Fyra tecken

The Sign of the Four är en  deckare av Arthur Conan Doyle publicerad 1890 .

Plot

Handlingen utspelar sig 1888 . En tjej, Mary Morstan, kommer till Sherlock Holmes, som ber detektiven hjälpa till att lösa mysteriet: i sex år, en gång om året, har fröken Morstan fått ett anonymt paket med en magnifik pärla. Dr. Watson, på vars vägnar historien berättas, gillar den här tjejen vid första ögonkastet.

Flickan ber också om möjligt hitta sin pappa, som försvann för tio år sedan. När de tar upp utredningen av fallet får Holmes och Watson reda på att fröken Morstan, tillsammans med de två bröderna Sholto, är arvtagaren till en enorm förmögenhet, en skatt som deras fäder förvärvade när de tjänstgjorde i Indien. De är på väg att dela skatten i tre, när plötsligt en av bröderna dödas och skatten blir stulen. I den mördades pappas papper återfinns ett "fyra tecken". Med hjälp av en hund och förklädnad spårar Holmes upp brottslingarna, och jagar dem tillsammans med Watson och inspektör Athelney Jones nerför Themsen. För att försvara sig mot motstånd, skjuter de Sholtos mördare, en andamanesisk vilde vid namn Tonga, och fångar hans medbrottsling, Jonathan Small, men skatten är oåterkallelig förlorad (Small kastade den i Themsen).

Historien om den tillfångatagna engelsmannen Jonathan Small tar läsaren till Agra under sepoyupproret . Small tar tillsammans med tre sikher (Mohammed Singh, Dost Akbar och Abdullah Khan), efter att ha dödat köpmannen Ahmet, de skatter som den rika raja , med hjälp av de dödade, försökte rädda från upproret som svepte över koloniala Indien . Mördarna gömmer skatten och svär trohet till varandra och sekretess, men de fångas och döms till evigt hårt arbete på Andamanöarna . För frälsningens skull tillägnar de hemligheten med skatterna hos vakterna i den dömda bosättningen, major Sholto och kapten Morsten, men Sholto bryter mot sin ed: han tar skatterna i besittning, men släpper inte fångarna. Några år efter Sholto återvänder kapten Morstan till London, men under ett bråk med Sholto dör kaptenen av en hjärtattack. Ännu senare, med hjälp av den infödda Tonga, lyckas Small fly, och han hämnas på Sholto och lämnar "tecknet på fyra".

Under utredningen blir Watson och Mary Morstan förälskade och bestämmer sig för att gifta sig. Inte den sista rollen i detta spelades av försvinnandet av skatter, eftersom Watson inte vågade ge ett erbjudande, av rädsla för att hans avsikter skulle betraktas som legosoldat.

Historik

Conan Doyle berättade att han fick i uppdrag att skriva berättelsen över lunch med Joseph Stoddart , chefredaktör för den amerikanska månadstidningen Lippincott's Monthly , på Langham Hotel i London den 30 augusti 1889 . Stoddart ville släppa en engelsk version av Lippincott med brittiska redaktörer och skribenter. Också närvarande vid den middagen var Oscar Wilde , som därefter publicerade The Picture of Dorian Gray i julinumret 1890 .

Romanen dök upp första gången i februarinumret av Lippincott 1890 och kallades The Sign of the Four eller The Problem of the Sholtos . Frågan kom ut i London och Philadelphia . Den brittiska upplagan av tidningen kostade ursprungligen en shilling, medan den amerikanska upplagan kostade 25 cent . Idag är de återstående kopiorna värda flera tusen dollar .

Samma år återutgavs romanen av flera lokala brittiska tidskrifter under originaltiteln The Sign of Four . I oktober 1890, under samma titel, publicerade Spencer Blackett romanen i bokform med illustrationer av Charles Kerr.

Genom åren har olika publikationer skiljt sig åt i titlar. De flesta publikationer försummade den andra artikeln "den". Själva romanen använder en titel på fem ord, det vill säga "de fyras tecken", men i slutet använder Jonathan Small titeln på fyra ord två gånger.

Liksom den första Holmes-berättelsen , A Study in Scarlet , skriven två år tidigare, var The Sign of the Four inte särskilt framgångsrik till en början. Endast noveller, publicerade sedan 1891 i Strand Magazine , lyckades glorifiera namnen på Sherlock Holmes och hans skapare .

För att skriva den här berättelsen, som utlovats till utgivaren av Monthly Lippincott Joseph Stoddart, avbröt Conan Doyle arbetet med den historiska romanen The White Company , vilket inte behagade honom särskilt mycket. På många sätt, därför att han ville avsluta jobbet snabbt, återvände han till bilderna av Holmes och Watson, även om han från början inte hade för avsikt att göra detta [1] .

Skärmanpassningar

Anteckningar

1. ↑ James McCearney. Arthur Conan Doyle. - Éditions La Table Ronde, 1988. - S. 117.

Länkar

• Verket översatt till ryska