| Khamid Ismailov | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Hamid Ismailov |
| Alias | Nouman stilar |
| Födelsedatum | 5 maj 1954 [1] (68 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | journalist , författare , översättare , poet |
| Genre | antologi och roman |
| glagoslav.com/en/Contrib... | |
Hamid Ismailov (i vissa översättningar Hamid Ismailov , uzbekisk Hamid Ismoilov / Hamid Ismoilov / Abdulhamid Ismoil , född 5 maj 1954 i Tokmak , Kirgizistan [2] ) är en uzbekisk journalist och författare som tvingades lämna Uzbekistan och kom till United92 1922 Kingdom , där han tog ett jobb hos BBC World Service . Hans verk är förbjudna i Uzbekistan.
Ismailov tog examen från den militära kommunikationsskolan och senare flera fakulteter vid Tasjkents universitet (biologi, juridik, management) [3]
Ismailov publicerade dussintals böcker på uzbekiska, ryska , franska, tyska, turkiska och andra språk. Bland dem finns diktsamlingar: "Garden" (1987), "Desert" (1988); visuell poesi: Post Faustum (1990), Frånvaroboken (1992); romaner "Collection of the Refined" (1988), " Bright Tramp " (1993), "Hai-ibn-Yakzan" (2001), "Hostage of the Celestial Turks" (2003), "Vägen till döden är större än döden " ) (2005) och många andra. Han översatte ryska och västerländska klassiker till uzbekiska och uzbekiska och persiska klassiker till ryska och några västerländska språk.
Ismayilovs roman Järnvägen, skriven innan han lämnade Uzbekistan, var hans första bok översatt till engelska (översatt av Robert Chandler , och publicerades 2006. Översättningen vann AATSEEL- och Rossica-priserna). Den ryska utgåvan publicerades i Moskva 1997 under pseudonymen Altaer Magdi. En annan roman, The Road to Death is Bigger Than Death (i engelsk översättning av The Poet and Bin Laden av Andrew Bromfield ), publicerades i september 2012. [4] Hans triptyk av romaner har också publicerats på engelska: Mbobo ( The Underground ), [5] Google Soul Search och Fallen Lives of the Brave. [4] Yerzhan the Prodigy (i Andrew Bromfields engelska översättning av 'The Dead Lake ' ) publicerades av Peirene Press i början av 2014. [6] The Devils' Dance- romanen The Devils' Dance publicerades av Tilted Axis Press 2018.
Den 30 april 2010 tillkännagav BBC utnämningen av Ismayilov till Writer-in-Residence för BBC World Service i två år. Bloggen lanserades den 10 maj 2010. [7] Den 31 december 2014 meddelade Khamid Ismailov på sina Facebook- och Twitter-konton att han avslutade sin 4,5-åriga mandatperiod. [8] I juni 2012 representerade Ismailov Uzbekistan vid Poetic Parnassus i London.
2017 flög han till Uzbekistan, men greps på flygplatsen och utvisades .
2019 blev han pristagare av EBRD-priset. I juli 2020 inkluderade den brittiska tidningen The Guardian Ismailovs roman Mbobo ( The Underground ) i sin lista över "de tio bästa romanerna som utspelar sig i Ryssland". [9]
Ismailovs böcker har översatts till dussintals språk runt om i världen.