| Samuil Abramovich Iris | |
|---|---|
| Födelsedatum | 10 september 1889 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 30 januari 1960 (70 år) |
| En plats för döden | |
| Ockupation | skådespelare |
Shmil (Samuel Abramovich) Iris ( jiddisch שמואל איריס - Shmil / Shmuel Iris ; 10 september 1889 , Chisinau , provinsen Bessarabia - 30 januari 1960 , Buenos Aires ) - judisk teaterskådespelare på jiddisch , översättare [1] , memo .
Född i Chisinau, i en fattig, stor familj [2] . Han studerade vid en cheder , en folkskola och en yeshiva [3] . Hans far gav honom som pojke till kontoristen vid skjutningen, men Iris slutade snart med studierna och blev assistent till den vandrande magikern Malinovsky, med vilken han, efter att ha lämnat sina föräldrar, vandrade runt i södra Ryssland [4] . År 1903 kom han först till föreställningen av Feldmans resande trupp (med Bronstein, Mihalesco och andra skådespelare) och började studera i en amatörstudio. 1905 gjorde han sin scendebut som Gotsmakh i pjäsen Häxan av Avrum Goldfaden . 1907 antogs Shmil Iris som permanent artist i Strelskaya-truppen, turnerade sedan med Trachtenberg-truppen och återvände slutligen 1908 till Chisinau. Här gick han med i Abram Fishzons trupp, en av den tidens bästa trupper, med vilken han uppträdde i Odessa, Lilla Ryssland och Rumänien fram till 1915.
Sedan 1915 agerade han som kuptist i den ryska miniatyrteatern, 1916 - i Rappel och Zaslavskys trupper. I maj 1916 mobiliserades han till fronten och skickades till Fjärran Östern, där han deserterade tillsammans med skådespelarna Aaron Lebedev , Yitzchok Arko [5] och I. Kushchinsky, flyttade till Harbin [6] . Här spelade han i de judiska och ryska trupperna fram till 1918, sedan flyttade han till Odessa, där han spelade med Albert Segalesko i Gamla teatern.
1919 grundade han tillsammans med Shie Bertonov den första statliga judiska teatern i Odessa , som dock inte varade länge; var medlem av hans konstnärliga råd [7] [8] . 1921 uppträdde han på Misha Fishzons Muster Theatre i Rumänien [9] , då med en resande trupp i Bessarabien . 1923 uppträdde han i Detroit med Clara Jung och Tsilya Adler , sedan med Jacob Adlers trupp på Second Avenue i New York , men efter att ha misslyckats med att säkra en permanent position på Adler Theatre, återvände han till Bessarabien. 1927-1928 spelade han i Vilner-truppen ( Vilna-truppen ) under ledning av direktör J. M. Sternberg i Rumänien och 1928-1929 i Ziegler-truppen i Wien .
1929 åkte han på turné till Brasilien och Argentina , och efter turnén bosatte sig i det senare.
Översatt ett antal moderna och klassiska pjäser till jiddisch, inklusive Nikolai Evreinovs "The Most Important Thing" ("הױפטזך"), "Trilby" baserad på romanen av George Du Maurier, Gerhart Hauptmanns "Die versunkene Glocke" ( "פֿאַרזונקענער גלאָק"), transkriberade berättelsen för scenen Charles Dickens "The Cricket Behind the Hearth" 1956 publicerade han i Buenos Aires en volym memoarer från teaterlivet, som blev en värdefull källa till information om utvecklingen av judisk teater i flera länder, såväl som om klezmer- jargong. Han publicerade också humoristiska dikter.