Atonement (McEwan-roman)

Atonement är en  brittisk roman från 2001 av Ian McEwan om rollen som författare och misstag som betalar för en livstid. Verket filmades 2007 [1] .

Handling och teman

Boken skiljer sig markant till stil och innehåll från författarens tidigare böcker: det finns inga patologier, beskrivningar av grymhet eller sex. Detta understryks av en epigraf från Jane Austens Northanger Abbey [2 ] .

Boken består av fyra delar, inklusive en epilog, och tre tidslager. Den första delen och lagret berättar om den begynnande kärleken till Cecilia, dotter till en rik politiker, och Robbie, son till deras tidigare trädgårdsmästare. Den tredje hjältinnan är Cecilia Brionys syster, en tonåring som drömmer om att bli författare. Även andra släktingar och bekanta är på plats: Cecilia och Brionys bror Leon och hans vän Paul Marshall, Cecilia och Brionys kusin Lola och hennes två småbröder. Briony följer noga utvecklingen av Cecilia och Robbies förhållande, men misstolkar dem och kommer till slutsatsen att Robbie är en farlig galning. I denna del framträder Jane Austens motiv tydligt [2] . När det visar sig att någon våldtog Lola, vittnar Briony om att det var Robbie och han skickas till fängelse.

I den andra delen deltar Robbie, som släpptes tidigt från fängelset, i den engelska arméns misslyckade aktioner i Frankrike, efter en lång flygresa hamnar han i Dunkerque , där Operation Dynamo sätts in för att evakuera de brittiska trupperna. Militär- och sjukhusscenerna beskrivs väldigt realistiskt i Ernest Hemingways anda , McEwan tillbringade mycket tid i militärmuseet för att förbereda materialet [2] . Läsaren får veta att Cecilia och Robbie korresponderar, Cecilia och Briony arbetar som sjuksköterskor och vårdar de sårade, och Briony gör detta som en lydnad, driven av skuld. Cecilia bröt relationen med henne och med hela familjen. Briony skriver det första utkastet till romanen "Två vid fontänen", som delvis avslöjar historien om Cecilia och Robbie. Tidningen avvisar manuskriptet, som inte tillräckligt avslöjade historien om förhållandet mellan älskare, vilket är sant.

I den tredje delen är Briony i centrum av berättelsen. Briony får veta om Marshalls och Lolas bröllop och inser att hon förtalade Robbie och att våldtäktsmannen var Marshall, som hade blivit rik vid den tiden genom att leverera choklad till armén. Efter att ha deltagit i bröllopet avslöjar berättelsen att Briony träffar Cecilia och ser Robbie, som har återvänt från kriget, med henne. Tillsammans bestämmer de sig för att Briony ska dra tillbaka sitt vittnesmål och starta en process för att frikänna Robbie.

Läsaren är dock chockad av epilogen, där den berömda författaren Briony är i aktion och förbereder sig för sin 77-årsdag. Hon har precis lärt sig sin diagnos - hon väntar en ambulans demens och dödsfall av flera stroke. Födelsedagen firas i familjens utökade krets, förutom avlidna Cecilia och Robbie. Och det visar sig att Robbie faktiskt dog i Dunkerque av sepsis till följd av ett sår, och Cecilia dog i tunnelbanan under den tyska bombningen. Hela historien om återföreningen av älskare är uppfunnen av författaren Briony för att ge dem möjlighet att mötas, trots döden och för att sona hennes förtal. Dessutom visar sig hela boken vara en kraftigt reviderad Brionys första roman [2] , som inte skulle publiceras förrän flera år senare, eftersom Marshall och Lola fortfarande lever och kommer att hota med att stämma.

Briony Tollis reflekterar över rollen som författaren, som liksom Gud i sin bok skapar karaktärernas öde. Den verkliga sanningen bakom handlingen spelar inte så stor roll. Cecilia och Robbie återförenas inte, men i romanen kan de till och med dyka upp på en födelsedagsfest.

Översättning

Romanen översattes till ryska av Irina Doronina och gavs ut av AST och Eksmo förlag (2010).

Utmärkelser

Blev nominerad för Booker men vann inte. Han mottog ett antal mindre betydande utmärkelser: People's Booker, WH Smith Literary Award, US NationalBook, CriticsAward [2] .

Skärmanpassning

Filmatiseringen med samma namn , regisserad av Joe Wright , blev en succé och fick många priser och nomineringar. Handlingen sammanfaller nästan med boken, bara i slutet ersätts familjesemestern av en intervju. Skådespelare: Keira Knightley (Cecilia), James McAvoy (Robbie), Vanessa Redgrave (Old Briony), Benedict Cumberbatch (Marshall) med flera.

Anteckningar

1. ↑ "Försoning  i Internet Movie Database
2. ↑ 1 2 3 4 5 A. Borisenko, 2003 .

Litteratur

• Alexander Borisenko. Ian McEwan - Faust och science fiction  // Utländsk litteratur. - 2003. - Nr 10 .

Tematiska platser	OCLC
I bibliografiska kataloger	BNF : 165121940 GND : 4802066-7 SUDOC : 077659465 VIAF : 195844162 WorldCat VIAF : 195844162