Karadzic, Vuk Stefanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 mars 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Vuk Stefanovic Karadzic
Serbohorv. Vuk Stefanović Karadzić
serb. Vuk Stefanoviћ Karaџiћ
Födelsedatum 26 oktober ( 6 november ) 1787 [1] [2]
Födelseort
Dödsdatum 26 januari ( 7 februari ) 1864( 1864-02-07 )
En plats för döden
Land  Osmanska riket Österrikes rike
 
Vetenskaplig sfär lingvistik , filologi , folkloristik , etnografi
Arbetsplats
Alma mater
Känd som reformator av de serbiska och serbokroatiska språken, reformator av det kyrilliska alfabetet , en av grundarna av det serbiska och serbokroatiska litterära språket
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Vuk Stefanović Karadzic eller Vuk Karadzic ( Serbo - Chorv. Vuk Stefanović Karadžić , serb. Vuk Stefanović Karažić ; 26 oktober [ 6 november ]  1787 , Tršić , Ottomanska riket  - 26 januari [ 7 februari ] var  en serbisk och 186 -årig lärare 4 .

Reformerade det serbiska litterära språket och standardiserade det serbiska kyrilliska alfabetet . Han lade den fonetiska principen "som det hörs, så är det skrivet" som grund för serbisk stavning [5] ( serb. "skriv vad du säger och läs vad som står" ).

Han var initiativtagare till och deltagare i Wiens litterära avtal om det serbokroatiska språkets enhet.

Biografi

Tidigt liv

Född i familjen till Stefan och Egda (nee Zrnic) Karadzic, som kom från Montenegro , - i byn Trsic, nära Loznitsa , i Serbien (på den tiden - det osmanska riket ). Pojken fick namnet Vuk ('varg') så att onda krafter och andar inte skulle skada honom.

Han var till stor del självlärd; studerade lite med en släkting, sedan vid Tronos-klostret , vid 19 års ålder - på gymnastiksalen ( Sremski-Karlovtsy ); studerade latin och tyska i flera månader vid Petrinja ; lämnade till Belgrad, i hopp om att studera med Obradović , men tvingades tjäna som skriftlärare med Nenadović i den serbiska Jadar . Och slutligen, 1808 blev han en av de första eleverna på Belgrad High School . Han blev snart sjuk och gick till Novi Sad och Pest för behandling , men blev inte botad och förblev halt. När han återvände till Serbien 1810 arbetade han en tid i Belgrad som lågstadielärare. 1813 flyttade han till Wien, där han träffade den slovenske lingvisten Kopitar .

1814 och 1815 publicerade Vuk Karadzic två volymer av serbiska folksånger (sedan ökade deras antal till nio). År 1814 publicerade han också den första serbiska grammatiken [6] ; 1818, i Wien - den serbiska ordboken ("Srpska riverman") [7] . Från februari till maj 1819 var Karadzic i Ryssland, dit han var inbjuden av Bibelsällskapet ; I. N. Loboiko skrev:

Prins Golitsyn , utbildningsminister, tilldelade honom 5 000 rubel. för översättningen av Nya testamentet . Greve Rumyantsev utsåg honom å sin sida till ett belopp för att han reste runt i alla slaviska länder för att samla in geografiska, etnografiska, språkliga nyheter samt antikviteter och böcker. Denna sista omständighet bör inte sägas högt. Turkarna är ett misstänkt och destruktivt folk för vetenskapsmän, och han, som reser inkognito, riskerar fortfarande sitt liv [8]

— Loboiko I. N. Mina minnen. Mina anteckningar. - M .: Ny litteraturrevy, 2013. - 328 sid. - ISBN 978-5-4448-0067-6 .

1861 tilldelades Vuk Karadzic titeln hedersmedborgare i staden Zagreb [9] .

Begravd på Markuskyrkogården . År 1897 begravdes kvarlevorna i den historiska katedralen i Belgrad, bredvid begravningsplatsen för Dosifej Obradović .

Serbisk kyrillisk reform

Det serbiska språket Karadzic är ett språk som utvecklats från den hercegovinska dialekten, som bygger på den kyrilliska skriften , som Karadzic har modifierat något så att varje ljud motsvarar en bokstav. Karadzic-brevet har erkänts och använts i stor utsträckning sedan 60-talet av 1800-talet och blev det främsta i Serbien, som används av de österrikiska serberna i Vojvodina , invånare i Bosnien och Hercegovina , såväl som montenegriner . Det var Karadzics språk som blev grunden för det moderna serbiska språket .

Från det gamla kyrkliga slaviska alfabetet tog Karadzic följande 24 bokstäver:

A a B b in i G g D d Henne F W h
Och och K till L l Mm N n Åh åh P sid R sid
C med T t U u f f x x C c h h W w

Därmed lade han till sex nya bokstäver:

Ј ј Љ љ Њ њ Ћ ћ Ђ ђ Џ џ

och tog bort nitton gamla:

Ѥ ѥ (је) Ѣ, ѣ (јat) І ї (och) s s (s) V V (och) Ѹ ѹ (y) Ѡ ѡ (o) Ѧ ѧ (sv) jag är (ja)
Yu yu (yu) Ѿ ѿ (från) Ѭ ѭ (јus) Ѳ ѳ (t) ½ s (dz) Ш ш ( шћ ) Ѯ ѯ (ks) Ѱ ѱ (ps) Ъ ъ (hård halvvokal) ь ь (mjuk halvvokal)

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Polovinkin I. Karadzic, Vuk // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1895. - T. XIV. - S. 421-424.
  2. ↑ 1 2 3 Kravtsov N. I. Karadzic // Kort litterär encyklopedi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - T. 3.
  3. ↑ 1 2 http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/karadzic-wuk-stefanovic/
  4. ↑ Karadzic Vuk Stefanovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  5. ↑ Skriftkultur. RYSKA SPRÅK - Fonetisk princip . Tillträdesdatum: 18 december 2007. Arkiverad från originalet 22 oktober 2007.
  6. ↑ Vuk Stefanović (serbisk). Skrivare av den serbiska Jezik enligt folkets dialekt . - i Wien : vid pressen av G. John Schnirer, 1814.
  7. ↑ Vuk Stefanović. Srpska rјechnik . - vid Bechu , 1818. - P. LXIX.
  8. ↑ Karadzics översättning av Nya testamentet publicerades först 1847. Loboiko noterade att det serbiska prästerskapet inte godkände detta arbete för många vanliga uttryck.
  9. ↑ 1850. - 1918. (Austro Ugarska monarhija)  (kroatiska) . Zagrebs officiella webbplats . Zagreb.hr. Tillträdesdatum: 19 juli 2011. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol