Historien om den beslöjade slöjan

Historien om den beslöjade slöjan
Den beslöjade loggarens äventyr
Genre detektiv-
Författare Arthur Conan Doyle
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1927
Datum för första publicering 1927
Cykel Sherlock Holmes arkiv [1] och Sherlock Holmes bibliografi
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

The Adventure of the Veiled Lodger är en av den engelske författaren Arthur  Conan Doyles noveller om den berömda detektiven Sherlock Holmes. Inkluderad i den sista novellsamlingen, The Sherlock Holmes Archive , publicerad 1927. Enligt den brittiske kritikern O. D. Edwards är denna "sista av de stora Sherlock Holmes-berättelserna" "en känslomässig protest mot självmord , även om det inte längre finns något hopp » [2] .

Skapande historia

Berättelsen blev en av författarens sista vädjanden till bilden av Sherlock Holmes. Enligt Conan Doyle kom de här sista berättelserna till honom "för lätt" - och i synnerhet samma dag när han arbetade på "The History of the Veiled Tenement" fann han fortfarande tid och energi för två golfrundor [3] .

Berättelsen publicerades första gången den 22 januari 1927 i American Liberty magazine..

Plot

I slutet av 1896 hittar Watson, kallad till Holmes med en brådskande lapp, en viss Mrs Merrilow hos sin vän, som vände sig till den store detektiven för att få hjälp. Närmare bestämt är det inte hon som behöver hjälp, utan hennes hyresgäst, en viss fru Ronder, som vill berätta någon hemlighet för Holmes. Holmes minns omedelbart att han vid ett tillfälle utan framgång hjälpte polisen att utreda tragedin i en kringresande cirkus , där Mrs Ronder och hennes man, ägaren till cirkusen, deltog. Under matningen ska det tränade lejonet ha rymt från buren och dödat herr Ronder med en tass på huvudet, och nästan dödat sin vackra fru, samtidigt som hon fruktansvärt vanställt hennes ansikte. Holmes och Watson går omedelbart för att träffa Mrs Ronder, och hon berättar hemligheten bakom denna händelse.

Det visar sig att fru Ronder, skoningslöst plågad av sin oförskämda make, bestämde sig för att bli av med honom med hjälp av sin älskare, den starka mannen Leonardo, som var cirkusartist. Leonardo gjorde en klubba med naglar i form av en lejontass, med vilken han planerade att döda sin herre genom att simulera ett lejons attack. Mordet skedde ganska långt från buren med lejonet, men djuret, trots att det luktade blod, gick plötsligt berserk och rusade mot fru Ronder, som i det ögonblicket öppnade dörren till buren. Trots alla rop på hjälp flydde Leonardo fegt, och bara ett mirakel räddade Mrs Ronder från döden. Fler tidigare älskare såg inte varandra och kommunicerade inte. Och för inte så länge sedan drunknade Leonardo i floden, och därför bestämde sig Mrs Ronder för att berätta allt för Holmes.

Holmes uppmanar Mrs Ronder, trots sin fruktansvärda missbildning, att inte begå självmord. Och efter en tid anländer ett paket på Baker Street: en flaska med gift - blåvätesyra , som Mrs. Ronder, efter Holmes råd, fortfarande inte använde.

Intressanta fakta

Ryska översättningar

Den första ryska översättningen av berättelsen publicerades 1927 i tidningen " Vokrug sveta " utan namnet på översättaren, under titeln "The Resident under the Veil", ett år senare dök Anna Bondis översättning upp i samlingen "The New Adventures av Sherlock Holmes" (L .: Library of World Literature) under titeln "The Adventure of the Woman with the Wrapped Face". Flera andra översättningar har sedan dess publicerats. En översättning av Nora Gal med titeln "The Story of the Veiled Tenement" gjordes 1991 för Conan Doyles samlade verk i 12 volymer och dök upp i dess fjärde volym 1995.

Anteckningar

  1. ↑ Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes  (engelska) - John Murray , 1927.
  2. ↑ Owen Dudley Edwards. Inledning // Arthur Conan Doyle. The Complete Brigadier Gerard Stories. - Edinburgh: Canongate Books, 1995. - P. xxii.  (Engelsk)
  3. ↑ Nigel Cawthorne. A Brief History of Sherlock Holmes  (ej tillgänglig länk)  - London: Constable & Robinson Ltd., 2011. - P. 36.   (engelska)

Länkar

 Sherlock Holmes arkiv