Kariskt språk

Carian  är språket för Carians , ett gammalt folk som bebodde Anatoliens kust . Tillhör den utdöda anatoliska grenen av de indoeuropeiska språken . Inom denna grupp var det förmodligen närmare Lycian än Lydian .

Källor

Carian är känd från följande källor:

• Personnamn med suffix -ασσις, -ωλλος och -ωμος.
• 20-30 inskriptioner, inklusive tvåspråkiga, hittade direkt i Caria .
• Inskriptioner som finns på territoriet för det kariska kvarteret i Memphis , såväl som på andra platser i Egypten och i Sudan (lämnat av kariska legosoldater).
• Inskriptioner utspridda över hela den egeiska världen, inklusive de i Aten .
• Ord som av forntida författare indikeras som Carian.

Fram till andra hälften av 1900-talet förblev detta språk ett fullständigt mysterium, trots att många tecken på dess skrift liknar grekiska till formen . Genom att använda de grekiska betydelserna av bokstäverna lyckades forskare från 1800- och 1900-talet inte göra några framsteg med att dechiffrera och klassificerade så småningom språket som icke-indoeuropeiskt. Ett antal hypoteser har framförts angående språkets ursprung, men ingen av dem har styrkts. Den kariska skriften dechiffrerades först efter att antagandet om den grekiska betydelsen av de kariska bokstäverna förkastades.

Avskrift

Ursprungligen troddes det kariska alfabetet ha bestått av mer än 45 bokstäver, vilket fick många forskare att anta att skriften helt eller delvis var stavelse. Archibald Sayce var den första som föreslog en dechiffrering , och flera dussin andra dechiffreringar föreslogs senare.

1960 visade den sovjetiska forskaren Vitaly Shevoroshkin att tidiga antaganden om stavelse eller halvstavelsekaraktär var felaktiga, fastställde att ett antal tecken var varianter av samma tecken (vars totala antal inte översteg 35). En annan rysk forskare, Yuri Otkupshchikov , föreslog en annan tolkning 1988, och kopplade samman det kariska språket med de paleo-balkanska språken.

Skrivandet dechiffrerades slutligen på 1970-talet av Thomas W. Kowalski [1] , vars publicering gick obemärkt förbi, och oberoende av egyptologen John Ray . Ray, till skillnad från sina föregångare, utforskade de karisk-egyptiska tvåspråkiga inskriptionerna, som tidigare hade ignorerats. Hans hypotes möttes av stor skepsis, eftersom han radikalt reviderade läsningen av ett antal brev som ytligt liknar grekiskan. Men efter några förbättringar som gjordes i början av 1990-talet av Ignacio-Javier Adiego och Dieter Schürr , accepterades hans läsning av det vetenskapliga samfundet. Upptäckten 1996 i Kavne av en ny tvåspråkig grekisk-Cary bekräftade giltigheten av Ray-Kowalskis dechiffrering.

För närvarande anses ljudvärdet för de flesta tecken vara exakt fastställt (32 av 34):

Korak Konuk föreslog att 𐊱 (tecken '18') kunde vara en variant av 𐊩 b . Om detta antagande är korrekt har det löst det "något konstiga" faktumet (Adiego, ibidem, s. 211) att bokstaven b saknas i Stratonicea-inskriptionen, medan 𐊱 förekommer flera gånger. Motargumentet är förekomsten av flera inskriptioner där både 𐊱 och 𐊩 förekommer (till exempel ibid., s. 151: C.Ka 2, rad 7). Foton på M36 och M37 (ibidem s. 525) ser inte övertygande ut [3] .

Beskrivning

Två funktioner har gjort det möjligt att identifiera Carian som anatolisk :

• asigmatisk nominativ (ingen indoeuropeisk nominativändelse *-s ), men -s som genitivändelse: úśoλ, úśoλ-s
• Likhet mellan grundläggande ord med andra anatoliska språk : ted "fader"; sv "mamma"

Ord

Atensk tvåspråkig

Den första raden upprepas på kariska: Śías: san Tur[

San är motsvarigheten till τόδε och bevisar närvaron av en inneboende assibilation i anatoliska språk , parallellt med Luwian za- ("detta"). Om śías inte är detsamma som soua bör de ha ungefär samma betydelse.

Språkets historia

De akaiska grekerna , som anlände i slutet av bronsåldern till Anatoliens stränder , hittade där en befolkning som inte talade grekiska och som var inblandad i politiska förbindelser med det hettitiska imperiet . Efter den senares fall blev regionen ett mål för immigration av de joniska och doriska grekerna , som utökade och stärkte de grekiska bosättningarna som fanns där.

Grekiska författare noterade att människorna bland vilka de bosatte sig kallades karier och talade ett "barbariskt" eller "barbarklingande" språk. Det är dock inte klart exakt vad grekerna menade med detta.

Namnen på de kariska städerna ( Andanus , Myndus , Bybassia , Larymna , Chysaoris , Alabanda , Plarasa och Iassus ) förstods inte av grekerna, så några författare försökte hitta etymologier i ord som de trodde var kariska. För det mesta har dessa ord inte dechiffrerats, och utan ytterligare bevis kan antik grekisk information inte erkännas som tillförlitlig. I synnerhet började de första kariska inskriptionerna (inklusive tvåspråkiga) dyka upp först på 700-talet f.Kr. e. - några hundra år efter städernas grundande. Carians språk vid den här tiden kunde ha förändrats mycket.

Det kariska språket är nära besläktat med lykiska . Tidigare ansågs båda språken vara troliga ättlingar till det luvianska språket , som talades under den sena bronsåldern , främst i östra Anatolien. Området för det luvianska språket sträckte sig både i västlig riktning och nådde omgivningarna av Smyrna och Miletus , nedför dalarna av Meander och Caister (Caestra) floden, och (i mindre utsträckning) söderut in i Caria och Lykien . För närvarande anses Lycian och Carian tillhöra samma gren av de anatoliska språken som Luvian, men inte nödvändigtvis dess direkta ättlingar.

Försvinnandet av det luvianska språket sammanfaller i tid med uppkomsten av dotterspråk. Luvian dog förmodligen ut genom evolution snarare än hellenisering . Föreslagna kariska stadsnamn kan vara närmare luvianska eller härledda från Leleg- språket .

Tilldelningen av Carian till samma gren av de anatoliska språken som Luvian uteslöt ett antal tidigare hypoteser, särskilt dess möjliga koppling till det etruskiska språket . Uppkomsten av kariska inskriptioner i många delar av den antika världen tillskrivs karianernas resor (de var förmodligen följeslagare till jonerna ), såväl som deras användning som legosoldater (särskilt av de egyptiska faraonerna ). Den kariska kyrkogården i Delos tillhör förmodligen de pirater som nämns i de klassiska texterna.

Penetrationen av ett ökande antal greker och det periodiska inträdet av Caria i Joniska förbundets inflytandesfär ledde slutligen till en hellenisering av Carians. Tillfällig vistelse under det persiska imperiets styre skjutit uppenbarligen bara upp utrotningsprocessen - den härskande adeln redan på 400-talet. före Kristus e. bytte till grekiska , som i själva verket blev språket för kommunikation mellan stammar i Mindre Asiens kuststater . Det kariska språket försvann slutligen under det första århundradet f.Kr. e. eller i början av en ny era - först i kustområdena och sedan i djupet av Caria .

Anteckningar

1. ↑ Thomas W. Kowalski (1975), Lettres cariennes : essai de déchiffrement de l'écriture carienne Arkiverad 5 augusti 2016 på Wayback Machine Kadmos. Volym 14, nummer 1, sidorna 73-93, DOI 10.1515/kadm.1975.14.1.73
2. ↑ Adiego (2007), Det kariska språket (Handbuch der Orientalistik), sid. 235-237.
3. ↑ Adiego (2007), Det kariska språket (Handbuch der Orientalistik), s. 485-486: M36 vs. M37

Länkar

• Carian på Palaeolexicons webbplats
• Karin Dictionary (ibid.)

Litteratur

• Adiego, Ignacio-Javier, Det kariska språket (Leiden: Brill, 2006).
• Adiego, Ignacio-Javier, Studia Carica . Barcelona. 1993
• Melchert, H. Craig. 2004. Carian i Roger D. Woodard, red. , Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 609-613.
• Blumel, W., Frei, P., et al. ed . , Colloquium Caricum = Kadmos 38 (1998)
• Giannnotta, M.E., Gusmani, R., et al. ed . , La decifrazione del Cario . Rom. 1994
• Pope , M. Berättelsen om dechiffrering. reviderad upplaga. Thames och Hudson, 1999. s. 192-195.
• Ray, John D., An outline of Carian grammar , Kadmos 29 :54-73 (1990).
• Ray, John D., An approach to the Carian script , Kadmos 20 :150-162 (1981)
• Friedrich Johannes. Dechiffrera bortglömda skript och språk  - i Liberey "New Herodotus"
• Otkupshchikov, Yu. V. “Förgrekiskt underlag. Vid den europeiska civilisationens ursprung" [Otkupschikov, Yu. V. Förgrekiskt substrat. I början av den europeiska civilisationen»]. Leningrad, 263 s. (1988).