Hur man gör historia

Hur man gör historia
Att göra historia
Genre fiktion
Författare Stephen Fry
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1996
Datum för första publicering 1996
förlag slumpmässigt hus
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Making History är en science fiction-roman av den engelske författaren Stephen  Fry i genren alternativ historia och social satir . Den första upplagan skrevs 1996 och gavs ut av det engelska förlaget Random House. Rysk översättning av Sergey Ilyin [1] , först publicerad av Phantom Press 2005 [ 2] . Boken vann Sidewise Award for Alternate History 1998 .

Plot

Cambridge University doktorand Michael Young skriver en avhandling om ursprunget till nazismen, i synnerhet Hitlers ungdom . De första kapitlen i romanen (de är utdrag ur Michaels avhandling) varvas med tillbakablickar från Adolf Hitlers mamma Claras och honom själv ungdom.

Michael träffar en äldre fysikprofessor, Leo Zuckerman, som trots sitt efternamn inte är jude, utan son till en tysk läkare, Dietrich Joseph Bauer, som tjänstgjorde i tyska koncentrationsläger och experimenterade med fångar. Axel Bauer (det är faktiskt namnet på Leo Zuckermann) uppfann en anordning som kan flytta materiella föremål i tid. Med hjälp av denna tidsmaskin skulle han förstöra Hitler, men vågade inte. När han kommer ihåg att hans flickvän, en genetiker, testar ett läkemedel som fullständigt steriliserar en man stjäl Michael flera experimentella prover från laboratoriet och, med hjälp av Bauer-Zuckermann-enheten, överför dem till vattenförsörjningssystemet i staden Braunau och till Hitlers föräldrars hus.

Berättelsen förändras och Michael befinner sig i en alternativ present. Efter en kort minnesförlust inser han att experimentet var en framgång och historien har förändrats. Detta bekräftas också av att hans nye kamrat Steve inte vet vem Hitler är. Michael inser snart att nazistpartiet i Tyskland fortfarande kom till makten, men leddes av en annan Fuhrer  - Rudolf Gloder. Rudolf Gloder nämns i tillbakablickar i bokens första del som en extremt charmig och begåvad kollega till Hitler. Under ledning av en ny, extremt försiktig och listig ledare skjuter nazistpartiet upp utrotningen av judarna, och med hjälp av judiska vetenskapsmän är Tyskland först med att uppfinna atombomben och omedelbart förstöra Moskva och Leningrad . Detta följs av europeiska regeringars blodlösa kapitulation och bildandet av en enda europeisk stat. Folkmordet på judarna äger rum, men senare, i ett speciellt getto skapat på östra Europas territorium , där judar steriliseras med vatten innehållande spermiedödande medel från vattenförsörjningssystemet i Braunau (staden där Hitler skulle vara född) . Michael visar sig vara en amerikansk medborgare , dit hans föräldrar emigrerar efter Gloders uppgång till makten. Eftersom USA länge har stått under hot om ett kärnvapenkrig med Tyskland, råder militaristiska stämningar i landet. Av samma anledning väljs Richard Nixon till USA:s president för tre mandatperioder, kampen för minoriteters rättigheter misslyckas, svarta amerikaner är begränsade i sina rättigheter och homosexualitet anses vara ett allvarligt brott.

För att råda bot på situationen hittar Michael professor Axel Bauer, som emigrerade till USA efter att ha fått veta att hans far var uppfinnaren av substansen som hjälpte till att utrota judarna. Efter att ha pratat med Axel bestämmer sig Michael för att översvämma Braunaus vattenförsörjning med råttlik så att stadens sanitära tjänster utlyser en karantän, vilket skulle hindra Adolf Hitlers far, Alois, från att dricka vatten och bli steriliserad. På grund av sitt märkliga beteende och brittiska accent blir Michael föremål för intresse för de amerikanska specialtjänsterna, som i sista stund innan operationen fortfarande går till botten med hjältarna, men Steve lyckas trycka på startknappen och dör i Michaels vapen, efter att ha blivit dödligt sårade. Experimentet lyckas, huvudpersonen överförs tryggt till vår verklighet och möter Steve där igen. Det vill säga att allt, som de säger, återgår till det normala. Den alternativa historien ägde inte rum.

Flashback-hjältar (Ganz Mend, Ernst Schmidt, Ignaz Bestenkirscher, Hugo Gutman, Överste Baligand, etc.) i Hitlers ungdom är riktiga karaktärer - medsoldater till Adolf Hitler [3] . Den enda fiktiva karaktären är Rudolf Gloder. Livsberättelsen om Dr Dietrich Josef Bauer har mycket gemensamt med livet för hans verkliga lärare Dr Johann Paul Kremer [3] .

Recensioner av kritik

Konstantin Milchin i en recension av nya produkter 2005 skriver:

... i slutändan kommer det hela ner på en enkel tanke att historiens gång är oåterkallelig och att om en galning inte föds kommer en annan galning att vara på samma plats och i samma roll. Den teoretiska delen av romanen lämnar mycket övrigt att önska, men den konstnärliga delen förtjänar allt beröm. [fyra]

Dina Huseynova noterar att hjältens motiv för att förändra historien (särskilt för andra gången - tillbaka till Hitler) inte minst är hans sexuella läggning :

Paradoxalt nog visar det sig i historien att utan Hitler blev det ännu värre. Utan Hitler antar till och med homofobi i Amerika mer olycksbådande former än på det "riktiga" 1960 -talet . Därför återvänder Hitler så småningom till berättelser igen. [5]

Liza Novikova ekar henne och betonar författarens framgångsrika beskrivning av skillnaderna mellan amerikanerna och britterna:

Fry skriver skillnaden mellan en engelsk hjälte och en amerikansk hjälte med särskilt nöje. Till slut visar det sig att hela den här trädgården med Hitler var inhägnad bara för att hjälten skulle ta reda på sin sexuella läggning. [6]

Galina Leonidovna Yuzefovich förbinder historien om skapandet av romanen med historien om familjen till Stephen Fry själv:

I en intervju sa Fry att hans mamma som barn visade honom gamla familjefotografier och sa om många av människorna som var avbildade på dem: "Hitler dödade dem." Sedan såg lille Stephen en elak korpral med mustasch som personligen dödade sina släktingar, och först många år senare tänkte han på omfattningen av Hitlers personliga ansvar för deras död, såväl som på individens roll i historien i allmänhet. Resultatet av dessa reflektioner var den bokstavliga insikten av den välkända anekdoten om en pessimist och en optimist ("Det blir inte värre!" - "Vad är du, det händer, det händer!") - en smart, rolig och mycket skrämmande bok om att värdet av en viss person i historien är försumbart och att varje - även det mest fruktansvärda scenariot - oundvikligen antar ett ännu värre scenario. [7]

Linda Buckley-Archer från The Guardian rankade den här romanen på åttonde plats bland sina tio bästa tidsresorromaner .

Se även

Axelseger i andra världskriget (alternativ historia)

Anteckningar

  1. ↑ How to Make History Arkiverad 11 oktober 2008 på Wayback Machine
  2. ↑ Ryska utgåvan ISBN 5-86471-370-8.
  3. ↑ 1 2 Stephen Fry. Hur man gör historia. Tack (länk ej tillgänglig) . Hämtad 27 januari 2020. Arkiverad från originalet 22 juni 2019. 
  4. ↑ Konstantin Milchin. Vid bokhyllan med Konstantin Milchin . tidskriften " Utländsk litteratur " nr 9 (2005). Hämtad 11 maj 2013. Arkiverad från originalet 31 oktober 2013.
  5. ↑ Dina Huseynova. First Person Political Theory: Från nyckelupplevelse till samhällets "upptäckt" . tidskriften " Ny litteraturrecension " nr 100 (2009). Hämtad 11 maj 2013. Arkiverad från originalet 7 april 2014.
  6. ↑ Lisa Novikova. Böcker med Liza Novikova . Journal " Kommersant Weekend " nr 124 (3208) (8 juli 2005). Hämtad 11 maj 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  7. ↑ Galina Yuzefovich . Pilotfiskens fantastiska äventyr: 150 000 ord om litteratur. - M. : AST, 2016. - ISBN 978-5-17-099672-8
  8. ↑ Linda Buckley Archer. Linda Buckley- Archers topp 10 tidsresande berättelser  . The Guardian (5 augusti 2009). Hämtad 11 maj 2013. Arkiverad från originalet 17 maj 2013.

Länkar