Spansk engelsk

"Spanish English" ( Engelska  Spanglish ) är en komedifilm från 2004 .

Plot

Mexikanska Flor, efter att ha gråtit över sin skenande make, korsar den amerikanska gränsen med sin lilla dotter och åker direkt till Los Angeles , där latinamerikaner utgör nästan hälften av befolkningen. Där, i sex år, bor mor och barn i det "latinska" kvarteret, utan att känna till Amerika och uteslutande talade spanska , tills ekonomiska omständigheter tvingar Flor att gå in i "vita människors värld". Problemet är att kvinnan inte pratar engelska alls , vilket gör att hon, efter att ha fått jobb som hushållerska i kocken Johns och hans fru Deborahs hus, tvingas använda först sin vän som översättare, sedan sin egen dotter. Det är sant att kunskaper i engelska ännu inte garanterar ömsesidig förståelse mellan dem som kan det, därför i en familj med en neurotisk hustru, en mogen dotter och en klok svärmor, som inte släpper taget om sitt glas och utan någon främmande språk finns det många "översättningssvårigheter".

Cast

Filmteam

• Regissör — James L. Brooks
• Producenter - Joan Bradshaw , James L. Brooks
• Manus — James L. Brooks
• Kompositör: Hans Zimmer
• Filmfotograf - John Seal

Filmen nominerades till en Golden Globe för bästa musik.

Länkar

• Officiell webbplats för filmen  (engelska)
• In Focus  (engelska)  - intervju med regissören av filmen

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)