Lyciskt språk

Lyciskt språk
självnamn trm̃mili
Regioner Lykien
utdöd 1:a århundradet f.Kr e.
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

Anatolisk gren
Skrivande Lyciska alfabetet
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xlc
IETF xlc
Glottolog lyci1241

Lycian  är ett av de utdöda anatoliska språken . Under järnåldern distribuerades den i regionen Lykien i Anatolien (dagens Turkiet ). Det är den närmaste släktingen till det luvianska språket , eftersom det delar gemensamma innovationer med det, men inte en ättling till det, som tidigare trott. Milian , tidigare sett som en mer ålderdomlig variant av Lycian, anses nu också vara ett separat språk, synkront med Lycian.

Utdöd på 1:a århundradet f.Kr. e. - ersattes gradvis av det grekiska språket efter införandet av Lykien i Alexander den stores makt [1] [2] .

Om namnet

Namnet Lykien går tillbaka till andra grekiska. Λυκία , som lånades från hettiterna. Lukka . Lycierna kallade själva sitt språk för trm̃mili (av Trm̃mis "Lycia") [3] .

Klassificering

Möjligheten av ett genetiskt förhållande mellan det lykiska språket och hettitiska påpekades redan 1928 av E. Sturtevant , dock genomfördes ett fullvärdigt bevis först 1945 av H. Pedersen i verket "Lykisch und Hettitisch" [ 4] .

Ett antal funktioner (inklusive innovationer) förenar Lycian med Luvian, så de särskiljs som en separat gren inom den anatoliska gruppen. Det finns också en åsikt att Lycian är en ättling till det luvianska språket (inte nödvändigtvis samma dialekt som skrevs in i skrift) [1] [2] .

Språkgeografi

Område

Det lykiska språket talades i Lykien, en halvö i sydvästra Anatolien mellan städerna Antalya och Telmessos (nuvarande Fethiye ) [5] .

Dialekter

Två dialekter sticker ut - Lycian A, där huvuduppsättningen av texter är skriven, och Lycian B eller Mili , representerad av två texter [6] .

Skriver

Lycianska inskriptioner har varit kända för europeiska resenärer i Turkiet sedan slutet av 1700-talet.

De fyra första texterna publicerades 1820, och några månader senare använde den franske orientalisten Antoine-Jean Saint-Martin en tvåspråkig inskription på grekiska och lykiska med en namnlista som en nyckel för att translitterera det lykiska alfabetet och bestämma betydelsen av flera ord [7] . Inom några decennier ökade antalet kända texter, särskilt sedan 1880-talet, då regionen systematiskt besöktes av österrikiska expeditioner. Försök att översätta alla andra än de enklaste texterna förblev dock spekulativa, även om kombinatorisk analys av texterna klargjorde några av de grammatiska aspekterna av språket. Den enda långa texten med parallell grekiska, den Xanthian stelen , var knappast användbar eftersom den lykiska texten var ganska illa skadad, och värre, dess grekiska text skiljer sig mycket från den lykiska till innehåll.

Dechiffreringen av de lykiska inskriptionerna började med Moritz Schmidts arbete i slutet av 1800-talet, men han kunde inte fastställa språkets genetiska kopplingar.

Lycian avkodning blev möjlig tack vare den trespråkiga (lycian, grekiska och arameiska ) inskriptionen från Letoon och likheten mellan Lycian och Luvian [6] .

Det lykiska språket använde sitt eget alfabet , nära grekiska och tillhörde gruppen av Mindre Asien . Skrivriktningen är från vänster till höger [6] . Indelningen i ord indikerades vanligtvis med två eller tre vertikala prickar [8] .

Texterna på det lykiska språket representeras av inskriptioner, främst på sten (över 170) och mynt (150-200 inskriptioner per 6 000 mynt). Inskriptionerna på stenen är mestadels epitafier, oftast av standardformuleringar. Dessutom har flera lykiska gloser kommit ner till oss i antika författares skrifter [1] [9] . Endast två jämförelsevis långa inskriptioner är kända: inskriptionen på stelen i Letoon och inskriptionen på stelen i Xanth [5] .

Språkliga egenskaper

Fonetik

Vokaler

Förekomsten av 8 vokalfonem antas: /i/, /u/, /e/, /a/ och deras motsvarande nasaliserade. Det fanns inga separata bokstäver för /ĩ/ och /ũ/. Deras existens antas på grundval av en jämförelse av sådana stavningar som andra grekiska. Ιμβρος med Lycian Ipre- ([ĩbre-]). Enligt en annan åsikt återgavs dessa vokaler genom kombinationer av iñ och uñ , till exempel miñti- och piñtẽ [10] . Det finns flera fallande diftonger: ai, ei, ãi, ẽi, au, eu [11] .

Vokaler i det lykiska språket i form av en tabell [8] :

Klättra Rad
Främre Medel Bak
Övre jag ĩ U u
Medel eẽ
Lägre en ã

Den proto-indoeuropeiska ablaut bevarades i Lycian endast resterande, i form av separata spår [12] .

Konsonanter

Stop-konsonanter hade röstlösa och tonande allofoner. Tonade allofoner förekom efter nasala (liksom nasaliserade vokaler), döva i andra positioner. Till exempel uttalades trqqñt- (namnet på åskguden) [tərkənd-] och återspeglas i den grekiska transkriptionen som Τροκονδος/Τερκανδας. Ett sällsynt ljud, translittererat till /τ/, alternerar med /t/ i alla fall. Proto-indoeuropeiskt ∗ k w i Lycian A är känt för att bli t före i ( ti- < ∗ k w i- 'vem, vilken'), och etymologier har också föreslagits att t/τ härrör från ∗ k w före ∗ e . På grundval av detta föreslår K. Melchert här det palataliserade fonemet /c/. Men i Milian ger labiovelar före en främre vokal k ( ki- 'vem, vilken'), vilket Melchert betraktar som en speciell främre velar /k</. Utvecklingen i Lycian A kan i detta fall betraktas som en övergång till palatal och sedan till tandstopp [13] .

Konsonanter av det lykiska språket i form av en tabell [14] :

Artikulationsmetod ↓ labial labiodental dental Alv. Kammare. bakre tungan Glott.
explosiv sid t c k kʷ
nasal m n
Darrande r
affricates t͡s
frikativ ɸ s θ ç x h
Flytta
approximanter 		(w) (j)
Sida l

Lycian ortografi kännetecknas av den frekventa stavningen av dubbla konsonanter. Förmodligen återspeglade den fonetisk gemination endast i utgångsläget, och mitt i ett ord förmedlade den längden på föregående vokal eller stavelsenaturen hos nasalen [15] .

Morfologi

Substantiv

Substantivt skiljer mellan två tal (singular och plural) och två kön - levande och livlös, men vissa bevis från Lycian indikerar att Proto-Anatolian hade ett tre-könssystem (man, hona och neutrum), som senare förenklades till två- kön. Substantiv avböjdes i fem eller sex fall: nominativ, ackusativ, genitiv, dativ-lokal (kanske var dessa två olika fall) och uppskjuten-kreativ [16] . A. Klukhorst pekar också ut det ergativa fallet [17] .

Pronomen

Pronomen är dåligt bevarade. Endast pronomenen emu/ẽmu "jag", det enklitiska -e "han, hon, det", ebe- "denna" och ti- "som" [18] [19] har kommit ner till oss .

Siffror

En siffra har bevarats: sñta "tio" eller "hundra". Dessutom kan tre andra extraheras från ordkombinationer: kbi- "två", tri- "tre" och 'nu- "nio" [20] .

Verb

Verbet i det lykiska språket har följande kategorier: person, tal (singular och plural), tempus (nutid-framtid och preteritum), röst (aktiv och mediopassiv), humör (indikativ och imperativ). Dessutom finns infinitiver , supines och particip med betydelsen av preteritum från handlingsverb och presens från tillståndsverb [21] .

Följande verbändelser är kända [22] :

Tillgångar Medipassiv
presens 1 enhet h. -u -χani
2. enhet h.
3. enheter h. -ti , -di , -e -ẽni
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ti , -ñti - ̃tẽni
Dåtid 1 enhet h. -χa , -χã , -gã -χaga
2. enhet h.
3. enheter h. -te , -tẽ , -de , -dẽ
1. pl. h.
2. pl. h.
3. pl. h. -̃te , -̃tẽ , -ñte , -ñtẽ
Imperativt humör 2. enhet h.
3. enheter h. -tu , -du
2. pl. h.
3. pl. h. - ̃ ti

Syntax

Standardordföljden förblir ifrågasatt. K. Melchert anser VSO [23] som sådant och A. Klukhorst - SVO [24] .

Ordförråd

Ordförrådet avslöjar likheter med hettiterna (sammanfaller ungefär 75-80%). Det finns lån från grekiska ( sttala- " stele " < andra grekiska στήλη ) och iranska språk ( χssadrapa- " satrap ") [25] [26] .

Studiens historia

De första lykiska inskrifterna kopierades och publicerades i början av 1800-talet av C. Cockerell . År 1831 publicerade G. Grotefend fem vid den tiden kända lykiska inskriptioner, och drog slutsatsen att lykiska tillhör de indoiranska språken. År 1840 publicerade den brittiske arkeologen C. Fellows 24 inskriptioner, inklusive en inskription från obelisken i Xanth. På grundval av detta material kom D. Sharp ( eng.  Daniel Sharpe ) till slutsatsen att det lykiska språket ligger särskilt nära Zend- språket . Senare, på 1800-talet, studerades det lykiska språket främst av tyska vetenskapsmän: M. Schmidt, J. Savelsburg, W. Deke [27] . På 1900-talet bevisade H. Pedersen det faktum att det lykiska språket tillhör den anatoliska familjen. År 1901 sammanställde E. Kalinka en fullständig korpus av texter, till vilka tillägg senare publicerades av G. Neumann, E. Laroche och J. Bousquet. Samme Neumann publicerade en grammatisk skiss. En komplett ordbok över det lykiska språket publicerades 1993 av K. Melchert [25] .

Exempeltext

Början av texten på stelen från Letoon [28] :

Translitterering Översättning

ẽke Trm̃misñ χssaθrapazate Pigesere Katamlah tideimi
sẽ=ñne ñte-pddẽ-hadẽ Trm̃mile pddẽnehm̃mis Ijeru se-Natrbbijẽmi
sej-Arñna asaχlazu Erttimeli
me-hñti-tubedẽ arus sej-epewẽtlm̃mẽi Arñnãi
m̃maitẽ kumezijẽ θθẽ χñtawati xbidẽñni sej-Arκκazuma xñtawati
sẽ=ñn=aitẽ kumazu mahãna ebette Eseimiju Qñturahahñ tideimi
se=de Eseimijaje χuwati-ti

När Pixodar , son till Hecatomnes , var satrap i Lykien
och han utnämnde Hieron och Apollodotus till lykierna,
och Artemelis till härskare i Xanth, kom de
fria och beroende medborgarna i Xanth överens
och byggde en byggnad tillägnad (till gudarna) ) Kung Kaun och kung Arkazuma ,
och de gjorde Simia, son till Condoras, till präst för dessa gudar
och de som kommer att efterträda Simius.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 46.
  2. ↑ 1 2 Bičovský J. Vademecum starými indoevropskými jazyky. - Praha: Nakladatelství Univerzity Karlovy, 2009. - S. 169. - ISBN 978-80-7308-287-1 .
  3. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 131. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  4. ↑ Danka IR Stanowisko języków anatolijskich w rodzinie indoeuropejskiej i ich wzajemne związki. - Łódź: Pracownia Poligraficzna Uniwersytetu Łódzkiego, 1983. - S. 11.
  5. ↑ 1 2 Fortson B. Indoeuropeiskt språk och kultur. En introduktion. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - S. 172.
  6. ↑ 1 2 3 Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 47.
  7. ↑ Saint-Martin (1821). [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57228m/f231.item "Observationer på inskriptionerna lyciennes découvertes par M. Cockerell"] Kontrollera parametern |url=( hjälp ) . Journal des Savans (Avril): 235-248 . Hämtad 2021-04-06 .(arkiverad på BnF Gallica)
  8. ↑ 1 2 Klukhorst A. Lycian language // Relic Indo-European languages ​​of Western and Central Asia. - M. : Academia, 2013. - S. 133. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  9. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 132. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  10. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 133-134. — 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  11. ↑ Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 50.
  12. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 138. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  13. ↑ Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 48-49.
  14. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 135. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  15. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 136-137. — 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  16. ↑ Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 51.
  17. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 139. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  18. ↑ Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 52.
  19. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 143-145. — 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  20. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 143. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  21. ↑ Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 52-53.
  22. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 146. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  23. ↑ Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 53.
  24. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 151. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  25. ↑ 1 2 Melchert HC Lycian // De antika språken i Mindre Asien. - New York: Cambridge University Press, 2008. - S. 54.
  26. ↑ Klukhorst A. Lycian language // Relik Indoeuropeiska språk i västra och centrala Asien. - M. : Academia, 2013. - S. 152. - 512 sid. — (Världens språk). - ISBN 978-5-87444-370-2 .
  27. ↑ Conder CR The Lycian Language // Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. - 1891. - S. 607-609.
  28. ↑ Fortson B. Indoeuropeiskt språk och kultur. En introduktion. - Padstow: Blackwell Publishing, 2004. - S. 174.

Litteratur

Länkar

 anatoliska språk
Proto-Anatolian † ( proto-språk )