hosta, väsna, knarra. Han behövde bara lägga i byxorna, men göra det så uttrycksfullt att de tystnade. Det är det enda han inte gjorde, men bildligt talat var han i det tillståndet. Tja, är detta en ärlig, objektiv presentation av information? Är det att informera befolkningen i det egna landet? Nej, det här är desinformation” [9] .
Fox har sagt att det inte har något att be om ursäkt för. För alla som är bekanta med nyhetsformatet på kabel-tv var intervjun inte ovanlig, den var av standardlängd, programledaren talade respektfullt till Amanda och bad sin faster om ursäkt innan tiden rann ut [6] . En av de anställda på företaget sa: "Jag såg gårdagens intervju, nästa show började direkt efter den, och vi kunde inte ge mer tid till studiogästerna. Intervjun med Amanda Kokoeva och hennes moster var i slutet av programmet, och värden hade helt enkelt inte tid, så han avbröt studions gäster " [8] .
Eduard Kokoity , svarade på frågan om Amanda Kokoeva är hans systerdotter, sa i en onlinekonferens [10] :
Hon är inte min systerdotter, utan min namne, dotter till min vän. Hon bevisade för Amerika att det inte finns någon yttrandefrihet i USA. Så långt som allt är simulerat, vidrigt och cyniskt.
Den 17 augusti dök en video av en intervju med Amanda Kokoeva och hennes faster Laura Tadeeva-Korewiski i Ryssland upp på RuTube , där de pratade om upprepade intervjuer med amerikanska medier, som alla sändes med förändringar. Laura Tadeeva-Korewiski vittnade om det faktum att den utbommade Tskhinval, som hon har känt sedan barndomen, sändes som den georgiska staden Gori efter den ryska arméns attack. Laura Tadeeva-Korewisky uppfattade liveintervjun som "den enda chansen att föra sanningen till det amerikanska folket" [11] .
Vissa bloggare har försökt försvara kanalen genom att antyda att uppehållet var planerat. Författaren till bloggen klargjorde dock sin synpunkt: "att avbryta en tre minuters inkludering genom att annonsera är extremt radikalt" [12] [13] .
YouTube -tjänsten , på vilken flera videor med inspelningen av programmet lades ut, kom under misstanke [14] för att ha utfört censur . Videon sågs av över en miljon tittare, många lämnade kommentarer. Användare började dock märka att intrycksräknaren, som videomaterialets betyg beror på, periodvis stannar under en lång tid [15] , och kommentarer på den raderas [16] . YouTubes representanter förnekade denna anklagelse [17] och påstod att räknarna uppdateras med några timmars mellanrum. Ingen förklaring gavs till de tusentals raderade kommentarerna. Google säger dock att användare kan lämna kommentarer på en video och sedan leta efter dem under en annan, och, utan att hitta dem, anklaga företaget för att radera "stötande" kommentarer. Dessutom raderades mer än ett dussin svarsvideor, och de som inte raderades hade ingen koppling (länk under spelarfönstret) med den första videon som de var svaret på. Länkar till den ursprungliga videon återställdes senare.
Just nu[ vad? ] originalvideon är inte tillgänglig på grund av det borttagna kontot för dess uppladdare, men det finns alternativa versioner av videon [18] .