| Francisco Goya | |
| Caprichos . 1799 | |
| Los Caprichos | |
| Etsning | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
Caprichos ( spanska: Los Caprichos - whims ) - en serie etsningar av Francisco Goya (slutförd 1799 ), är en satir över politiska, sociala och religiösa ordnar. Det mest kända verket i serien är "The Sleep of Reason Produces Monsters ".
Det finns ingen anledning att varna en publik som inte alls är okunnig om konst att konstnären i ingen av kompositionerna i denna serie avsåg att förlöjliga någon individs brister. I själva verket skulle talang vara för trång i en sådan uppgift, och de medel som används av den imitativa konsten för att skapa perfekta verk skulle vara dåligt använda.
Måleriet (som poesi) väljer bland det universella vad det anser vara lämpligast för sina syften, förenar i en fiktiv person de drag och omständigheter som naturen har fördelat bland många, och från deras skickliga kombination erhålls den lyckliga imitationen (av naturen), t.ex. som en god hantverkare hyllas som en skapare, inte en slavisk kopiator.
Säljs på Desengaño Street 1, i en parfymbutik, till ett pris av 320 reais för en serie på 80 tryck. [ett]
Denna lista är sammanställd i den ordning som vanligtvis används i konsthistorisk litteratur.
| Nej. | Bild | namn | Titel på spanska | Beskrivning |
|---|---|---|---|---|
| ett | "Francisco Goya och Lucientes, målare" | Francisco Goya y Lucientes, Pintor | ||
| 2 | "De säger 'Ja' och sträcker ut sin hand till den första personen de möter" | El si pronuncian y la mano alargan al primero que llega | Den lätthet med vilken många kvinnor går med på äktenskap förklaras av hoppet att leva i det friare än tidigare [2] . | |
| 3 | "Buka kommer!" | Que viene el coco | Ett skadligt misstag i grundskolan: de får ett barn att frukta det obefintliga och gör honom mer rädd för bokar än sin far. | |
| fyra | "Vekling" | El de la Rollona | Slarvig uppfostran, överseende och bortskämd gör barn nyckfulla, envisa, arroganta, giriga, lata och motbjudande. När de växer upp blir de underdimensionerade. Så är detta sissy. | |
| 5 | "Det ena är värt det andra" | Tal para cual | Det var mycket kontrovers om vem som är värst: män eller kvinnor. Bådas laster kommer från en dålig uppväxt. Mäns utsvävningar innebär kvinnors utsvävningar. Den unga damen på den här bilden är lika hänsynslös som dandyn som pratar med henne, och vad gäller de två vidriga gamla kvinnorna är de värda varandra. | |
| 6 | "Ingen känner ingen" | Nadie se conoce | Ljus är samma maskerad. Ansikte, kläder och röst – allt i den är låtsad. Alla vill verka annorlunda än vad de verkligen är. Alla lurar varandra, och man känner inte igen någon. | |
| 7 | "Han kommer inte ens se henne så" | Ni asi la distingue | Hur kan han känna igen henne? För att lära känna henne ordentligt räcker det inte med en lorgnette. Vi behöver sunt förnuft och livserfarenhet, och det är vad vår stackars saknar. | |
| åtta | "Hon har blivit kidnappad!" | ¡Que la llevaron! | En kvinna som inte vet hur hon ska behålla sig själv är utlämnad till den som kom först. Och när det inte finns något att göra blir hon förvånad över att hon blev kidnappad. | |
| 9 | " tantal " | Tantalo | Om han hade varit mer artig och mindre påträngande, kanske hon hade återuppstått. | |
| tio | "Kärlek och död" | El amor y la muerte | Här är en älskare i Calderons anda: oförmögen att skratta åt sin rival, han dör i famnen på sin älskade och förlorar henne på grund av sin egen hänsynslöshet. Du bör inte dra ditt svärd för ofta. | |
| elva | "Gå till jobbet, killar!" | Muchachos al avio | Deras ansikten och kläder talar för sig själva. | |
| 12 | "Tandjakt" | A caza de dientes | Den hängda mannens tänder är ett mirakulöst botemedel mot all häxkonst. Du kommer inte att kunna göra någonting utan dem. Det är synd att allmogen tror på dessa nonsens. | |
| 13 | "Varm!" | Estan calientes | De har så bråttom att svälja att de sväljer kokande. I nöjen är måttlighet och avhållsamhet också nödvändiga. | |
| fjorton | "Vilket offer!" | ¡Qué sacrificio! | Som vanligt är brudgummen inte en av de mest attraktiva, men han är rik, och på bekostnad av friheten för en olycklig flicka köper en fattig familj välbefinnande. Det är livet. | |
| femton | "Goda råd" | Bellos consejos | Råd är värda den som ger dem. Det värsta av allt är att senoritan kommer att följa dem bokstavligen. Ve den som närmar sig henne! | |
| 16 | "Gud förlåte henne, det var hennes mamma" | Dios la perdone. Y era su madre | Den unga damen lämnade huset som barn. Hon lärde sig sitt hantverk i Cadiz och kom till Madrid , där hon hade tur. Hon går till Prado , och där ber en smutsig och förfallen gammal kvinna henne. Hon kör bort henne, gumman sticker. Dandyn vänder sig om och ser – tänk bara! - att hennes mamma är en tiggare. | |
| 17 | "Han är väl utsträckt" | Bien tirada esta | Åh, moster Kurra är inte dum. Hon vet mycket väl hur viktigt det är att ha väl åtsittande strumpor. | |
| arton | "Och hans hus brinner ner" | Y se le quema la casa | Tills brandpumparna fräschar upp honom lyckas han aldrig ta av sig byxorna och bryta samtalet med lampan. Sådan är vinets kraft. | |
| 19 | "Alla kommer att dö" | Todos caeran | Underbar! Upplevelsen av de döda gynnar inte dem som är på väg att dö. Det finns inget du kan göra åt det. Alla kommer att dö. | |
| tjugo | "Här plockas de" | Ya van desplumados | Eftersom de redan är plockade, låt dem städa upp, andra kommer i deras ställe. | |
| 21 | "Hur de nyper henne!" | ¡Cuál la descañonan! | Och på tåspetsarna finns drakar som gör att de blir en fjäder. Inte konstigt att de säger: när det kommer kommer det att svara. | |
| 22 | "Stackars saker!" | ¡Pobrecitas! | ||
| 23 | "Från det där dammet..." | Aquellos polvos | Fulhet! Med en så anständig kvinna, som gjorde tjänster åt alla för en liten peng, så flitig, så hjälpsam - och så gör det! Fulhet! | |
| 24 | "Det fanns inget att göra" | Ingen hubo åtgärd | Denna heliga dam är hårt förföljd. Genom att tillkännage historien om sitt liv blir hon hedrad. Men om de gör det för att skämma ut henne, så slösar de bort sin tid. Det är omöjligt att skämma ut någon som inte känner skam. | |
| 25 | ”Han bröt trots allt kannan. Vilken är värre?" | Si quebro el cantaro | ||
| 26 | "De har redan något att sitta på" | Ya tienen asiento | För att resonera med oseriösa tjejer finns det inget nyttigare än att sätta stolar på huvudet. | |
| 27 | "Vem är mer hängiven?" | ¿Quien mas rendido? | Varken det ena eller det andra. Han är en kärlekssnurra som säger samma sak till alla kvinnor, och hon har fullt upp med att fundera på hur hon ska ta sig igenom de fem dejter hon har bokat från åtta till nio, och klockan är redan halv åtta. | |
| 28 | "Inte ett ord till någon" | Chiton | En utmärkt mamma för en känslig uppgift. | |
| 29 | "Detta kallas att läsa" | Esto sí que es leer | Ingen kommer att säga att han slösar bort sin tid förgäves. | |
| trettio | "Varför gömma dem?" | ¿Por que esconderlos? | Svaret är väldigt enkelt: för att han inte vill spendera dem och inte spenderar dem för, även om han redan är 80 år gammal och har mindre än en månad kvar att leva, är han fortfarande rädd att han inte kommer att ha tillräckligt med pengar för att leva. Beräkningarna av girighet är så missvisande. | |
| 31 | "Hon ber för henne" | Ruega por ella | Och hon gör väl: må Gud sända henne lycka och rädda henne från det onda, från helare - blodbrev och från alguasils , och må hon bli lika skicklig, snabb och redo att behaga alla, som hennes bortgångne mor, himmelriket till henne. | |
| 32 | "För att hon var för känslig" | Porque fue vettigt | Det finns upp- och nedgångar på livets väg. | |
| 33 | "greve Palatine " | Al conde Palatino | Inom alla vetenskaper finns det charlataner som kan allt utan att lära sig något. | |
| 34 | "De övervinns av sömnen" | Las rinde el sueno | Du behöver inte väcka dem. Kanske är detta den enda trösten för de olyckliga. | |
| 35 | "Hon rakar honom smidigt" | Le descanona | Han är renrakad och flådd. Det är hans eget fel att anförtro sig åt en sådan frisör. | |
| 36 | "Dålig natt" | Mala natt | Så illa är det för tjejer på flykt som inte kan sitta hemma. | |
| 37 | "Är inte studenten smartare?" | ¿Si sabrá más el discípulo? | Det är inte känt om han är smartare eller dummare, men det är ingen tvekan om att det är omöjligt att hitta en viktigare, omtänksam person än den här läraren. | |
| 38 | "Bravissimo!" | ¡Bravisimo! | Om det räcker med långa öron för förståelse, så kan en bättre kännare inte hittas; men hur han än började klappa något som låter riktigt illa. | |
| 39 | "Upp till tredje generationen" | hasta su abuelo | Detta stackars djur har blivit galet av experter på heraldik och stamtavlor. Det är inte ensamt. | |
| 40 | Vilken sjukdom kommer han att dö av? | ¿De que mal morira? | Läkaren är utmärkt, kapabel till reflektion, koncentrerad, okunnig, allvarlig. Vad mer kan man önska sig? | |
| 41 | "Exakt samma" | Ni mas ni menos | Han beställde sitt porträtt – och gjorde ett bra jobb. De som inte känner honom och inte har sett honom kommer att känna igen honom på hans porträtt. | |
| 42 | "Du, som inte orkar" [3] | Tu que no puedes | Är det inte klart att dessa fästen är fästen? | |
| 43 | " Förnuftets sömn skapar monster " | El sueño de la razón producerar monstruos | Fantasi, övergiven av sinnet, ger upphov till ofattbara monster; men i förening med förnuftet är det konsternas moder och källan till de mirakel den skapar. | |
| 44 | "Tunnt snurrande" | Hilan Delgado | Råvaror för garn - barn. | |
| 45 | "Mycket att suga" | Mycket hay que chupar | Det är som om en person föds och lever i världen för detta, så att safter dras från honom. | |
| 46 | "Strikt tillrättavisning" | Rättelse | Utan tillrättavisningar och moralisering kan man inte lyckas med någon vetenskap och häxkonst kräver speciell talang, flit, mognad, lydnad och lydnad mot den store häxaren, som är ansvarig för Barahonas häxseminarium. | |
| 47 | "Läraroffer" | Obsequio al maestro | De gör rätt: de skulle vara otacksamma studenter om de inte behandlade sin mentor, som de är skyldiga all sin djävulska träning. | |
| 48 | "Informatörer" | Soplones | Av alla typer av onda andar är hörlurarna de äckligaste och samtidigt de mest okunniga inom trollkonsten. | |
| 49 | "Små brownies" | Duendecitos | Men ett helt annat folk. Glad, pigg och hjälpsam; lite gourmet och jägare till spratt; men de är ändå trevliga människor. | |
| femtio | "Murmeldjur [4] " | Los Chinchillas | Den som inte hör något och ingenting vet och inte gör någonting, tillhör den stora familjen av jordsvin som inte är bra för ingenting. | |
| 51 | "Preening" | Se repulen | Att ha långa klor är så förkastligt att även onda andar är förbjudna. | |
| 52 | "Vad en skräddare inte gör!" | ¡Lo que puede un satre! | De knäböjer ödmjukt framför väskan , men den här väskan bärs på ett ruttet träd! | |
| 53 | "Vad krysostomus" | ¡Qué pico de oro! | När han talar är han en riktig Krysostomus, och när han skriver recept är han en riktig Herodes. | |
| 54 | "Skamlig" | El Vergonzoso | Det finns människor som har den mest obscena delen av kroppen - det här är ansiktet, och det skulle inte vara dåligt om ägarna till sådana olyckliga ansikten, roliga för dem, gömde dem i sina byxor. | |
| 55 | "Till döden" | hasta la muerte | Hon preensar - och mycket lämpligt. Idag är det hennes födelsedag. Hon är sjuttiofem år gammal. Hennes vänner kommer till henne. | |
| 56 | "Upp och ner" | Subir och bajar | Fortune behandlar dem som behagar henne mycket illa. Till den som så svårt klättrar upp ger hon rök och faller sedan ner som straff. | |
| 57 | "Stamtavla" | La filiación | Här försöker de förföra brudgummen och visar honom efter stamtavla vilka hennes föräldrar, farfar, farfars och farfars farfar är. Och vem är hon själv? Det får han veta senare. | |
| 58 | "Svala, hund" | Tragala perro | Den som börjar leva bland människor kan inte undkomma klystern . Och om han inte vill detta måste han dra sig tillbaka till skogarna och bergen.
Och där kommer han fortfarande att vara övertygad om att livet är en komplett klyster. | |
| 59 | "Och de har inte åkt än" | ¡Y aún no se van! | Den som inte tänker på ödets växlingar, sover lugnt mitt i farorna; han vet inte hur han ska skydda sig från de problem som hotar honom, och varje olycka överraskar honom. | |
| 60 | "Första upplevelser" | Ensayos | Så småningom går han framåt och tar redan de första stegen, och med tiden kommer han att veta lika mycket som sin mentor. | |
| 61 | "De tog fart" | Volaverunt | Denna härva av häxor, som fungerar som en fotpall för dandyn, behöver hon inte alls, förutom kanske för skönheten. Vissa människor har så mycket brännbar gas i huvudet att de kan flyga upp i luften utan hjälp av häxor och utan ballong. | |
| 62 | "Otrolig!" | ¡Quien lo creyera! | De två häxorna hade ett hetsigt argument om vem av dem som var starkast i demoniska handlingar. Det är svårt att tro att Shaggy och Kudlataya är kapabla till ett sådant bråk. Vänskap är dygdens dotter: skurkar kan bara vara medbrottslingar, inte vänner. | |
| 63 | "Vilka viktiga människor!" | ¡Miren que graves! | Bilden visar två respektabla och högt uppsatta trollkarlar. De red ut för att träna. | |
| 64 | "Trevlig resa" | Buen viaje | Vart är detta infernaliska gäng på väg, ylande i nattens mörker? I ljuset skulle det inte vara svårt att skjuta alla dessa onda andar. De syns dock inte i mörker. | |
| 65 | "Vart tog mamma vägen?" | Har du mamma? | Mamma har vattot och får träning på recept. Gud välsigna henne. | |
| 66 | "Kom igen, ta det lugnt!" | Alla va eso | ||
| 67 | "Vänta, du blir utsmetad" | Aguarda que te unten | Han skickas på ett viktigt uppdrag, och han har bråttom att åka, fastän han ännu inte hunnit smörja in honom ordentligt. Bland häxarna finns också anemoner, skyndar, otåliga galningar utan en droppe sunt förnuft. Vad som helst händer överallt. | |
| 68 | "Det är läraren" | Linda maestra | För en häxa är en kvast ett av de viktigaste verktygen: förutom att häxor är fantastiska sopare, är de kända för att ibland förvandla en kvast till en ridmula , och då kommer djävulen själv inte ikapp dem. | |
| 69 | "Slag [5] " | sopla | Det måste ha varit en rik mängd bebisar i natt. En stor fest förbereds. Smaklig måltid! | |
| 70 | "Fromt yrke" | Devota yrke | ”Svär du att lyda och hedra dina mentorer och överordnade, sopa vindar, snurra bogsera, slå en tamburin, tjuta, tjuta, flyga, laga mat, smörja, suga, blåsa, steka - närhelst du blir beordrad att göra det? - Jag svär! "I så fall, älskling, är du redan en häxa." God tid! | |
| 71 | "När gryningen bryter upp går vi" | Si amanece, nos vamos | Och även om de inte kom alls: ingen behöver dig. | |
| 72 | "Du kan inte lämna" | Inga te eskaparas | Naturligtvis kommer den som själv vill bli gripen inte att lämna. | |
| 73 | "Bättre att bråka" | Mejor es holgar | Om den som jobbar hårdare får mindre förmåner, så är det egentligen bättre att gå på tomgång. | |
| 74 | "Skrika inte, dåre!" | Inget grus, alltså | Stackars Paquilla! Hon gick för att ringa vaktmästaren - och träffade brownien. Du behöver inte vara rädd: Martinico är på gott humör och kommer inte att skada henne. | |
| 75 | "Vill ingen lossa oss" | ¿Ingen hay quien nos desate? | Under lång tid var skilsmässa i Spanien förbjuden och tillåten endast i undantagsfall. I slutet av 1800-talet tillät civillagen separation av makar (”separación”), men spanjorerna fick inte möjlighet att upplösa ett äktenskap förrän 1932, då den då revolutionära lagen om skilsmässa antogs. Denna lag varade bara i 6 år. Eran av Francos regeringstid var starkt påverkad av den katolska kyrkan, så skilsmässolagen upphävdes. Efter Francos död återlämnades rätten till skilsmässa; 1981 antogs relevanta ändringar i den spanska civillagen. Skilsmässa i Spanien är tillåten, men endast genom ett domstolsbeslut. [6] | |
| 76 | "Förstått? Så att allt var enligt min mening, hör du? Och inte det..." | Está vuestra merced... pues, como digo... ¡eh! ¡cuidado! nej nej... | Den här dåren inbillar sig att eftersom han bär en kokarde och en batong, är han naturligt överlägsen andra och missbrukar den makt som anförtrotts honom för att irritera alla som har affärer med honom. Fåfäng, arrogant, arrogant med dem som är under honom i position, han böjer ryggen och kramlar inför dem som är starkare än honom. | |
| 77 | "Vän till vän" | Unos a otros | Det är livet. Folk hånar varandra och plågar varandra, som om de lekte en tjurfäktning. Den som var på tjurens plats igår är en tjurfäktare idag . Fortune styr fiestan och delar ut roller efter hennes infall. | |
| 78 | "Kom snart, de vaknar redan" | Despacha, que despiertan | Små brownies är de mest hjälpsamma och hemtrevliga människorna. Om pigan vet hur man respekterar dem, då skummar de skummet från olmen, kokar grönsaker, diskar, sopar och vaggar barnet. De bråkade mycket om de var djävlar. Låt oss skingra missuppfattningar. Djävlar är de som gör ont eller hindrar andra från att göra gott, eller som inte gör någonting alls. | |
| 79 | "Ingen såg oss" | Nadie nos ha visto | Munkarna kallar flocken till ödmjukhet och åtstramning, och när ingen ser ägnar de sig åt frosseri. | |
| 80 | "Tiden har kommit" | Ja det är ju | I gryningen sprids häxor, brownies, spöken och spöken åt olika håll. Det är bra att denna stam visas endast på natten och i mörker. Hittills har ingen kunnat ta reda på var de gömmer sig under dagen. Den som lyckades fånga brownieshålan, sätta den i en bur och visa den klockan tio på morgonen på Puerta del Sol , skulle inte behöva något arv. |
| Francisco Goya | |
|---|---|
| Målning |
|
| Serie etsningar |
|
| fresker |
|
| Relaterade artiklar | Lista över målningar av Francisco Goya |